Browse Source

Add multi-language strings

Wayne 6 years ago
parent
commit
a3cdfa5f2c

+ 30 - 0
src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+	<string name="or">oder</string>
+	<string name="email_input_hint">E-Mail Adresse</string>
+	<string name="pwd_input_hint">Passwort</string>
+	<string name="register_title">Werden Sie kostenloses Mitglied bei Kdan</string>
+	<string name="signIn_facebook">Mit Facebook anmelden</string>
+	<string name="signIn_google">Mit Google anmelden</string>
+	<string name="signIn_email">Über E-Mail anmelden</string>
+	<string name="signUp_facebook">Weiter mit Facebook</string>
+	<string name="signUp_google">Weiter mit Google</string>
+	<string name="signUp_email">Weiter mit E-Mail-Adresse</string>
+	<string name="switch_to_register">Konto erstellen</string>
+	<string name="switch_to_login">Ich habe bereits ein Kdan-Konto</string>
+	<string name="terms_of_service">Dienstleistungsbedingungen</string>
+	<string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
+	<string name="email_login_register_dialog_name_edit_text_hint">Name</string>
+	<string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint_minimum">(Mindestens 8 Zeichen)</string>
+	<string name="email_login_register_dialog_name_error">ungültiger Name</string>
+	<string name="email_login_register_dialog_email_error">Ungültige E-mail</string>
+	<string name="email_login_register_dialog_pwd_error">Ungültiges Passwort</string>
+	<string name="email_login_remember_me_check_box">Login speichern</string>
+	<string name="email_login_pwd_help">Passwort Hilfe</string>
+	<string name="email_register_dialog_submit_btn">Absenden</string>
+	<string name="bind_account_create_new_text">Ein neues Kdan-Konto mit %1$s erstellen</string>
+	<string name="bind_account_create_new_btn">Erstellen</string>
+	<string name="bind_account_bind_text">Haben Sie bereits ein Konto? Link zu meinem %1$s Konto.\"</string>
+	<string name="bind_account_bind_btn">Verbinden</string>
+	<string name="bind_account_bind_explanation">Kdan Cloud erhält und zeigt nur den Namen und die E-Mail-Adresse aus Ihrem %1$s-Account. Wir werden keine weiteren privaten Informationen nutzen oder in Ihrem Namen posten.</string>
+</resources>

+ 31 - 0
src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="or">o</string>
+    <string name="email_input_hint">Dirección de correo electrónico</string>
+    <string name="pwd_input_hint">Contraseña</string>
+    <string name="register_title">Únete gratis a Kdan</string>
+    <string name="signIn_facebook">Ingresar con Facebook</string>
+    <string name="signIn_google">Ingresar con Google</string>
+    <string name="signIn_email">Ingresar sesión con el correo</string>
+    <string name="signUp_facebook">Continuar con Facebook</string>
+    <string name="signUp_google">Continuar con Google</string>
+    <string name="signUp_email">Continuar con el correo</string>
+    <string name="switch_to_register">Crear una cuenta nueva</string>
+    <string name="switch_to_login">Ya tengo una cuenta Kdan</string>
+    <string name="terms_of_service">Términos de Servicio</string>
+    <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
+    <string name="register_tos_and_pp_pattern">Al registrarse, acepta nuestros %1$s y haber leído nuestra %2$s.</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_edit_text_hint">Nombre</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint_minimum">(Mínimo 8 caracteres)</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_error">Nombre no válido</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_email_error">Correo electrónico no válido</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_pwd_error">Contraseña no válida</string>
+    <string name="email_login_remember_me_check_box">Recuérdame</string>
+    <string name="email_login_pwd_help">Ayuda de contraseña</string>
+    <string name="email_register_dialog_submit_btn">Enviar</string>
+    <string name="bind_account_create_new_text">Crear una nueva cuenta Kdan con %1$s</string>
+    <string name="bind_account_create_new_btn">Crear</string>
+    <string name="bind_account_bind_text">Ya tienes una cuenta? Enlace a mi cuenta de %1$s.</string>
+    <string name="bind_account_bind_btn">Conectar</string>
+    <string name="bind_account_bind_explanation">Kdan Cloud solo recibirá tu nombre de usuario y tu dirección de correo de tu cuenta de %1$s. No usaremos otros datos privados ni publicaremos en tu nombre.</string>
+</resources>

+ 31 - 0
src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+	<string name="or">ou</string>
+	<string name="email_input_hint">Adresse email</string>
+	<string name="pwd_input_hint">Mot de passe</string>
+	<string name="register_title">Rejoignez Kdan gratuitement</string>
+	<string name="signIn_facebook">Se connecter avec Facebook</string>
+	<string name="signIn_google">Se connecter avec Google</string>
+	<string name="signIn_email">Se connecter avec une adresse e-mail</string>
+	<string name="signUp_facebook">Continuer avec Facebook</string>
+	<string name="signUp_google">Continuer avec Google</string>
+	<string name="signUp_email">Continuer avec une adresse e-mail</string>
+	<string name="switch_to_register">Créer un nouveau compte</string>
+	<string name="switch_to_login">Je possède déjà un compte Kdan</string>
+	<string name="terms_of_service">Conditions de service</string>
+	<string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
+	<string name="register_tos_and_pp_pattern">En vous inscrivant, vous acceptez nos %1$s et attestez que vous avez lu notre %2$s.</string>
+	<string name="email_login_register_dialog_name_edit_text_hint">Nom</string>
+	<string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint_minimum">(8 caractères minimum)</string>
+	<string name="email_login_register_dialog_name_error">Nom invalide</string>
+	<string name="email_login_register_dialog_email_error">Adresse email non valide</string>
+	<string name="email_login_register_dialog_pwd_error">Mot de passe non valide</string>
+	<string name="email_login_remember_me_check_box">Se souvenir de moi</string>
+	<string name="email_login_pwd_help">Aide pour le Mot de passe</string>
+	<string name="email_register_dialog_submit_btn">Soumettre</string>
+	<string name="bind_account_create_new_text">Créer un nouveau compte Kdan avec %1$s</string>
+	<string name="bind_account_create_new_btn">Créer</string>
+	<string name="bind_account_bind_text">Vous avez déjà un compte? Link vers mon compte %1$s.</string>
+	<string name="bind_account_bind_btn">Se connecter</string>
+	<string name="bind_account_bind_explanation">Kdan Cloud ne recevra que votre nom de profil et l\'adresse email de votre compte %1$s. Nous n’utiliserons pas d\'autres informations privées et nous ne publierons pas de post à votre place.</string>
+</resources>

+ 30 - 0
src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="or">oppure</string>
+    <string name="email_input_hint">Indirizzo email</string>
+    <string name="pwd_input_hint">Password</string>
+    <string name="register_title">Partecipa a Kdan free</string>
+    <string name="signIn_facebook">Accedi con Facebook</string>
+    <string name="signIn_google">Accedi con Google</string>
+    <string name="signIn_email">Accedi con la tua email</string>
+    <string name="signUp_facebook">Continua con Facebook</string>
+    <string name="signUp_google">Continua con Google</string>
+    <string name="signUp_email">Continua con la tua email</string>
+    <string name="switch_to_login">Ho già un account Kdan</string>
+    <string name="switch_to_register">Crea un nuovo account</string>
+    <string name="terms_of_service">Termini di servizio</string>
+    <string name="privacy_policy">Politica sulla riservatezza</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_edit_text_hint">Nome</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint_minimum">(minimo 8 caratteri)</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_error">Nome non valido</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_email_error">Email non valida</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_pwd_error">Password non valida</string>
+    <string name="email_login_remember_me_check_box">Ricordami</string>
+    <string name="email_login_pwd_help">Password Aiuto</string>
+    <string name="email_register_dialog_submit_btn">Sottometti</string>
+    <string name="bind_account_create_new_text">Crea un nuovo account Kdan tramite %1$s</string>
+    <string name="bind_account_create_new_btn">Crea</string>
+    <string name="bind_account_bind_text">Hai già un account? Link al mio account di %1$s</string>
+    <string name="bind_account_bind_btn">Connetti</string>
+    <string name="bind_account_bind_explanation">Kdan Cloud riceverà solo il nome visualizzato e indirizzo email dal tuo %1$s account. Non useremo altra informazione o messaggio privato a vostro nome.</string>
+</resources>

+ 31 - 0
src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="or">または</string>
+    <string name="email_input_hint">メールアドレス</string>
+    <string name="pwd_input_hint">パスワード</string>
+    <string name="register_title">Kdanに無料で参加</string>
+    <string name="signIn_facebook">Facebookからサインイン</string>
+    <string name="signIn_google">Googleからサインイン</string>
+    <string name="signIn_email">メールアドレスでログイン</string>
+    <string name="signUp_facebook">Facebookで続行</string>
+    <string name="signUp_google">Googleで続行</string>
+    <string name="signUp_email">メールアドレスで続行</string>
+    <string name="switch_to_login">"私は既にKdan IDを持っています。 "</string>
+    <string name="switch_to_register">アカウントを作成</string>
+    <string name="terms_of_service">サービス利用規約</string>
+    <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
+    <string name="register_tos_and_pp_pattern">サインアップすることにより、あなたは当社の%1$sに同意し、当社の%2$sをお読みになったと見なされます。</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_edit_text_hint">名前</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint_minimum">(最低8文字)</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_error">無効な名前</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_email_error">無効なアドレス</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_pwd_error">無効なパスワード</string>
+    <string name="email_login_remember_me_check_box">保持する</string>
+    <string name="email_login_pwd_help">パスワードヘルプ</string>
+    <string name="email_register_dialog_submit_btn">送信</string>
+    <string name="bind_account_create_new_text">%1$sで新しいKdanアカウントを作成する</string>
+    <string name="bind_account_create_new_btn">作成する</string>
+    <string name="bind_account_bind_text">既にアカウントをお持ちですか?%1$sアカウントにリンクします。</string>
+    <string name="bind_account_bind_btn">接続</string>
+    <string name="bind_account_bind_explanation">Kdan Cloudはお客様の%1$sのアカウントより表示名とメールアドレスだけを受け取るため、その他の個人情報を利用したり、ご本人の代わりにメッセージを投稿したりすることがございません。</string>
+</resources>

+ 30 - 0
src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="or">또는</string>
+    <string name="email_input_hint">이메일 주소</string>
+    <string name="pwd_input_hint">비밀번호</string>
+    <string name="register_title">케이단에 무료로 가입하세요</string>
+    <string name="signIn_facebook">Facebook 로그인</string>
+    <string name="signIn_google">Google로 로그인</string>
+    <string name="signIn_email">이메일로 로그인</string>
+    <string name="signUp_facebook">Facebook으로 계속하기</string>
+    <string name="signUp_google">Google로 계속하기</string>
+    <string name="signUp_email">이메일로 계속하기</string>
+    <string name="switch_to_login">나는 이미Kdan계좌가 있습니다</string>
+    <string name="switch_to_register">새 계좌 만들기</string>
+    <string name="terms_of_service">서비스 약관</string>
+    <string name="privacy_policy">개인정보취급방침</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_edit_text_hint">이름</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint_minimum">(최소8자)</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_error">유효하지 않은 이름</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_email_error">유효하지 않은 이메일</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_pwd_error">유효하지 않은 비밀번호</string>
+    <string name="email_login_remember_me_check_box">저를 기억해 주세요</string>
+    <string name="email_login_pwd_help">비밀번호 찾기</string>
+    <string name="email_register_dialog_submit_btn">제출</string>
+    <string name="bind_account_create_new_text">%1$s에 새로운Kdan계좌를 만드세요</string>
+    <string name="bind_account_create_new_btn">만들기</string>
+    <string name="bind_account_bind_text">이미 계정이 있으신가요? %1$s 계정으로 연결</string>
+    <string name="bind_account_bind_btn">연결하기</string>
+    <string name="bind_account_bind_explanation">Kdan Cloud 는 %1$s계정에서 표기 이름과 이메일 주소만을 받고 있습니다. 저희는 사용자를 대신해서 다른 개인정보나 게시물을 이용하지 않습니다.</string>
+</resources>

+ 31 - 0
src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="or">ou</string>
+    <string name="email_input_hint">Endereço de e-mail</string>
+    <string name="pwd_input_hint">Senha</string>
+    <string name="register_title">Inscrever-se gratuitamente na Kdan</string>
+    <string name="signIn_facebook">Iniciar Sessão com o Facebook</string>
+    <string name="signIn_google">Iniciar Sessão com o Google</string>
+    <string name="signIn_email">Entrar com e-mail</string>
+    <string name="signUp_facebook">Continuar com o Facebook</string>
+    <string name="signUp_google">Continuar com o Google</string>
+    <string name="signUp_email">Continuar com e-mail</string>
+    <string name="switch_to_login">Eu já tenho uma conta Kdan</string>
+    <string name="switch_to_register">Criar uma nova conta</string>
+    <string name="terms_of_service">Termos de serviço</string>
+    <string name="privacy_policy">Política de Privacidade</string>
+    <string name="register_tos_and_pp_pattern">Ao inscrever-se, você concorda com os nossos %1$s e que leu nossa %2$s.</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_edit_text_hint">Nome</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint_minimum">(Mínimo de 8 caracteres)</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_error">Nom invalide</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_email_error">E-mail inválido</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_pwd_error">Senha inválida</string>
+    <string name="email_login_remember_me_check_box">Lembrar de mim</string>
+    <string name="email_login_pwd_help">Ajuda com a Senha</string>
+    <string name="email_register_dialog_submit_btn">Submeter</string>
+    <string name="bind_account_create_new_text">Crie uma nova conta Kdan com %1$s</string>
+    <string name="bind_account_create_new_btn">Criar</string>
+    <string name="bind_account_bind_text">Você já tem uma conta? Link para minha conta do %1$s</string>
+    <string name="bind_account_bind_btn">Conectar</string>
+    <string name="bind_account_bind_explanation">Kdan Cloud apenas receberá o nome de exibição e endereço de e-mail da sua conta do %1$s. Nós não usaremos outras informações privadas e não faremos publicações em seu nome.</string>
+</resources>

+ 30 - 0
src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="or">или</string>
+    <string name="email_input_hint">Адрес электронной почты</string>
+    <string name="pwd_input_hint">Пароль</string>
+    <string name="register_title">Присоединяйтесь к Kdan бесплатно</string>
+    <string name="signIn_facebook">Вход с Facebook</string>
+    <string name="signIn_google">Вход с Google</string>
+    <string name="signIn_email">Вход, используя эл. почту</string>
+    <string name="signUp_facebook">Войти через Facebook</string>
+    <string name="signUp_google">Войти через Google</string>
+    <string name="signUp_email">Войти, используя эл. почту</string>
+    <string name="switch_to_register">Создать новый профиль</string>
+    <string name="switch_to_login">У меня уже есть Kdan профиль</string>
+    <string name="terms_of_service">Условия Соглашения</string>
+    <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_edit_text_hint">Имя</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint_minimum">(Минимум из 8 символов)</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_error">Неверное имя</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_email_error">Неверное имя пользователя</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_pwd_error">Неверный пароль</string>
+    <string name="email_login_remember_me_check_box">Запомнить меня</string>
+    <string name="email_login_pwd_help">Напомнить Пароль</string>
+    <string name="email_register_dialog_submit_btn">ОК</string>
+    <string name="bind_account_create_new_text">Создать новый Kdan профиль с %1$s</string>
+    <string name="bind_account_create_new_btn">Создать</string>
+    <string name="bind_account_bind_text">Уже есть аккаунт? Ссылка на мой аккаунт %1$s.</string>
+    <string name="bind_account_bind_btn">Подсоединиться</string>
+    <string name="bind_account_bind_explanation">Kdan Cloud будет иметь доступ только к вашему отображаемому имени и электронной почте из вашего аккаунта %1$s. Мы не будем использовать другие персональные данные или отправлять посты от вашего имени.</string>
+</resources>

+ 31 - 0
src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="or">或</string>
+    <string name="email_input_hint">Email信箱</string>
+    <string name="pwd_input_hint">密碼</string>
+    <string name="register_title">免費加入凱鈿會員</string>
+    <string name="signIn_facebook">Facebook帳號登入</string>
+    <string name="signIn_google">Google帳號登入</string>
+    <string name="signIn_email">用Email信箱登入</string>
+    <string name="signUp_facebook">Facebook帳號註冊</string>
+    <string name="signUp_google">Google帳號註冊</string>
+    <string name="signUp_email">用Email信箱註冊</string>
+    <string name="switch_to_register">建立新帳號</string>
+    <string name="switch_to_login">已有Kdan帳號</string>
+    <string name="terms_of_service">服務條款</string>
+    <string name="privacy_policy">隱私權政策</string>
+    <string name="register_tos_and_pp_pattern">當您確認註冊同時,即代表您已詳細閱讀且同意我们的%1$s和%2$s。</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_edit_text_hint">用戶名稱</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint_minimum">(至少8個字元)</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_error">用戶名無效</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_email_error">Email格式有誤</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_pwd_error">密碼錯誤</string>
+    <string name="email_login_remember_me_check_box">記住我</string>
+    <string name="email_login_pwd_help">忘記密碼</string>
+    <string name="email_register_dialog_submit_btn">送出</string>
+    <string name="bind_account_create_new_text">用%1$s帳號註冊</string>
+    <string name="bind_account_create_new_btn">建立</string>
+    <string name="bind_account_bind_text">已是註冊會員? 連結我的%1$s帳號</string>
+    <string name="bind_account_bind_btn">連結</string>
+    <string name="bind_account_bind_explanation">Kdan Cloud只透過%1$s來取得您的Email和姓名,將不會使用其他私人資訊或張貼文章.</string>
+</resources>

+ 31 - 0
src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="or">或</string>
+    <string name="email_input_hint">Email邮箱</string>
+    <string name="pwd_input_hint">密码</string>
+    <string name="register_title">免费加入凯钿会员</string>
+    <string name="signIn_facebook">用Facebook账号登录</string>
+    <string name="signIn_google">用Google账号登录</string>
+    <string name="signIn_email">用电子邮件登入</string>
+    <string name="signUp_facebook">用Facebook账号注册</string>
+    <string name="signUp_google">用谷歌账号注册</string>
+    <string name="signUp_email">用电子邮件注册</string>
+    <string name="switch_to_register">创建新账号</string>
+    <string name="switch_to_login">已有Kdan账号</string>
+    <string name="terms_of_service">服务条款</string>
+    <string name="privacy_policy">隐私政策</string>
+    <string name="register_tos_and_pp_pattern">当您提交注册时,代表您已经同意我们的%1$s和已经阅读了我们的%2$s</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_edit_text_hint">用户名</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint_minimum">(最少需要8个字符)</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_error">用户名无效</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_email_error">Email格式有误</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_pwd_error">密码错误</string>
+    <string name="email_login_remember_me_check_box">记住密码</string>
+    <string name="email_login_pwd_help">忘记密码</string>
+    <string name="email_register_dialog_submit_btn">提交</string>
+    <string name="bind_account_create_new_text">用%1$s账号注册</string>
+    <string name="bind_account_create_new_btn">创建</string>
+    <string name="bind_account_bind_text">已经是注册会员?绑定%1$s账号。</string>
+    <string name="bind_account_bind_btn">绑定</string>
+    <string name="bind_account_bind_explanation">凯钿软件通过%1$s获取您的用户名和邮箱,我们不会以此泄露您的个人信息也不会以用户名义发布任何信息</string>
+</resources>

+ 5 - 5
src/main/res/values/fonts.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="font_roboto">sans-serif</string>
-    <string name="font_roboto_medium">sans-serif-medium</string>
-    <string name="font_roboto_black">sans-serif-black</string>
-    <string name="font_roboto_regular">sans-serif-regular</string>
-    <string name="font_roboto_condensed">sans-serif-condensed</string>
+    <string name="font_roboto" translatable="false">sans-serif</string>
+    <string name="font_roboto_medium" translatable="false">sans-serif-medium</string>
+    <string name="font_roboto_black" translatable="false">sans-serif-black</string>
+    <string name="font_roboto_regular" translatable="false">sans-serif-regular</string>
+    <string name="font_roboto_condensed" translatable="false">sans-serif-condensed</string>
 </resources>

+ 6 - 6
src/main/res/values/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <resources>
-    <string name="app_name">KdanLoginRegisterUI</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">KdanLoginRegisterUI</string>
 
-    <string name="emptyImageContextDescription"></string>
+    <string name="emptyImageContextDescription" translatable="false"></string>
     <string name="or">or</string>
 
     <string name="email_input_hint">Email Address</string>
@@ -27,9 +27,6 @@
     <string name="email_login_register_dialog_email_edit_text_hint" translatable="false">@string/email_input_hint</string>
     <string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint" translatable="false">@string/pwd_input_hint</string>
     <string name="email_login_register_dialog_password_edit_text_hint_minimum">(Minimum of 8 characters) </string>
-    <string name="email_login_register_dialog_name_error">Invalid user name. Please try again.</string>
-    <string name="email_login_register_dialog_email_error">Invalid email address. Please try again.</string>
-    <string name="email_login_register_dialog_pwd_error">Invalid password. Please try again.</string>
     <string name="email_login_remember_me_check_box">Remember Me</string>
     <string name="email_login_pwd_help">Password Help</string>
     <string name="email_register_dialog_submit_btn">Submit</string>
@@ -37,7 +34,10 @@
     <string name="bind_account_create_new_text">Create a new Kdan account with a %1$s</string>
     <string name="bind_account_create_new_btn">Create</string>
     <string name="bind_account_bind_text">Already have an existing Kdan account? Connect to %1$s</string>
-    <string name="bind_account_bind_email_input_hint">@string/email_input_hint</string>
+    <string name="bind_account_bind_email_input_hint" translatable="false">@string/email_input_hint</string>
     <string name="bind_account_bind_btn">Connect</string>
     <string name="bind_account_bind_explanation">Kdan Cloud will only receive your display name and email address from your %1$s account. We will not use other private information or post on your behalf.</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_name_error">Invalid name</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_email_error">Invalid email</string>
+    <string name="email_login_register_dialog_pwd_error">Invalid password</string>
 </resources>