|
@@ -17,7 +17,7 @@
|
|
|
<comment>[會員註冊] 註冊失敗,帳號已存在</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="AccountHelpButton.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>アカウント問題の支援</value>
|
|
|
+ <value>アカウントのヘルプ</value>
|
|
|
<comment>[帳戶資訊] 帳戶協助連結文字</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="AccountIsNotExistedError" xml:space="preserve">
|
|
@@ -43,7 +43,7 @@
|
|
|
<comment>[檔案管理]檔案只存放於雲端的狀態</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CreditBalanceLabel.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>残りクレジット数:</value>
|
|
|
+ <value>ポイント残り:</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="State.Deleting" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>削除中...</value>
|
|
@@ -84,7 +84,7 @@
|
|
|
<comment>密碼太短,至少8個字元</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="KdanCloudSignUpDescription" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>いますぐサインアップしてKdan Cloudで500MBの無料スペースを獲得、さらにiOSまたはMacで購入したクリエイティブツールがWindowsで無料ダウンロード</value>
|
|
|
+ <value>いますぐサインアップしてKdan Cloudで{0}の無料スペースを獲得、さらにiOSまたはMacで購入したクリエイティブツールがWindowsで無料ダウンロード</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="LoginFailed" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>ユーザーネームかパスワードが無効です。もう一度お試し下さい。</value>
|
|
@@ -163,10 +163,6 @@
|
|
|
<value>アカウント登録</value>
|
|
|
<comment>[會員註冊] 一般註冊按鈕文字</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
- <data name="SignUpFacebookButton.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>Facebookで新規登録する</value>
|
|
|
- <comment>[會員註冊] Facebook註冊按鈕文字</comment>
|
|
|
- </data>
|
|
|
<data name="SignUpTitle.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>Kdanに無料で参加</value>
|
|
|
<comment>[會員註冊] 標題</comment>
|
|
@@ -311,7 +307,7 @@
|
|
|
<value>ファイルリンクを共有する前に、ドキュメントをKdanクラウドにアップロードしてください。</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="TermsOfServiceParagraph1.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>登録することによってわが社の</value>
|
|
|
+ <value>登録することにより、当社の</value>
|
|
|
<comment>[會員註冊] 服務條款說明第一段 (後面接terms of service)</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="TermsOfServiceParagraph2.Text" xml:space="preserve">
|
|
@@ -479,7 +475,7 @@
|
|
|
<value>ページ</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI/Recharge" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>クレジットを追加</value>
|
|
|
+ <value>クレジットを追加 </value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Fax.SendedDialogContent0s" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>{0}creditsをチャージしました。残り{1}creditsです。</value>
|
|
@@ -668,10 +664,10 @@
|
|
|
<value>ファイルリンクを共有する</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Cards.AnimationDeskCardDescription" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>静止画を活き活きとしたアニメーションにします。Animation Desk を利用して、あなたのデバイスで素晴らしいアニメーションを作成してください。</value>
|
|
|
+ <value>初心者からプロまで使えるアニメーション制作アプリです。豊富なブラシ機能と直感的な操作で簡単にクオリティの高いアニメーションを制作できます。</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Cards.AnimationDeskCardName" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>Animation Desk</value>
|
|
|
+ <value>アニメ制作「Animation Desk」</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Cards.CreativeStoreCardDescription" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>クリエイティブストアでアプリ情報と関連アクセサリーを見つかり、あなただけのモバイル体験をアップグレードしましょう。</value>
|
|
@@ -680,10 +676,10 @@
|
|
|
<value>Creative Store</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Cards.NoteLedgeCardDescription" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>いつも整理されている状態を保って、マルチメディアの助けを借りてきれいなメモを作りましょう。</value>
|
|
|
+ <value>全てのデバイスでマルチメディアを1つのノートに整理し、共有できるノートアプリで、魅力的な提案資料や情報共有の効率化により、チーム内の生産性を高めましょう。</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Cards.NoteLedgeCardName" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>NoteLedge</value>
|
|
|
+ <value>ノートアプリ「NoteLedge」 </value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Cards.PDFReaderCardDescription" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>閲覧、注釈付け、PDFファイル作成に使える、世界で最も人気のあるPDFアプリの一つです。</value>
|
|
@@ -707,7 +703,7 @@
|
|
|
<value>繰り返す</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI/Add" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>追加</value>
|
|
|
+ <value>追加する</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI/Settings" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>設定</value>
|
|
@@ -760,11 +756,8 @@
|
|
|
<data name="Bluetooth.NoBluetooth.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>お使いのデバイスはBluetooth機能を持っていません。</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
- <data name="CommonUI/FreeTrial" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>無料お試し</value>
|
|
|
- </data>
|
|
|
<data name="C365Comparison/Description" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>{0}を購入して、iOS、Windows、MacなどのすべてのデバイスとOSで{1}拡張機能の制限を解除してください。</value>
|
|
|
+ <value> {0}に登録いただくと、iOS、Windows、MacなどのすべてのデバイスとOSで {1} の便利なPro機能をすべてご利用できます。</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Converter" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>ファイル変換</value>
|
|
@@ -794,16 +787,16 @@
|
|
|
<value>レポートする</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.TaskManger" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>タスク管理</value>
|
|
|
+ <value>タスクマネージャー </value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Yes" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>はい</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.SaveAs" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>として保存</value>
|
|
|
+ <value>別名で保存</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Create" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>作る</value>
|
|
|
+ <value>作成する</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.File" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>ファイル</value>
|
|
@@ -821,13 +814,13 @@
|
|
|
<value>アイテム</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="NeverShowCheckBox.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>このメッセージをもう一度表示しない</value>
|
|
|
+ <value>今後、このメッセージを表示しない。</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Onboarding.GetStartedButton.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>さあ始めましょう。</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Onboarding.JoinButton.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>今参加します。</value>
|
|
|
+ <value>今すぐサインアップ</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Send" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>送信する</value>
|
|
@@ -887,7 +880,7 @@
|
|
|
<value>透明度</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Open" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>スタート</value>
|
|
|
+ <value>開く</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Overwrite" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>上書き</value>
|
|
@@ -902,14 +895,14 @@
|
|
|
<value>スキップ</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.About" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>当社について</value>
|
|
|
+ <value>Kdanについて</value>
|
|
|
<comment>[設定] About標籤</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Abstract" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>要約</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Access" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>アクセス</value>
|
|
|
+ <value>アクセス権</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Author" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>作者</value>
|
|
@@ -924,7 +917,7 @@
|
|
|
<value>暗号化された</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.FileInfo" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ファイル内容</value>
|
|
|
+ <value>プロパティ</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.General" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>一般</value>
|
|
@@ -950,7 +943,7 @@
|
|
|
<value>バージョン</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="FollowTwitterButton.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>Twitterでフォローします</value>
|
|
|
+ <value>Twitterをフォローする</value>
|
|
|
<comment>[設定][About] Twitter</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="LikeFacebookButton.Content" xml:space="preserve">
|
|
@@ -958,7 +951,7 @@
|
|
|
<comment>[設定][About] Facebook</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="RateUsButton.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>レビュー</value>
|
|
|
+ <value>レビューする</value>
|
|
|
<comment>[設定][General] 評分</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="ReportBugButton.Content" xml:space="preserve">
|
|
@@ -1003,13 +996,13 @@
|
|
|
<value>メールアドレス</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Cards.Title" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>Kdanの他のアプリ</value>
|
|
|
+ <value>Kdan Mobileの提供アプリ</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Email" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>メール</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Hyperlink" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ハイパーリンク</value>
|
|
|
+ <value>ハイパーリンクを挿入</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Insert" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>インサート</value>
|
|
@@ -1030,7 +1023,7 @@
|
|
|
<value>URL</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Web" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ウェブ</value>
|
|
|
+ <value>ウェブサイト</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="TotalItems" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>合計{0} {1}</value>
|
|
@@ -1069,7 +1062,8 @@
|
|
|
<comment>[標題] 試用到期對話框</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="AnnualPlanDescription" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>7日間のトライアルが終了した後、年間{0}で請求されます。</value>
|
|
|
+ <value>7日間トライアル終了後に
|
|
|
+年間料金{0}が自動で課金されます。</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="C365Comparison.QuarterPlanTip" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>最も人気がありです。</value>
|
|
@@ -1081,7 +1075,7 @@
|
|
|
<value>3ヵ月プラン</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI/StartTrial" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>試用開始</value>
|
|
|
+ <value>無料で試す</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="QuarterlyPlanDescription" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>7日間のトライアルが終了した後、四半期ごとに{0}で請求されます。</value>
|
|
@@ -1103,10 +1097,10 @@
|
|
|
<comment>[列印] 開始列印訊息</comment>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.ZoomIn" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ズームインする</value>
|
|
|
+ <value>拡大</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.ZoomOut" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ズームアウトする</value>
|
|
|
+ <value>縮小</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Recent" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>最近オープン</value>
|
|
@@ -1169,7 +1163,7 @@
|
|
|
<value>ファイルを確認する</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Merge" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>併合する</value>
|
|
|
+ <value>結合する</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="SelectFiles" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>ファイルを選択</value>
|
|
@@ -1271,7 +1265,7 @@
|
|
|
<value>購入は成功しました。</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.ConfirmPwd" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>パスワードを確定</value>
|
|
|
+ <value>パスワード(確認用)</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Document" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>ファイル</value>
|
|
@@ -1295,7 +1289,7 @@
|
|
|
<value>解凍する</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CommonUI.Zip" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>圧縮ファイル</value>
|
|
|
+ <value>ZIP化</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="SortMenu/Type" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>タイプ</value>
|
|
@@ -1580,7 +1574,7 @@
|
|
|
<value>Document 365でドキュメントの生産性のポテンシャルを全開</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="NewC365Comparison.AnnualPlanDescription" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>7日間トライアル終了後に年間料金が{0}自動で課金されます</value>
|
|
|
+ <value>7日間トライアル終了後に年間料金{0}が自動で課金されます。</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="NewC365Comparison.AnnualPlanTip" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>年間プランで25%オフ</value>
|
|
@@ -1594,4 +1588,13 @@
|
|
|
<data name="ViewUpgradeOptions" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>アップグレードプラン</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
+ <data name="LanguageSettingsDialog2" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>アプリの言語を{0}へ変更する場合、{1}を再起動して変更を有効にしてください。</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="Cards.DottedSignCardDescription" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>いつでもどこでも電子サインが可能。モバイルでもPCでもワークフロー管理し、安全で効率的な業務のリモート化を実現します。</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="Cards.DottedSignCardName" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>電子サイン「DottedSign」</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
</root>
|