|
@@ -23,7 +23,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="AccountNameError" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Please enter your name.</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Please enter your name.</target>
|
|
|
+ <target state="final">Пожалуйста, введите ваше имя.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員註冊] 註冊未填寫名字</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CancelDownloadMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -748,7 +748,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Rename" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Rename</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Rename</target>
|
|
|
+ <target state="final">Переименуйте</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="ConflictNameMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>The name already exists</source>
|
|
@@ -796,11 +796,11 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Share" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Share</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Share</target>
|
|
|
+ <target state="final">Поделиться</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Upload" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Upload</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Upload</target>
|
|
|
+ <target state="final">Загрузить</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/DeselectAll" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Deselect all</source>
|
|
@@ -808,15 +808,15 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/SelectAll" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Select all</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Select all</target>
|
|
|
+ <target state="final">Выбрать все</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Select" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Select</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Select</target>
|
|
|
+ <target state="final">выбирать</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Sort" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Sort by</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Sort by</target>
|
|
|
+ <target state="final">Сортировать по...</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="SortMenu/Ascending" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Ascending</source>
|
|
@@ -852,7 +852,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Selected" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>selected</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">selected</target>
|
|
|
+ <target state="final">выбранный</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/ShareLink" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Share file link</source>
|
|
@@ -904,11 +904,11 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Copy" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Copy</source>
|
|
|
- <target state="final">Copy</target>
|
|
|
+ <target state="final">Копировать</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Repeat" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Repeat</source>
|
|
|
- <target state="new">Repeat</target>
|
|
|
+ <target state="final">Повторить</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Add" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Add</source>
|
|
@@ -968,7 +968,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Title</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Title</target>
|
|
|
+ <target state="final">Заголовок</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Country" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Country</source>
|
|
@@ -1044,15 +1044,15 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Redo" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Redo</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Redo</target>
|
|
|
+ <target state="final">делать вновь</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Refresh" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Refresh</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Refresh</target>
|
|
|
+ <target state="final">Обновлять</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Report" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Report</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Report</target>
|
|
|
+ <target state="final">Отчитываться</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.TaskManger" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Task Manager</source>
|
|
@@ -1064,7 +1064,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.SaveAs" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Save As</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Save As</target>
|
|
|
+ <target state="final">Сохранить как</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Create" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Create</source>
|
|
@@ -1152,19 +1152,19 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Save" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Save</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Save</target>
|
|
|
+ <target state="final">Сохранить</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Search" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Search</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Search</target>
|
|
|
+ <target state="final">обыскивать</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Thumbnail" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Thumbnail</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Thumbnail</target>
|
|
|
+ <target state="final">эскиз</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Undo" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Undo</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Undo</target>
|
|
|
+ <target state="final">Отменить</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Color" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Color</source>
|
|
@@ -1192,11 +1192,11 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Size" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Size</target>
|
|
|
+ <target state="final">Размер</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Skip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Skip</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Skip</target>
|
|
|
+ <target state="final">пропускать </target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.About" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>About</source>
|
|
@@ -1398,7 +1398,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Sources" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Sources</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Sources</target>
|
|
|
+ <target state="final">Источники</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Replace" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Replace</source>
|
|
@@ -1406,22 +1406,22 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="PurchaseFromStore" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Purchase from the Store</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Purchase from the Store</target>
|
|
|
+ <target state="final">Покупка в Магазине</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[標題] 試用到期按鈕</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="TrialExpiredContent1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Your trial has ended!</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Your trial has ended!</target>
|
|
|
+ <target state="final">Пробный период закончился!</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[標題] 試用到期內容1</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="TrialExpiredContent2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Purchase now to keep using all available features of PDF Reader. You may need to restart the device after the payment is completed.</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Purchase now to keep using all available features of PDF Reader. You may need to restart the device after the payment is completed.</target>
|
|
|
+ <target state="final">Оформите покупку, чтобы продолжать пользоваться всеми доступными функциями PDF Reader. Вам может потребоваться перезагрузить устройство после завершения оплаты.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[標題] 試用到期內容2</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="TrialExpiredTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Trial Expired</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Trial Expired</target>
|
|
|
+ <target state="final">Действие пробной версии истекло</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[標題] 試用到期對話框</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="AnnualPlanDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -1602,39 +1602,39 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/RestoreLicense" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Restore license purchase</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Restore license purchase</target>
|
|
|
+ <target state="final">Восстановить покупку лицензии</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/RestoreLicenseFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Failed to restore previous purchases. Please check your settings and try again.</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Failed to restore previous purchases. Please check your settings and try again.</target>
|
|
|
+ <target state="final">Не удалось восстановить предыдущие покупки. Пожалуйста, проверьте настройки и повторите попытку.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/RestoreLicenseSucceed" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Purchases restored. You can start using the advanced tools.</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Purchases restored. You can start using the advanced tools.</target>
|
|
|
+ <target state="final">Покупки восстановлены Можете начать пользоваться расширенными инструментами.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/RestorePreviousPurchase" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Restore previous purchases</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Restore previous purchases</target>
|
|
|
+ <target state="final">Восстановить предыдущие покупки</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/RestoreSubscription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Restore Document 365 subscription</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Restore Document 365 subscription</target>
|
|
|
+ <target state="final">Восстановить подписку на Document 365</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/RestoreSubscriptionFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Purchase is not restored. You are not subscribed to Document 365. Subscribe to access to advanced tools.</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Purchase is not restored. You are not subscribed to Document 365. Subscribe to access to advanced tools.</target>
|
|
|
+ <target state="final">Покупка не восстановлена. Вы не подписаны на Document 365. Оформите подписку, чтобы получить доступ к расширенным инструментам.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/RestoreSubscriptionSucceed" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Purchase successfully restored.</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Purchase successfully restored.</target>
|
|
|
+ <target state="final">Покупка успешно восстановлена.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/PermanentLicence" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Permanent Licence</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Permanent Licence</target>
|
|
|
+ <target state="final">Бессрочная лицензия</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/Free" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Free</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Free</target>
|
|
|
+ <target state="final">БЕСПЛАТНОЕ</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="InvalidRangeMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Invalid page range.</source>
|
|
@@ -1710,7 +1710,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="SortMenu/Type" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Type</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Type</target>
|
|
|
+ <target state="final">тип</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="DefaultAppTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>{0} is not currently set as your default app for {1} format. Would you like to make it your default application?</source>
|
|
@@ -1850,7 +1850,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="TooLongNameMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>The new name is too long!</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">The new name is too long!</target>
|
|
|
+ <target state="final">Новое имя слишком длинное!</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="PrivacyPolicyButton.NavigateUri" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>https://www.kdanmobile.com/privacy_policy</source>
|
|
@@ -1866,7 +1866,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.MonthlyPlan" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Monthly Plan</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Monthly Plan</target>
|
|
|
+ <target state="final">Ежемесячный план</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="QuarterlySubscriptionSavingTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Save {0}. Billed quarterly at {1}</source>
|
|
@@ -1874,7 +1874,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="SeeAllFeatures" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>See All Features</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">See All Features</target>
|
|
|
+ <target state="final">Просмотреть все характеристики</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="SubscribedPlanTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>You're subscribed to {0}</source>
|
|
@@ -1882,7 +1882,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="SubscriptionTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Subscription auto-renews. Cancel anytime.</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Subscription auto-renews. Cancel anytime.</target>
|
|
|
+ <target state="final">Подписка продлевается автоматически. Отмените в любое время.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="AutoRenewTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Auto-renew subscription at {0}/{1} after a 7-day trial.</source>
|
|
@@ -1962,19 +1962,19 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.RememberMe" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Remember Me</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Remember Me</target>
|
|
|
+ <target state="final">Запомнить меня</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="GetMoreWithPlan" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Get more with {0} 🡢</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Get more with {0} 🡢</target>
|
|
|
+ <target state="final">Получите больше с {0}</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Format" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Format</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Format</target>
|
|
|
+ <target state="final">Формат</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Trim" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Trim</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Trim</target>
|
|
|
+ <target state="final">Обрезать</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="StorageStatus" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>{0} used out of {1}</source>
|
|
@@ -2062,15 +2062,15 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="NotShowAgain" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Do not show again</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Do not show again</target>
|
|
|
+ <target state="final">Не показывать снова</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="PDFMobileContent" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Edit PDFs directly on your iOS and Android devices. Enjoy the all-in-one document expert for workplace mobility.</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Edit PDFs directly on your iOS and Android devices. Enjoy the all-in-one document expert for workplace mobility.</target>
|
|
|
+ <target state="final">Редактируйте PDF-файлы непосредственно на своих устройствах iOS и Android. Наслаждайтесь универсальным инструментом, работая с документами где угодно.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="PDFMobileTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Bring the Power of PDF Reader to Mobile</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Bring the Power of PDF Reader to Mobile</target>
|
|
|
+ <target state="final">Перенесите возможности PDF Reader на мобильные устройства</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.ItemsAttached" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Add other attachments</source>
|
|
@@ -2078,11 +2078,11 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.SelectFile" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Choose File</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Choose File</target>
|
|
|
+ <target state="final">Выберать файл</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Guest" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Continue as Guest</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Continue as Guest</target>
|
|
|
+ <target state="final">Продолжить в качестве Гостя</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.UserLogin" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Sign in</source>
|
|
@@ -2090,11 +2090,11 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.ZendeskLoginTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>To keep track of your support requests and receive emails from our customer support team, please sign in with your Kdan ID.</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">To keep track of your support requests and receive emails from our customer support team, please sign in with your Kdan ID.</target>
|
|
|
+ <target state="final">Чтобы иметь возможность отслеживать свои запросы в службу поддержки и получать электронные письма от нашей службы поддержки клиентов, пожалуйста, войдите в систему с вашим Kdan ID.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="KdanOfficalWeb" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Visit Official Website</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Visit Official Website</target>
|
|
|
+ <target state="final">Перейти на официальный веб-сайт</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.ConvertStart" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Start</source>
|
|
@@ -2170,87 +2170,87 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Play" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Play</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Play</target>
|
|
|
+ <target state="final">Пуск</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Stop" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Stop</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Stop</target>
|
|
|
+ <target state="final">Стоп</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.MergeAll" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Merge all</source>
|
|
|
- <target state="needs-review-translation">Merge all</target>
|
|
|
+ <target state="final">Объединить все</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Brush" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Brush</source>
|
|
|
- <target state="new">Brush</target>
|
|
|
+ <target state="final">кисть</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Cover" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Cover</source>
|
|
|
- <target state="new">Cover</target>
|
|
|
+ <target state="final">Оболочка</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Custom" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Custom</source>
|
|
|
- <target state="new">Custom</target>
|
|
|
+ <target state="final">Пользовательский</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.FileName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>File name</source>
|
|
|
- <target state="new">File name</target>
|
|
|
+ <target state="final">Имя файла</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Group" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Group</source>
|
|
|
- <target state="new">Group</target>
|
|
|
+ <target state="final">Сгруппировать</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Location" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Location</source>
|
|
|
- <target state="new">Location</target>
|
|
|
+ <target state="final">Местоположение</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.SelectLocation" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Select where you want to save the file</source>
|
|
|
- <target state="new">Select where you want to save the file</target>
|
|
|
+ <target state="final">Выберите, куда вы хотите сохранить файл</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.PasswordLock" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Password Lock</source>
|
|
|
- <target state="new">Password Lock</target>
|
|
|
+ <target state="final">Блокировка паролем</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Unlock" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Unlock</source>
|
|
|
- <target state="new">Unlock</target>
|
|
|
+ <target state="final">Разблокировать</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Buy" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Buy</source>
|
|
|
- <target state="new">Buy</target>
|
|
|
+ <target state="final">Купить</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Covers" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Covers</source>
|
|
|
- <target state="new">Covers</target>
|
|
|
+ <target state="final">Оболочки</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Free" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Free</source>
|
|
|
- <target state="new">Free</target>
|
|
|
+ <target state="final">БЕСПЛАТНОЕ</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Owned" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Owened</source>
|
|
|
- <target state="new">Owened</target>
|
|
|
+ <target state="final">Уже имеется</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Published" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Published</source>
|
|
|
- <target state="new">Published</target>
|
|
|
+ <target state="final">Опубликовано</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Downloaded" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Downloaded</source>
|
|
|
- <target state="new">Downloaded</target>
|
|
|
+ <target state="final">Скачано</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="RestorePurchase" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Restore purchase</source>
|
|
|
- <target state="new">Restore purchase</target>
|
|
|
+ <target state="final">Восстановить покупку</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Downloading" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Downloading</source>
|
|
|
- <target state="new">Downloading</target>
|
|
|
+ <target state="final">Скачивание</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="ProDialog.RemindTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>{0} for Windows 10 is included in Creativity 365 subscription.</source>
|
|
|
- <target state="new">{0} for Windows 10 is included in Creativity 365 subscription.</target>
|
|
|
+ <target state="final">{0} для Windows 10 включен в подписку на Creativity 365.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="FollowInstagramButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Follow Us on Instagram</source>
|