This email address is already in use. Please try a different one! この電子メールアドレスは既に存在します。登録するには、ログインするか、別の電子メールアドレスを使用してください。 [會員註冊] 註冊失敗，帳號已存在 Account help アカウントのヘルプ [帳戶資訊] 帳戶協助連結文字 This email account does not exist. このメールアドレスは存在しません 重設密碼失敗，使用者所填的信箱帳號不存在 Please enter your name. 名前を入力してください [會員註冊] 註冊未填寫名字 You just cancelled the download. Resume the download by tapping download button. ダウンロードを取り消しました。 ダウンロードのボタンをタップして、ダウンロードを再開してください。 You just cancelled the upload. Resume the upload by tapping upload button. アップロードを取り消しました。 アップロードのボタンをタップして、アップロードを再開します。 Cloud & Device クラウドとデバイス [檔案管理]檔案同時存放於雲端與裝置的狀態 Cloud クラウド [檔案管理]檔案只存放於雲端的狀態 Account Balance: ポイント残り： Deleting... 削除中... [雲端檔案傳輸狀態] 刪除中文字訊息 Device デバイス [檔案管理]檔案只存放於裝置的狀態 Download successfully! ダウンロードは成功しました！ Download failed, try again later. ダウンロードに失敗しました。後でもう一度お試しください。 Downloading... ダウンロード中... [雲端檔案傳輸狀態] 下載中文字訊息 This Facebook account is already in use! このFacebookアカウントはすでに登録されています。もう一度お試しください。 [Facebook] 註冊Facebook失敗，帳號已存在的提示訊息 Failed to connect to Facebook account. Facebookアカウントに接続できませんでした [Facebook] 連結Facebook帳號失敗 The Facebook account has not been registered このFacebookアカウントは登録されていません [Facebook] 以Facebook帳號登入失敗後，提示Facebook帳號未註冊為Kdan會員 The email is invalid. Please enter a valid email address. このメールアドレスは無効です。正しいメールアドレスを入力してください。 Email格式錯誤 This password is too short. Passwords must be at least 8 characters long. パスワードが短すぎます。最低8文字入力してください。 密碼太短，至少8個字元 Sign up now and get {0} of Free Space on Kdan Cloud. いますぐサインアップしてKdan Cloudで{0}の無料スペースを獲得、さらにiOSまたはMacで購入したクリエイティブツールがWindowsで無料ダウンロード Invalid username or password. Please try again. ユーザーネームかパスワードが無効です。もう一度お試し下さい。 登入失敗，跳出的訊息，要求使用者檢查信箱與密碼 Email address メールアドレス First and last names 氏名 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Password パスワード (Minimum of 8 characters) （最小8文字） Submit 提出する Next time 次回 Incorrect password format パスワードのフォーマットが無効です 密碼格式錯誤 Reset Password パスワード再設定 Password Help パスワードヘルプ Privacy Policy 個人情報保護方針 [註冊] 隱私權原則(服務條款) Registration failed. 登録に失敗しました 註冊失敗後跳出的訊息標題 Registration successful. 登録に成功しました 註冊成功後跳出的訊息標題 {0} days left before the subscription expires 後{0}日で期限切れになります。 Password reset failed パスワード再設定に失敗しました 重設密碼失敗後跳出的訊息標題 A confirmation message has been sent to your email account. 確認メールをあなたのメールアドレス宛てに送信しました 重設密碼成功後跳出的訊息內容，告知使用者如何重設密碼 Enter your email to receive the password instructions パスワード再設定ガイドを送信するのでメールアドレスを入力してください [登入] 重設密碼說明 Please retype password! パスワードを再入力してください 註冊時，確認密碼欄位與設定密碼不相符，要求使用者檢查 Sign in サインイン Sign in with Facebook Facebookアカウントでサインイン [登入]Facebook登入按鈕文字 Logout ログアウト Sign up アカウント登録 [會員註冊] 一般註冊按鈕文字 Join Kdan for Free Kdanに無料で参加 [會員註冊] 標題 Sign up now to get FREE Kdan Cloud storage and premium services. 今すぐ登録して無料のKdan Cloud保存空間とプレミアムサービスをもらいましょう。 [會員註冊] 標題說明 Submit a report レポートを送信 Before uploading files, please verify your email to activate the account and receive 2GB of free space. ファイルをアップロードする前に、Eメールを確認してアカウントを有効にし、無料容量2GBを取得してください。 Subscription ご利用状況 Syncing... 同期中... Terms of Service 利用規約 [會員註冊] 服務條款 Updating... 更新中... [雲端檔案傳輸狀態] 更新中文字訊息 Upload successfully! アップロードに成功しました！ Upload failed, try again later. アップロードに失敗しました。後でもう一度お試しください。 Uploading... アップロード中 [雲端檔案傳輸狀態] 上傳中文字訊息 Not enough cloud storage. Please subscribe to Kdan Cloud services to get more space and upload your files. クラウドの保存スペースは十分ではありません。 Kdanクラウドのサービスに加入しスペースを増やして、ファイルをアップロードしてください。 Waiting... 待っている... [雲端檔案傳輸狀態] 等待中文字訊息 There are no files uploaded yet. アップロードされたファイルはまだありません。 Failed to generate a sharable link. 共有可能なリンクの生成に失敗しました。 Account アカウント This is an invalid email address. Your Kdan Cloud account will be deactivated on {0}. Please change and verify your email address. 無効なEメールアドレスです。 ご使用中のKdanクラウドのアカウントは、{0}で無効となります。 Eメールアドレスを変更及び確認してください。 Enter a new email address 新しいメールアドレスを入力 [Email驗證][變更Email對話框] 內文 Please stay connected to the Internet to use Kdan Cloud services. Kdanクラウドのサービスを利用するには、インターネットへの接続状態を継続してください。 [雲端服務]偵測到無任何網路連線的提示訊息 If you no longer have access to the email you registered, please replace it with a new one. 登録したメールにアクセスできない場合は、新しいメールを交換してください。 [帳戶資訊] [帳戶協助] 說明訊息 Change my email 私の電子メールを変更する [Email驗證] 變更Email的顯示文字 Please provide us with a valid email address in order to continue using our service. 引き続き当社のサービスを使用するためには、有効なEメールアドレスをお知らせください。 [會員驗證] Email無效，且已過期 Please check your mailbox to complete the verification process. 認証メールを送信しました。メール本文に記載された認証用URLをクリックしてメールアドレスの認証手続きをして下さい。 [會員驗證] Email有效，但還未點擊驗證連結 Got it 理解する Invalid email address. Your Kdan Cloud Account will be deactivated on 電子メールが無効です。 この日にあなたのKdanアカウントは停止されます： Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. [會員驗證] Email無效，將在指定日期取消會員資格(置於日期前) Remind me later 後で私に思い出させる Account Info アカウント情報 [帳戶資訊] 標題 One More Step to Complete Your Registration 登録完了までステップは残りひとつです [Email驗證][未驗證說明對話框] 標題 A verification email has been sent to 確認メールの送信先： [Email驗證][未驗證說明對話框] 內文第一段 Please check the verification link to complete your registration. 確認リンクを確かめて、登録を完了してください。 [Email驗證][未驗證說明對話框] 內文第二段 Resend a new link 新しいリンクを再送 [Email驗證][未驗證說明對話框] 重新寄送驗證連結 I have verified my account 私は自分のアカウントを確認しました [Email驗證][未驗證說明對話框] 已驗證要求確認 Confirm 確認 Email sent successfully 電子メールを正常に送信済み OK, I got it 理解する [Email驗證] You haven’t confirmed your registration yet. Please check your mailbox or the spams for the verification link まだ登録が確認されていません。 メールボックスまたはスパムメールで確認リンクを確認してください。 [Email驗證] Kdan Cloud Kdan Cloud 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 and that you have read our お客様は既にわが社の Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. [註冊] 註冊注意事項第二段(隱私權原則) . . 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 [註冊] 註冊注意事項第二段延伸第三段區域(多國語言) Please upload the document to Kdan Cloud before sharing the file link. ファイルリンクを共有する前に、ドキュメントをKdanクラウドにアップロードしてください。 By signing up, you agree to our 登録することにより、当社の Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. [會員註冊] 服務條款說明第一段 (後面接terms of service) , , 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 [會員註冊] 服務條款說明第二段 (前面接terms of service) 500GB of space on Kdan Cloud 500GBのKdan Cloudストレージ Keep everything in sync すべてのファイルをクラウドに同期 Access your works anytime, anywhere ワンクリックでファイルをアップロード Create links to files and share them with others ファイルリンクを生成して共有可能 Read PDF documents right in your browser ブラウザから直接ファイルを閲覧・管理 Never lose your precious works, we keep them in our vault PDFを安全に保護 Get More Storage スペースを入手 Subscribe 申し込む Create a Kdan ID Kdan IDを作成する I already have a Kdan ID Kdan IDを持っています You already have this subsciption. あなたはすでにこの定期購読をしています。 Subscription succeeded. サブスクリプションは成功しました。 Subscription failed. Please try again later. 購読に失敗しました。 後でもう一度お試しください。 Comment コメント Contact Us お問い合わせフォーム Description cannot be blank. 説明は空白にすることはできません。 Discard 捨てる 1 fax page costs 10 credits 1 file convertion costs 1 credit 10creditsでfax 1ページ 1creditで1ファイル変換" Discard draft ドラフトを破棄する Do not close the app before sending is complete. 送信が完了する前にアプリを終了しないでください。 You haven't finished your message yet. Do you want to discard this draft? あなたはあなたのメッセージをまだ完成させていません。 この草案を破棄しますか？ Fail to send message. メッセージの送信に失敗しました Knowledge Base よくある質問はこちら Less 隠す Message sent! メッセージが送信されました！ My Tickets 過去の質問履歴 You can send up to 20MB in attachments. Please check your attachment size. 最大添付ファイルサイズは20MBです。 あなたの添付ファイルのサイズを確認してください Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Your message has been sent to Kdan Mobile successfully. メッセージがKdan Mobileに正常に転送されました Please try again later. 後でもう一度お試しください。 File link ファイルリンク Credits クレジット Required: 必要クレジット数： Completed 完了しました Converting... 変換中 Sent 送信済み to send faxes or convert files FAXやファイル変換機能の利用が可能です。 Subscribe to 申し込む Love {0}? {0}はどう思いますか？ Rating takes less than a minute. ただあなたの時間の1分を借りてください。 Please leave us a great rating and reviews! Thank for your support! {0}を使用していただきありがとうございます。 他のユーザーとあなたの経験を共有しますか？ Love it! I want to give it 5 stars! いいね！ レビューを書く I'd like to give some feedback. ご意見・ご感想 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. {0} credits charged, remaining 1 credit. {0}creditsをチャージしました。残り1 creditsです。 You can check the delivery status in Task Manager. タスク管理で納品ステータスを確認することができます。 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Your fax has been delivered 送信されました Conversion Failed 変換に失敗しました Your file is converting ファイルが変換中です An error occurred while accessing the converting service. Your credit(s) will be refund to your account. 変換中にエラーが発生しました。Creditはアカウントに払い戻されます。 Select a country 国を選択 Credit クレジット Fax number Fax番号 Pages ページ Page ページ Recharge クレジットを追加 {0} credits charged, remaining {1} credits. {0}creditsをチャージしました。残り{1}creditsです。 The call has no response. 応答がありません。 No Answer 応答なし The call is rejected. Please try agin. 応答を拒否されました。もう一度おかけ直しください。 Call Rejected コール拒否 An unexpected error has occurred due to a bad line or other communication problems. 回線の問題または他の通信の問題で予期しないエラーが発生しました。 Fax Connection Failed Fax Connection Failed 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 The fax number you entered is invalid. Please correct it and retry. 入力されたFax番号は無効です。正しい番号を入力して再試行してください。 Invalid Fax Number 無効なFAX番号 The line is busy. Please try again. 話し中です。後程おかけ直しください。 System Busy ビジーシステム Subscribed 購入済み You can check the converting process in Task Manager. タスク管理で変換プロセスを確認することができます。 Insufficient Credits 不十分なバランス Output アウトプット Start スタート Please upload the file to Kdan Cloud for file conversion. Would you like to upload the file now? ファイル変換のためにファイルをKdan Cloudにアップロードしてください。 今すぐファイルをアップロードしますか？ Please recharge your account to continue using the service. サービスを継続するには、クレジットを補充してください。 Recharge credit クレジットを補充する Please enter the correct fax number. 正しいFax番号を入力してください。 Invalid page range. Please input a valid page range, e.g. 1-3,5,10-12. ページ範囲が無効です。 有効なページ範囲を入力してください。例：1-3,5,10-12。 Creativity 365 Creativity 365 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 +(Country code)(Fax number) +（国番号）（ファックス番号） Format example フォーマットの例 Remove all sponsored ads 広告の削除 Purchase 購入 e.g. 1-3,5,10-12 例：1-3,5,10-12 Please make sure your internet connection is available. インターネット接続が利用可能であることを確認してください。 Connection Error 接続エラー Kdan Credit Kdan Credit 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 Credits may take a few minutes to show up in your account. クレジットがアカウントに表示されるまでに数分かかることがあります。 Credits purchased クレジットを購入しました Cancel 閉じる OK 確定 Rename 名前を変更する The name already exists. 名前は既に存在します。 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Are you sure you want to delete {0}? この{0}を削除してもよろしいですか？ You have selected {0} {1}. Are you sure you want to delete them {0} {1}を選択しました。 削除してもよろしいですか？ Invalid name 無効な名前 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Rename {0} {0} 名前変更 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Convert 変換 Delete 削除 Download ダウンロード Duplicate コピー Export 輸出する Share 共有 Upload アップロード Deselect all 全ての選択を解除 Select all 全て選択 Select 選ぶ Sort by レイヤー並び替え Ascending 昇順 Cloud status クラウドのステータス Date created 作成日 Descending 降順 Name 名前 Date modified 修正された日付 Done 完了 Share file link ファイルリンクを共有する Create your own animation frame by frame and bring your stories to life. 初心者からプロまで使えるアニメーション制作アプリです。豊富なブラシ機能と直感的な操作で簡単にクオリティの高いアニメーションを制作できます。 Animation Desk アニメ制作「Animation Desk」 Search Kdan Creative Store for related accessories and services to upgrade your mobile experience. クリエイティブストアでアプリ情報と関連アクセサリーを見つかり、あなただけのモバイル体験をアップグレードしましょう。 Creative Store Creative Store 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 Stay organized and make beautiful notes with the world's most multifaceted notebook app. 全てのデバイスでマルチメディアを1つのノートに整理し、共有できるノートアプリで、魅力的な提案資料や情報共有の効率化により、チーム内の生産性を高めましょう。 NoteLedge ノートアプリ「NoteLedge」 One of the world’s most popular PDF apps for viewing, annotating and managing PDFs. 閲覧、注釈付け、PDFファイル作成に使える、世界で最も人気のあるPDFアプリの一つです。 PDF Reader PDF Reader 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 Latest: 最新： Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. No results found. Please enter a new one. 一致する検索結果がない場合は、他のコンテンツを入力してください。 Search results for "{0}" {0}検索結果 Copy コピー Repeat 繰り返す Add 追加する Save 25% with the Annual Plan! 年間プランの購入で月額最大25％off一番人気。 Month 月 Year 年 Exporting... エクスポート中... 1 file link 1ファイルリンク {0} file links {0}ファイルリンク Shared from {0} {0}からの共有 Description 内容を入力する Title タイトル Sorry, we are experiencing temporary server issues. Please wait a few minutes before reconnecting. Sorry, we are having temporary server issues. Please wait a few minutes before you reconnect. Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Document 365 Document365版 Please enable the Bluetooth in the Settings and try again. 設定でBluetoothを有効にしてからやり直してください。 Your device is not equipped with Bluetooth. お使いのデバイスはBluetooth機能を持っていません。 Please improve the Bluetooth connection range of your devices, and make sure batteries are not running low. Bluetoothの接続範囲を改善し、ユニットが完全に充電されていることを確認してください。 Unable to connect to {0} {0}に接続できません。 {0} is connected. {0}は接続されています。 {0} is disconnected. {0}は切断されました。 Connecting... 接続する Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Subscribe to {0} to enjoy advanced features in {1} across all your devices. {0}に登録いただくと、iOS、Windows、MacなどのすべてのデバイスとOSで {1} の便利なPro機能をすべてご利用できます。 Converter ファイル変換 Fax FAX送信 No いいえ Page range ページ範囲 Quarter 3ヵ月 Redo やり直し Refresh 更新する Report レポートする Task Manager タスクマネージャー Yes はい Save as 別名で保存 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Create 作成する File ファイル Folder フォルダ Files ファイル Folders フォルダ Items アイテム Don't show this message again 今後、このメッセージを表示しない。 Get Started さあ始めましょう。 JOIN NOW 今すぐサインアップ Send 送信する Send {0} fax pages or convert {1} files ({2}% off). {1}ファイル変換又はFax {0}枚送信({2}% Off) Send {0} fax pages or convert {1} files. {1}ファイル変換又はFax {0}枚送信 Send 1 fax page or convert {0} files. {0}ファイル変換又はFax 1枚送信 Close 閉じる Failed 失敗しました Sending... 送信中... Exit 出る Print 印刷する Save 保存する Search 検索する Thumbnail サムネイル Undo 元に戻す Color 色 Guide ガイド Opacity 透明度 Open 開く Overwrite 上書き Paste 貼る Size サイズ Skip スキップ About Kdanについて [設定] About標籤 Abstract 要約 Access アクセス権 Author 作者 Creation 創造 Creator 創作者 Encrypted 暗号化された File Info プロパティ General 一般 [設定] General標籤 or または Producer プロデューサー Support サポート [設定]客戶協助標籤 Themes テーマ Unlocked ロック解除された Version バージョン Follow Us on Twitter Twitterをフォローする [設定][About] Twitter Like Us on Facebook 公式FBファングループに参加する [設定][About] Facebook Rate Us レビューする [設定][General] 評分 Report a bug 問題の戻り [設定][General] 回報錯誤 Subscribe to Our Newsletter ニュースレターを購読する [設定][About] 訂閱電子報 More options より多くのオプション Range 範囲 Invalid page range ページ範囲が無効です All pages 全てのページ Current page Current page 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 (eg: 1-3, 5) (eg: 1-3, 5) 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 (Click to view) (クリックして表示) Export successfully! エクスポートに成功しました！ Cut カット Font フォント Email address メールアドレス Also by Kdan Kdan Mobileの提供アプリ E-mail メール Hyperlink ハイパーリンクを挿入 Insert インサート Local page ローカル ページ Page Number ページ番号 Send to 宛名 Text 本文 URL URL 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 Web ウェブサイト Total {0} {1} 合計{0} {1} "{0}為數量。 {1}為單位(notes, projects or files...)" Zoom ズーム Info 情報 Untitled 長さ Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Source ソース Length 無題 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Sources ソース Replace 置換 Purchase from the Store ストアから購入 [標題] 試用到期按鈕 Your trial has ended! 無料お試し期間が終了しました。 [標題] 試用到期內容1 Purchase now to keep using all available features of PDF Reader. You may need to restart the device after the payment is completed. 今購入すればPDF Readerのすべての機能を継続して利用できます。お支払い完了後、端末の再起動が必要な場合があります。 [標題] 試用到期內容2 Trial Expired 試用期限終了 [標題] 試用到期對話框 Bill yearly at {0} after 7-days trial ends. 7日間トライアル終了後に 年間料金{0}が自動で課金されます。 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Most popular and flexible. 最も人気がありです。 Annual Plan 年間プラン Quarterly Plan 3ヵ月プラン Start Trial 無料で試す Bill quarterly at {0} after 7-days trial ends. 7日間のトライアルが終了した後、四半期ごとに{0}で請求されます。 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Menu メニュー Print completed! 印刷が完了しました！ [列印] 列印完成訊息 Printing...({0}/{1}) 印刷中...（{0} / {1}） [列印] 列印進度訊息 Print is in progress. You can continue viewing and editing the document. Edits made after the print has started will not show on the printed document. 印刷が進行中です。 同時にファイルをブラウズして編集することはできますが、印刷が開始された後に加えられた変更は、印刷された出力ファイルには反映されません。" [列印] 開始列印訊息 Zoom in 拡大 Zoom out 縮小 Ballpoint pen ボールペン Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Eraser 消しゴム Recently Open 最近オープン Language Settings 言語設定 [設定]語言設定 You must reopen the app to switch to {0}. Do you want to reopen the app now? Select "Next Time" will keep the original language settings. {0}に切り替えるには、アプリを再度開く必要があります。 今すぐ再起動しますか？ 「次回」を選択すると、元の言語設定が維持されます。 Protractor 分度器 Ruler 定規 Audio オーディオ Home ホーム KB KB 通過 MAT 新增 XLIFF 檔案支援時，將找到現有資源並自動導入。 此源字串和目標字串包含相同的值，因此資源被標記為“需要審閱”，以確保可以輕鬆審閱翻譯。 Replace all すべて交換 Upgrade アップグレード Check File ファイルを確認する Merge 結合する Select a file ファイルを選択 Select files ファイルを選択 Please try again later. 後でもう一度やり直してください。 Crop カットする Crop Image 画像をカットする To optimize the overall performance, you can choose the region where you access Kdan Cloud. お客様がKdan Cloudへアクセスする地域を選択して、機能全体を最適化できます。 China 中国 International 世界共通 This option aims at optimizing the overall performance when using Kdan Cloud services in China. Your data will remain protected in accordance with our これは、中国でKdan Cloudサービスをご利用になる際、全体的な機能を最適化するオプションです。 お客様のデータは、当社 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Privacy Policy 個人情報保護方針 . に従って保護されています。 Access Kdan Cloud in China 中国のKdan Cloud へアクセス Use Kdan Cloud from? どちらからKdan Cloudをご使用されますか ? One-time purchase 一度限りの購入 Purchased 購入した Restore license purchase 永久ライセンスの購入を復元する Failed to restore previous purchases. Please check your settings and try again. 回復許可が失敗しました。 設定を確認して、もう一度やり直してください。 Purchases restored. You can start using the advanced tools. 購入権が復元され、高度な機能の使用を開始できます。 Restore previous purchases 購入権を復元する Restore Document 365 subscription Document 365サブスクリプションを復元する Purchase is not restored. You are not subscribed to Document 365. Subscribe to access to advanced tools. 回復権限が失敗しました。Document365に登録していません。 オープン許可をサブスクライブします。 Purchase successfully restored. 購入を再開しました Permanent Licence 永久ライセンス Free 無料プラン Invalid page range. ページ範囲が無効です。 Next 次へ More options より多くのオプション Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. You have already purchased this plan. このプランはすでに購入しています。 Purchase {0} to unlock all features. {0}を購入して、すべての機能のロックを解除してください。 Free trial has expired. 無料試用期間が終了しました。 Free trial expires in {0}day(s). 無料トライアルは{0}日で期限切れになります。 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Puchase failed. Please try again later. 購入に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。 Purchase succeeded. 購入は成功しました。 Confirm password does not match password. パスワードが一致しません。 Confirm Password パスワード（確認用） Local Folder ローカルフォルダ Document ファイル Continue 続けます Document ドキュメント View Upgrade Options アップグレードプラン Unzip 解凍する Zip ZIP化 Type タイプ {0} is not currently set as your default app for {1} format. Would you like to make it your default application? {0}はご利用のデフォルトアプリの{1}フォーマットに対応していません。 指定のアプリをデフォルトアプリに設定しますか？ Use "{0}" “{0}”を使用する Not Now 今はやめる Selected: {0} 選択済み：{0} Black ブラック Blue ブルー Blue Grey ブルーグレー Grey グレー White ホワイト Access Creativity 365 Suite Across All Devices 各デバイスでCreativity 36セットを使用する Invalid password. Please try again. 無効のパスワード もう一度やり直してください。 Camera カメラ Image 画像 Recording 録音中 Video 動画 Draw 描く Edit 編集 Layer レイヤー Stickers ステッカー Style スタイル Please allow access in the Windows Settings. Windowsの設定でアクセスを許可してください。 {0} can’t access your microphone. {0}はマイクに接続できません。 Please check microphone connections. マイクの接続を確認してください。 No microphone found. マイクが見つかりません。 Please check speaker or headphone connections. スピーカーまたはヘッドフォンの接続を確認してください。 Audio device not detected オーディオデバイスが検出されません。 https://www.kdanmobile.com/en/terms_of_service https://www.kdanmobile.com/ja/terms_of_service https://www.kdanmobile.com/en/privacy_policy https://www.kdanmobile.com/ja/privacy_policy The new name is too long! The new name is too long! Border ボーダー Fill フィル Thickness 厚さ View tutorial article チュートリアルの記事を閲覧する The image is broken. Please choose a new one. 画像が壊れています。 別のファイル形式を選択してください。 Later 後で Do not show again 今後、このメッセージを表示しない Edit PDFs directly on your iOS and Android devices. Enjoy the all-in-one document expert for workplace mobility. iOSまたはAndroidスマートフォンでPDFファイルを直接編集。オールインワンのドキュメント管理のエキスパートツールで、快適なワークプレイスを実現しましょう。 Bring the Power of PDF Reader to Mobile PDF Readerの機能をモバイルで Add other attachments 他の添付を追加 Choose File ファイルを選択 Continue as Guest ゲストとして続ける To keep track of your support requests and receive emails from our customer support team, please sign in with your Kdan ID. お客様のサポートリクエストを記録し、当社のカスタマーサポートからEメールを受信できるよう、お客様のKdan IDを使用しサインインしてください。 Visit Official Website Kdan ウェブサイト Start 変換を開始する 個人情報保護方針 に登録する Get Started Document365の利用を開始する Get Started 無料で開始する Privacy Policy 個人情報保護方針 Built-in Converter ビルトイン・コンバーター Clear クリア https://www.kdanmobile.com/privacy_policy https://www.kdanmobile.com/privacy_policy https://www.kdanmobile.com/terms_of_service https://www.kdanmobile.com/terms_of_service Save {0}. Billed annually at {1} 年間料金合計が{1}ですので、通常料金より{0}お得です。 Monthly Plan 月間プラン Save {0}. Billed quarterly at {1} 3か月の料金合計が{1}ですので、通常料金より{0}お得です。 See All Features 詳細情報を見る You're subscribed to {0} あなたは{0}に登録されています。 Subscription auto-renews. Cancel anytime. プランは自動的に更新されますが、いつでも中止することができます。 Auto-renew subscription at {0} after a {1}-day trial. {1}日間無料トライアル期間終了後は、{0}でサブスクリプションが自動的に更新されます。 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Create beautiful hand-drawn animations 手作りのアニメーションを作成し物語に命を吹き込みます。 All Access Pass to Creativity 365 Suite Across All Platforms 別々の作業用デバイスでCreativity 36セットを使用する Backup and share projects with 1TB cloud storage. クラウドストレージは1TBの大容量ですので、豊富なファイルを保存、共有できます。 Bonus Kdan Credits for faxes and online converting services お得情報：Kdanポイントは、ファックスおよびオンライン転送サービスの購入にご利用になれます。 Priority customer support 優れたサービス Access Creativity 365 Suite Across Devices 各デバイスでCreativity 36セットを使用する Free Trial Availabe 無料お試し Get creative with a holistic content creation suite. インスピレーションを感じましたか？ コンテンツ作成パーフェクトセットを今すぐ入手する Backup and share projects with 1TB cloud storage. クラウドストレージは1TBの大容量ですので、豊富なファイルを保存、共有できます。 Sync and work seamlessly across all devices. 違うデバイスで作業内容を同期する Annotate, edit, and share documents with one of the most popular PDF reader apps. PDFリーダーアプリで簡単に注釈付け、編集、ファイルを共有します。 Collect graphics, clips, and sound. Capture every idea and inspiration. 多彩なノートアプリでノートを作成しオーガナイズします。 Services サービス Make Your Best Story Sparkles 最高のストーリーを盛り上げます 500 GB Kdan Cloud Storage to back up your projects プロジェクトをバックアップできる余分な500 GB Sync your project is across devices デバイスを通してプロジェクトを共有 Manage and view your files online オンラインでファイルを管理及び観覧 Share links with password protection パスワード保護機能で共有 Remember Me 私を覚えてますか Get more with {0} 🡢 {0}を入手してもっと多くの機能を利用する 🡢 Format 形式 Trim トリミング {0} MB used out of {1} GB {1}のうち {0}を使用しています。 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Get More 入手 You are using the basic plan. お客様は現在ベーシックプランをご利用になっています {0} / Expiration date: {1} {0} / 賞味期限：{1}。 Edit Profile プロフィール編集 Profile Picture プロフィール写真 Nickname ニックネーム Back to School Special Offer 学生向け特別セールに戻る Get the Offer 特別オファーをゲット No more billing cycles. Get the lifetime access deal for {0} and access all features on {1}. This offer expires on {2}. 定期的な請求はもう悩まされません。 永久ライセンスを{0}をご購入になると{1}の全ての機能をご利用になれます。 特別セールは{2}終了です。 This offer does not include Kdan Cloud storage or Kdan credits. This offer overlaps with the {0} subscription plans. 本セールはKdan CloudとKdancreditsは含まれていません。 このセール内容は{0}のサブスクリプションプランと内容が重複します。 View subscription plans. サブスクリプションプランの詳細を見る Access all premium features in {0} with a one-time purchase. 一度ご購入になると{0}の全ての機能をご利用になれます。 To change the app language to {0}, please restart {1} for the changes to take effect. アプリの言語を{0}へ変更する場合、{1}を再起動して変更を有効にしてください。 Digitize your signature process and enjoy the freedom of workplace mobility. いつでもどこでも電子サインが可能。モバイルでもPCでもワークフロー管理し、安全で効率的な業務のリモート化を実現します。 Say Hello to DottedSign 電子サイン「DottedSign」 Brush ブラシ Merge all 全部合わせる Play 再生 Stop 停止 Buy ダウンロード済み Cover カバー Covers カバー Custom カスタム Downloading ダウンロード中 File name ファイル名 Free 無料版 Group グループ Location ロケーション Owned 購入済み Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Password Lock パスワードロック Published 発売済み Select where you want to save the file ファイルを保存する場所を選択 Unlock ロックを解除する Downloaded ダウンロード済み Restore purchase 購入を復元する Follow Us on Instagram 公式Instagramアカウントをフォロー Get It Now 今すぐ購入 Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. Carry your masterpiece with you with your Kdan ID. Kdan IDで作業内容を同期する Set up Your Account to Get Start 一緒にアカウントを設定しましょう。 Get Document 365 Get Document 365 Work seamlessly with PDF Reader on your desktop and phones! Work seamlessly with PDF Reader on your desktop and phones! Page extraction failed. Page extraction failed. Close search Close search GB GB MB MB TB TB Category Category Tag Tag Tags Tags Country Country /month /month Move Move Settings Settings selected selected Audios Audios Frame counts Frame counts More Product More Product It's Crazy! It's Crazy! Be productive with Document 365, now 50% off plus a free stylus! Be productive with Document 365, now 50% off plus a free stylus! Start your free trial today and work with PDFs from your smart devices to Mac and PC. Start your free trial today and work with PDFs from your smart devices to Mac and PC. Pin Pin Font Settings Font Settings Next Page Next Page Previous Page Previous Page Buy License Buy License Subscribe Now Subscribe Now Unleash the full potential of your document productivity with Document 365 Unleash the full potential of your document productivity with Document 365 Billed annually at {0} after 7-day trial ends. Billed annually at {0} after 7-day trial ends. Get Annual Plan and save up to 25%. Get Annual Plan and save up to 25%. Billed quarterly at {0} after 7-day trial ends. Billed quarterly at {0} after 7-day trial ends. Pay every 3 months and enjoy flexible upgrades. Pay every 3 months and enjoy flexible upgrades. Deutsch Deutsch English English Español Español Français Français Italiano Italiano 日本語 日本語 한국어 한국어 Português Português русский русский 简体中文 简体中文 繁體中文 繁體中文 Clear all Clear all Custom range Custom range Delete all Delete all Even pages Even pages Interrupt Interrupt Odd pages Odd pages Preview Preview Progress Progress Remove Remove Remove all Remove all Printer Printer Copies Copies Duplex printing Duplex printing Paper size Paper size Bold Bold Bold Italic Bold Italic Italic Italic Regular Regular Apply Apply