|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
-<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
|
|
|
+<xliff xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
<file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="ko-KR" original="KDANSTRINGS/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
|
|
|
<header>
|
|
|
<tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6918.0" tool-company="Microsoft" />
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@
|
|
|
<group id="KDANSTRINGS/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" datatype="resx">
|
|
|
<trans-unit id="AccountExistedError" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>This email address is already in use. Please try a different one!</source>
|
|
|
- <target state="new">This email address is already in use. Please try a different one!</target>
|
|
|
+ <target state="final">이미 사용 중인 이메일 주소입니다. 다른 것을 시도하십시오!</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員註冊] 註冊失敗,帳號已存在</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="AccountHelpButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -18,12 +18,12 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="AccountIsNotExistedError" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>This email account does not exist.</source>
|
|
|
- <target state="new">This email account does not exist.</target>
|
|
|
+ <target state="final">이메일 계정이 존재하지 않습니다.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">重設密碼失敗,使用者所填的信箱帳號不存在</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="AccountNameError" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Please enter your name.</source>
|
|
|
- <target state="new">Please enter your name.</target>
|
|
|
+ <target state="final">이름을 입력하세요.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員註冊] 註冊未填寫名字</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CancelDownloadMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -73,36 +73,36 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="FacebookAccountExistedError" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>This Facebook account is already in use!</source>
|
|
|
- <target state="new">This Facebook account is already in use!</target>
|
|
|
+ <target state="final">이미 사용 중인 Facebook 계정입니다!</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[Facebook] 註冊Facebook失敗,帳號已存在的提示訊息</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="FacebookConnectFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Failed to connect to Facebook account.</source>
|
|
|
- <target state="new">Failed to connect to Facebook account.</target>
|
|
|
+ <target state="final">Facebook 계정 연결에 실패했습니다.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[Facebook] 連結Facebook帳號失敗</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="FacebookLoginError" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>The Facebook account has not been registered</source>
|
|
|
- <target state="new">The Facebook account has not been registered</target>
|
|
|
+ <target state="final">Facebook 계정이 등록되지 않았습니다.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[Facebook] 以Facebook帳號登入失敗後,提示Facebook帳號未註冊為Kdan會員</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="InvalidEmailAddress" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>The email is invalid. Please enter a valid email address.</source>
|
|
|
- <target state="new">The email is invalid. Please enter a valid email address.</target>
|
|
|
+ <target state="final">이메일이 유효하지 않습니다. 유효한 이메일 주소를 입력하십시오.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Email格式錯誤</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="InvalidPassword" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>This password is too short. Passwords must be at least 8 characters long.</source>
|
|
|
- <target state="new">This password is too short. Passwords must be at least 8 characters long.</target>
|
|
|
+ <target state="final">비밀번호가 너무 짧습니다. 비밀번호는 8자 이상이어야 합니다.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">密碼太短,至少8個字元</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="KdanCloudSignUpDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Sign up now and get {0} of Free Space on Kdan Cloud.</source>
|
|
|
- <target state="new">Sign up now and get {0} of Free Space on Kdan Cloud.</target>
|
|
|
+ <target state="final">지금 회원가입하고 Kdan Cloud에서 {0}의 무료 저장공간을 얻으세요.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="LoginFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Invalid username or password. Please try again.</source>
|
|
|
- <target state="new">Invalid username or password. Please try again.</target>
|
|
|
+ <target state="final">잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호 다시 시도해 주십시오.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">登入失敗,跳出的訊息,要求使用者檢查信箱與密碼</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="MemberFormEmail.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -110,8 +110,9 @@
|
|
|
<target state="new">Email address</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="MemberFormName.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
- <source>First and last name</source>
|
|
|
- <target state="new">First and last name</target>
|
|
|
+ <source>First and last names</source>
|
|
|
+ <target state="needs-review-translation">성명</target>
|
|
|
+ <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="MemberFormPassword.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Password</source>
|
|
@@ -119,7 +120,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="MemberFormPasswordTip.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>(Minimum of 8 characters)</source>
|
|
|
- <target state="new">(Minimum of 8 characters)</target>
|
|
|
+ <target state="final">(최소 8자 이상)</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="MemberFormSubmit.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Submit</source>
|
|
@@ -131,7 +132,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="PasswordError" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Incorrect password format</source>
|
|
|
- <target state="new">Incorrect password format</target>
|
|
|
+ <target state="final">잘못된 비밀번호 형식</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">密碼格式錯誤</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="PasswordHelp.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -140,7 +141,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="PasswordHelpButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Password Help</source>
|
|
|
- <target state="new">Password Help</target>
|
|
|
+ <target state="final">비밀번호 도움말</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="PrivacyPolicyButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Privacy Policy</source>
|
|
@@ -149,12 +150,12 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="RegisterFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Registration failed.</source>
|
|
|
- <target state="new">Registration failed.</target>
|
|
|
+ <target state="final">등록에 실패했습니다.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">註冊失敗後跳出的訊息標題</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="RegisterSuccessTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Registration successful.</source>
|
|
|
- <target state="new">Registration successful.</target>
|
|
|
+ <target state="final">등록에 성공하였습니다.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">註冊成功後跳出的訊息標題</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="RemainDaysDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -163,12 +164,12 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="ResetPasswordFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Password reset failed</source>
|
|
|
- <target state="new">Password reset failed</target>
|
|
|
+ <target state="final">비밀번호 재설정 실패</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">重設密碼失敗後跳出的訊息標題</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="ResetPasswordSuccessMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>A confirmation message has been sent to your email account.</source>
|
|
|
- <target state="new">A confirmation message has been sent to your email account.</target>
|
|
|
+ <target state="final">이메일 계정으로 확인 메시지가 전송되었습니다.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">重設密碼成功後跳出的訊息內容,告知使用者如何重設密碼</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="ResetPasswordTip.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -178,7 +179,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="RetypePassword" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Please retype password!</source>
|
|
|
- <target state="new">Please retype password!</target>
|
|
|
+ <target state="final">비밀번호를 다시 입력하십시오!</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">註冊時,確認密碼欄位與設定密碼不相符,要求使用者檢查</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="SignInButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -187,7 +188,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="SignInFacebookButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Sign in with Facebook</source>
|
|
|
- <target state="new">Sign in with Facebook</target>
|
|
|
+ <target state="final">Facebook으로 로그인</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[登入]Facebook登入按鈕文字</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="SignOutButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -201,12 +202,12 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="SignUpTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Join Kdan for Free</source>
|
|
|
- <target state="new">Join Kdan for Free</target>
|
|
|
+ <target state="final">Kdan 무료 가입</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員註冊] 標題</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="SignUpTitleDetail.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Sign up now to get FREE Kdan Cloud storage and premium services.</source>
|
|
|
- <target state="new">Sign up now to get FREE Kdan Cloud storage and premium services.</target>
|
|
|
+ <target state="final">지금 회원가입하고 무료 Kdan Cloud 저장공간과 프리미엄 서비스를 누리세요.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員註冊] 標題說明</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="SubmitReportButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -271,7 +272,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CheckInvalidEmailMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>This is an invalid email address. Your Kdan Cloud account will be deactivated on {0}. Please change and verify your email address.</source>
|
|
|
- <target state="new">This is an invalid email address. Your Kdan Cloud account will be deactivated on {0}. Please change and verify your email address.</target>
|
|
|
+ <target state="final">잘못된 이메일 주소입니다. {0}에서 Kdan Cloud 계정이 비활성화됩니다. 이메일 주소를 변경하고 확인하십시오.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="EnterNewEmail" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Enter a new email address</source>
|
|
@@ -295,12 +296,12 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="DeactiveEmailVerification" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Please provide us with a valid email address in order to continue using our service.</source>
|
|
|
- <target state="new">Please provide us with a valid email address in order to continue using our service.</target>
|
|
|
+ <target state="final">서비스를 계속 사용하려면 유효한 이메일 주소를 제공하십시오.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員驗證] Email無效,且已過期</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="EmailVerification" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Please check your mailbox to complete the verification process.</source>
|
|
|
- <target state="new">Please check your mailbox to complete the verification process.</target>
|
|
|
+ <target state="final">수신함을 확인하여 인증 절차를 완료하십시오.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員驗證] Email有效,但還未點擊驗證連結</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="GotItString" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -308,13 +309,14 @@
|
|
|
<target state="new">Got it</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="InvalidEmailVerificationRun1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
- <source>Invalid email address. Your Kdan Cloud Account will be deactivated on </source>
|
|
|
- <target state="new">Invalid email address. Your Kdan Cloud Account will be deactivated on </target>
|
|
|
+ <source>Invalid email address. Your Kdan Cloud Account will be deactivated on</source>
|
|
|
+ <target state="needs-review-translation">잘못된 이메일 주소입니다. 다음에 Kdan Cloud 계정이 비활성화됩니다.</target>
|
|
|
+ <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員驗證] Email無效,將在指定日期取消會員資格(置於日期前)</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="RemindMeLaterString" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Remind me later</source>
|
|
|
- <target state="new">Remind me later</target>
|
|
|
+ <target state="final">나중에 알림</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="AccountInfoString" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Account Info</source>
|
|
@@ -323,27 +325,27 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="EmailVerificationPopupTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>One More Step to Complete Your Registration</source>
|
|
|
- <target state="new">One More Step to Complete Your Registration</target>
|
|
|
+ <target state="final">등록을 완료하기 위해 남은 한 단계</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[Email驗證][未驗證說明對話框] 標題</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="EmailVerificationPopupParagraph1.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>A verification email has been sent to</source>
|
|
|
- <target state="new">A verification email has been sent to</target>
|
|
|
+ <target state="final">인증 이메일이 다음으로 전송되었습니다</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[Email驗證][未驗證說明對話框] 內文第一段</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="EmailVerificationPopupParagraph2.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Please check the verification link to complete your registration.</source>
|
|
|
- <target state="new">Please check the verification link to complete your registration.</target>
|
|
|
+ <target state="final">인증 링크를 확인하여 등록을 완료하십시오.</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[Email驗證][未驗證說明對話框] 內文第二段</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="EmailVerificationPopupResendButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Resend a new link</source>
|
|
|
- <target state="new">Resend a new link</target>
|
|
|
+ <target state="final">새 링크 다시 보내기</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[Email驗證][未驗證說明對話框] 重新寄送驗證連結</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="EmailVerificationPopupVerifiedButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>I have verified my account</source>
|
|
|
- <target state="new">I have verified my account</target>
|
|
|
+ <target state="final">계정 인증 완료</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[Email驗證][未驗證說明對話框] 已驗證要求確認</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="ConfirmString" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -352,16 +354,16 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="EmailSentSucessfully" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Email sent successfully</source>
|
|
|
- <target state="new">Email sent successfully</target>
|
|
|
+ <target state="final">이메일이 성공적으로 전송되었습니다.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="EmailVerificationPopupGotItButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>OK, I got it</source>
|
|
|
- <target state="new">OK, I got it</target>
|
|
|
+ <target state="final">확인했습니다</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[Email驗證]</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="FailedEmailVerification" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>You haven’t confirmed your registration yet. Please check your mailbox or the spams for the verification link</source>
|
|
|
- <target state="new">You haven’t confirmed your registration yet. Please check your mailbox or the spams for the verification link</target>
|
|
|
+ <target state="final">등록을 아직 완료하지 않았습니다. 인증 링크는 수신함 또는 스팸함을 확인하십시오</target>
|
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[Email驗證]</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="KdanCloudString" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -394,27 +396,27 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Description[1]" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>500GB of space on Kdan Cloud</source>
|
|
|
- <target state="new">500GB of space on Kdan Cloud</target>
|
|
|
+ <target state="final">Kdan Cloud의 500GB 저장공간</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Description[2]" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Keep everything in sync</source>
|
|
|
- <target state="new">Keep everything in sync</target>
|
|
|
+ <target state="final">모두 동기화 상태로 유지</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Description[3]" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Access your works anytime, anywhere</source>
|
|
|
- <target state="new">Access your works anytime, anywhere</target>
|
|
|
+ <target state="final">언제 어디서든 작업 액세스</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Description[4]" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Create links to files and share them with others</source>
|
|
|
- <target state="new">Create links to files and share them with others</target>
|
|
|
+ <target state="final">파일 링크 생성 및 다른 사람과 공유</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Description[5]" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Read PDF documents right in your browser</source>
|
|
|
- <target state="new">Read PDF documents right in your browser</target>
|
|
|
+ <target state="final">브라우저에서 바로 PDF 문서 읽기</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Description[6]" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Never lose your precious works, we keep them in our vault</source>
|
|
|
- <target state="new">Never lose your precious works, we keep them in our vault</target>
|
|
|
+ <target state="final">소중한 작업을 절대 잃지 않도록 저장소에 보관합니다</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="GetMoreSpace.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Get More Storage</source>
|
|
@@ -708,7 +710,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Description[0]" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Remove all sponsored ads</source>
|
|
|
- <target state="new">Remove all sponsored ads</target>
|
|
|
+ <target state="final">모든 스폰서 광고 제거</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CreditsRecharge.Purchase.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Purchase</source>
|
|
@@ -860,35 +862,35 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Cards.AnimationDeskCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Create your own animation frame by frame and bring your stories to life.</source>
|
|
|
- <target state="new">Create your own animation frame by frame and bring your stories to life.</target>
|
|
|
+ <target state="final">프레임별로 나만의 애니메이션 프레임을 만들고 스토리에 생기를 더해보세요.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Cards.AnimationDeskCardName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Animation Desk</source>
|
|
|
- <target state="new">Animation Desk</target>
|
|
|
+ <target state="final">Animation Desk</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Cards.CreativeStoreCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Search Kdan Creative Store for related accessories and services to upgrade your mobile experience.</source>
|
|
|
- <target state="new">Search Kdan Creative Store for related accessories and services to upgrade your mobile experience.</target>
|
|
|
+ <target state="final">Kdan 크리에이티브 스토어를 검색하여 관련된 액세서리 및 서비스로 모바일 경험을 업그레이드하세요.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Cards.CreativeStoreCardName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Creative Store</source>
|
|
|
- <target state="new">Creative Store</target>
|
|
|
+ <target state="final">Creative Store</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Cards.NoteLedgeCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Stay organized and make beautiful notes with the world's most multifaceted notebook app.</source>
|
|
|
- <target state="new">Stay organized and make beautiful notes with the world's most multifaceted notebook app.</target>
|
|
|
+ <target state="final">세계에서 가장 다면적인 메모 앱으로 정리하고 멋진 노트를 만드세요.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Cards.NoteLedgeCardName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>NoteLedge</source>
|
|
|
- <target state="new">NoteLedge</target>
|
|
|
+ <target state="final">NoteLedge</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Cards.PDFReaderCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>One of the world’s most popular PDF apps for viewing, annotating and managing PDFs.</source>
|
|
|
- <target state="new">One of the world’s most popular PDF apps for viewing, annotating and managing PDFs.</target>
|
|
|
+ <target state="final">PDF를 보고, 주석을 달고 관리하는 전세계에서 가장 잘 사용되는 PDF 어플리케이션.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Cards.PDFReaderCardName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>PDF Reader</source>
|
|
|
- <target state="new">PDF Reader</target>
|
|
|
+ <target state="final">PDF Reader</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="LatestString" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Latest: </source>
|
|
@@ -1332,7 +1334,7 @@
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Cards.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Also by Kdan</source>
|
|
|
- <target state="new">Also by Kdan</target>
|
|
|
+ <target state="final">또한, Kdan 제공</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Email" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>E-mail</source>
|
|
@@ -1562,35 +1564,36 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CDN.CNLogInMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>To optimize the overall performance, you can choose the region where you access Kdan Cloud.</source>
|
|
|
- <target state="new">To optimize the overall performance, you can choose the region where you access Kdan Cloud.</target>
|
|
|
+ <target state="final">전반적인 성능을 최적화하기 위해, Kdan Cloud에 액세스하는 지역을 선택할 수 있습니다.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CDN.FromCN" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>China</source>
|
|
|
- <target state="new">China</target>
|
|
|
+ <target state="final">중국</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CDN.FromInternational" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>International</source>
|
|
|
- <target state="new">International</target>
|
|
|
+ <target state="final">해외</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CDN.HelpParagraph1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
- <source>This option aims at optimizing the overall performance when using Kdan Cloud services in China. Your data will remain protected in accordance with our </source>
|
|
|
- <target state="new">This option aims at optimizing the overall performance when using Kdan Cloud services in China. Your data will remain protected in accordance with our </target>
|
|
|
+ <source>This option aims at optimizing the overall performance when using Kdan Cloud services in China. Your data will remain protected in accordance with our</source>
|
|
|
+ <target state="needs-review-translation">이 옵션은 중국에서 Kdan Cloud를 사용할 때 전반적인 성능을 최적화하는 것을 목표로 합니다. 데이터는 다음에 따라 보호될 것입니다</target>
|
|
|
+ <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CDN.HelpParagraph2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Privacy Policy</source>
|
|
|
- <target state="new">Privacy Policy</target>
|
|
|
+ <target state="final">개인정보보호 정책</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CDN.HelpParagraph3" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>.</source>
|
|
|
- <target state="new">.</target>
|
|
|
+ <target state="final">.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CDN.KCFromCN" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Access Kdan Cloud in China</source>
|
|
|
- <target state="new">Access Kdan Cloud in China</target>
|
|
|
+ <target state="final">중국에서 Kdan Cloud 액세스</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CDN.KCFromWhere" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Use Kdan Cloud from?</source>
|
|
|
- <target state="new">Use Kdan Cloud from?</target>
|
|
|
+ <target state="final">Kdan Cloud를 사용하는 지역은?</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="OneTimePurchase" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>One-time purchase</source>
|
|
@@ -1950,19 +1953,19 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CloudGuide.Feature2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Sync your project is across devices</source>
|
|
|
- <target state="new">Sync your project is across devices</target>
|
|
|
+ <target state="final">여러 장치에서 프로젝트 동기화</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CloudGuide.Feature3" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Manage and view your files online</source>
|
|
|
- <target state="new">Manage and view your files online</target>
|
|
|
+ <target state="final">온라인에서 파일 관리하고 보기</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CloudGuide.Feature4" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Share links with password protection</source>
|
|
|
- <target state="new">Share links with password protection</target>
|
|
|
+ <target state="final">암호로 보호된 링크 공유</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.RememberMe" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Remember Me</source>
|
|
|
- <target state="new">Remember Me</target>
|
|
|
+ <target state="final">기억하기</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="GetMoreWithPlan" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Get more with {0} 🡢</source>
|
|
@@ -2162,11 +2165,11 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Cards.DottedSignCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Digitize your signature process and enjoy the freedom of workplace mobility.</source>
|
|
|
- <target state="new">Digitize your signature process and enjoy the freedom of workplace mobility.</target>
|
|
|
+ <target state="final">서명 프로세스를 디지털화하고 업무공간 이동의 자유를 누리세요.</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="Cards.DottedSignCardName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Say Hello to DottedSign</source>
|
|
|
- <target state="new">Say Hello to DottedSign</target>
|
|
|
+ <target state="final">DottedSign을 만나보세요</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Play" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Play</source>
|
|
@@ -2284,6 +2287,22 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</target>
|
|
|
<source>Get Regular Plan</source>
|
|
|
<target state="new">Get Regular Plan</target>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="Cards.D365Name" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <source>Get Document 365</source>
|
|
|
+ <target state="final">Document 365 다운로드</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="PDFCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <source>Work seamlessly with PDF Reader on your desktop and phones!</source>
|
|
|
+ <target state="final">데스크톱 및 휴대폰에서 PDF 리더로 매끄럽게 작업하세요!</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="D365FlashSaleCardTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <source>It's Crazy!</source>
|
|
|
+ <target state="final">엄청납니다!</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="D365FlashSaleCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <source>Be productive with Document 365, now 50% off plus a free stylus!</source>
|
|
|
+ <target state="final">지금 50% 할인에 무료 스타일러스가 제공되는 Document 365로 생산성을 높이세요!</target>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
</group>
|
|
|
</body>
|
|
|
</file>
|