|
@@ -127,7 +127,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NextTimeButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="NextTimeButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Next time</source>
|
|
<source>Next time</source>
|
|
- <target state="final">キャンセル</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="translated">次回</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PasswordError" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="PasswordError" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Incorrect password format</source>
|
|
<source>Incorrect password format</source>
|
|
@@ -2313,13 +2313,121 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
<source>繁體中文</source>
|
|
<source>繁體中文</source>
|
|
<target state="final">繁體中文</target>
|
|
<target state="final">繁體中文</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.AnnualPlanDescriptionRun1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Billed annually at</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">7日間トライアル終了後に年間料金が</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.AnnualPlanDescriptionRun2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>after 7-day trial ends.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">自動で課金されます</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.FAQ" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>FAQ</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">よくある質問 (FAQ)</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.ManageSubscriptionRun1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Subscription is managed by Microsoft, you can manage subscriptions through your</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">お客様の</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.ManageSubscriptionRun2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source></source>
|
|
|
|
+ <target state="final">でご自分の購読を管理できます。</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.MicrosoftAccount" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Microsoft account</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">Microsoft アカウント</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.QuarterlyPlanDescriptionRun1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Billed quarterly at</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">7日間トライアル終了後に年間料金が年4回に分けて</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.QuarterlyPlanDescriptionRun2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>after 7-day trial ends.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">自動で課金されます</target>
|
|
|
|
+</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GetC365" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="GetC365" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Get Creativity 365</source>
|
|
<source>Get Creativity 365</source>
|
|
<target state="final">Creativity 365を購入</target>
|
|
<target state="final">Creativity 365を購入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="GetPro" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="GetPro" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Go Pro for Windows</source>
|
|
<source>Go Pro for Windows</source>
|
|
<target state="final">Windows版Proを購入</target>
|
|
<target state="final">Windows版Proを購入</target>
|
|
|
|
+</trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.ClearAll" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Clear all</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">全てクリア</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI/CustomRange" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Custom range</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">指定の範囲</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI/DeleteAll" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Delete all</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">全て削除</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI/EvenPages" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Even pages</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">偶数ページ</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI/Interrupt" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Interrupt</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">挿入</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI/OddPages" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Odd pages</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">奇数ページ</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI/Preview" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Preview</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">プレビュー</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI/Progress" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Progress</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">進む</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI/Remove" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Remove</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">削除する</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI/RemoveAll" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Remove all</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">全て削除</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="PrinterName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Printer</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">プリンタ</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="Print_Copies" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Copies</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">部数</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="Print_DuplexPrint" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Duplex printing</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">両面印刷</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="Print_PaperSize" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Paper size</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">用紙サイズ</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Bold" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Bold</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">太字</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.BoldItalic" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Bold Italic</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">太字イタリック</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Italic" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Italic</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">イタリック</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Regular" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Regular</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">レギュラー</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Apply" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Apply</source>
|
|
|
|
+ <target state="translated">適用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
</group>
|
|
</group>
|
|
</body>
|
|
</body>
|