|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
-<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
|
|
|
|
|
|
+<xliff xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="zh-TW" original="KDANSTRINGS/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
|
|
<file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="zh-TW" original="KDANSTRINGS/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
|
|
<header>
|
|
<header>
|
|
<tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6799.0" tool-company="Microsoft" />
|
|
<tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6799.0" tool-company="Microsoft" />
|
|
@@ -95,7 +95,7 @@
|
|
<target state="final">電子郵件信箱</target>
|
|
<target state="final">電子郵件信箱</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MemberFormName.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="MemberFormName.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>First and last name</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>First and last names</source>
|
|
<target state="final">名稱</target>
|
|
<target state="final">名稱</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MemberFormPassword.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="MemberFormPassword.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -264,7 +264,7 @@
|
|
<target state="final">我知道了</target>
|
|
<target state="final">我知道了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidEmailVerificationRun1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="InvalidEmailVerificationRun1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Invalid email address. Your Kdan Cloud Account will be deactivated on </source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Invalid email address. Your Kdan Cloud Account will be deactivated on</source>
|
|
<target state="final">Email無效。您的Kdan帳號將在此日期停權:</target>
|
|
<target state="final">Email無效。您的Kdan帳號將在此日期停權:</target>
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員驗證] Email無效,將在指定日期取消會員資格(置於日期前)</note>
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員驗證] Email無效,將在指定日期取消會員資格(置於日期前)</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
@@ -325,7 +325,7 @@
|
|
<target state="final">Kdan Cloud</target>
|
|
<target state="final">Kdan Cloud</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PrivacyPolicyParagraph1.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="PrivacyPolicyParagraph1.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>and that you have read our </source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>and that you have read our</source>
|
|
<target state="final">而且您已經讀過我們的</target>
|
|
<target state="final">而且您已經讀過我們的</target>
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[註冊] 註冊注意事項第二段(隱私權原則)</note>
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[註冊] 註冊注意事項第二段(隱私權原則)</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
@@ -339,7 +339,7 @@
|
|
<target state="final">在分享連結前,請先上傳檔案到Kdan Cloud。</target>
|
|
<target state="final">在分享連結前,請先上傳檔案到Kdan Cloud。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TermsOfServiceParagraph1.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="TermsOfServiceParagraph1.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>By signing up, you agree to our </source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>By signing up, you agree to our</source>
|
|
<target state="final">藉由註冊即代表您已同意我們的</target>
|
|
<target state="final">藉由註冊即代表您已同意我們的</target>
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員註冊] 服務條款說明第一段 (後面接terms of service)</note>
|
|
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">[會員註冊] 服務條款說明第一段 (後面接terms of service)</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
@@ -386,7 +386,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HaveAccountButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="HaveAccountButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>I already have a Kdan ID</source>
|
|
<source>I already have a Kdan ID</source>
|
|
- <target state="final">已有Kdan ID</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">已經有KDAN ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AlreadySubscribed" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="AlreadySubscribed" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>You already have this subsciption.</source>
|
|
<source>You already have this subsciption.</source>
|
|
@@ -478,7 +478,7 @@
|
|
<target state="final">請填入問題描述</target>
|
|
<target state="final">請填入問題描述</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ZendeskPleaseCheakYourAttachmentSize.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="ZendeskPleaseCheakYourAttachmentSize.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>You can send up to 20MB in attachments. Please cheak your attachment size.</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>You can send up to 20MB in attachments. Please check your attachment size.</source>
|
|
<target state="final">附件上限大小為20MB。請確認您的附件大小</target>
|
|
<target state="final">附件上限大小為20MB。請確認您的附件大小</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AskReviewTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="AskReviewTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -498,7 +498,7 @@
|
|
<target state="final">超喜歡!給予五星好評!</target>
|
|
<target state="final">超喜歡!給予五星好評!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AskReviewSecondaryOption" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="AskReviewSecondaryOption" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>I'd like to give some feedback</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>I'd like to give some feedback.</source>
|
|
<target state="final">我想提供建議給開發團隊</target>
|
|
<target state="final">我想提供建議給開發團隊</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Credits" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Credits" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -511,7 +511,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="C365SubscribeBenefits" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="C365SubscribeBenefits" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>to send faxes or convert files</source>
|
|
<source>to send faxes or convert files</source>
|
|
- <target state="final">可使用線上傳真與轉檔功能。</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">即可使用線上傳真與轉檔功能。免費試用開放中!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SubscribeTo" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="SubscribeTo" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Subscribe to</source>
|
|
<source>Subscribe to</source>
|
|
@@ -522,8 +522,8 @@
|
|
<target state="final">已使用{0}個點數,剩餘1個點數。</target>
|
|
<target state="final">已使用{0}個點數,剩餘1個點數。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Fax.SendedDialogContent1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Fax.SendedDialogContent1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>You can check the delivery status in Task Manager</source>
|
|
|
|
- <target state="final">您可至任務管理中檢查文件傳送狀態</target>
|
|
|
|
|
|
+ <source>You can check the delivery status in Task Manager.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">您可至任務管理中檢查文件傳送狀態。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Fax.SendedDialogTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Fax.SendedDialogTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Your fax has been delivered</source>
|
|
<source>Your fax has been delivered</source>
|
|
@@ -547,7 +547,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Fax.SendedDialogContent0s" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Fax.SendedDialogContent0s" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>{0} credits charged, remaining {1} credits.</source>
|
|
<source>{0} credits charged, remaining {1} credits.</source>
|
|
- <target state="final">已使用{0}個點數,剩餘{1}個點數。</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">已使用 {0} 個點數,剩餘 {1} 個點數。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Fax.StatusDialogCallRejected.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Fax.StatusDialogCallRejected.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>The call is rejected. Please try agin.</source>
|
|
<source>The call is rejected. Please try agin.</source>
|
|
@@ -571,7 +571,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Fax.StatusDialogSystemBusy.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Fax.StatusDialogSystemBusy.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>The line is busy. Please try again.</source>
|
|
<source>The line is busy. Please try again.</source>
|
|
- <target state="final">系統忙線中,請稍候再撥</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">系統忙線中,請稍候再撥。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Fax.StatusDialogSystemBusy.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Fax.StatusDialogSystemBusy.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>System Busy</source>
|
|
<source>System Busy</source>
|
|
@@ -611,7 +611,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Converter.ConvertingDialog.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Converter.ConvertingDialog.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>You can check the converting process in Task Manager.</source>
|
|
<source>You can check the converting process in Task Manager.</source>
|
|
- <target state="final">您可在任務管理的轉檔工具分頁查看進度</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">您可在任務管理的轉檔工具分頁查看進度。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Creativity365" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Creativity365" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Creativity 365</source>
|
|
<source>Creativity 365</source>
|
|
@@ -674,15 +674,15 @@
|
|
<target state="final">重新命名</target>
|
|
<target state="final">重新命名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RenameDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="RenameDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Rename the {0}</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Rename {0}</source>
|
|
<target state="final">{0}重新命名</target>
|
|
<target state="final">{0}重新命名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConflictNameMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="ConflictNameMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>The name already exists</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>The name already exists.</source>
|
|
<target state="final">此名稱已存在</target>
|
|
<target state="final">此名稱已存在</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidNameMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="InvalidNameMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Invalid name</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Invalid name</source>
|
|
<target state="final">無效的名稱</target>
|
|
<target state="final">無效的名稱</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DeleteItemCheckDialog.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="DeleteItemCheckDialog.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -693,13 +693,9 @@
|
|
<source>You have selected {0} {1}. Are you sure you want to delete them</source>
|
|
<source>You have selected {0} {1}. Are you sure you want to delete them</source>
|
|
<target state="final">您已經選取{0}個{1}。確定是否刪除?</target>
|
|
<target state="final">您已經選取{0}個{1}。確定是否刪除?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="CommonUI/Anizone" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>AniZone</source>
|
|
|
|
- <target state="final">AniZone</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Delete" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Delete" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
- <target state="final">刪除</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">删除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Duplicate" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Duplicate" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Duplicate</source>
|
|
<source>Duplicate</source>
|
|
@@ -765,10 +761,6 @@
|
|
<source>Date modified</source>
|
|
<source>Date modified</source>
|
|
<target state="final">修改日期</target>
|
|
<target state="final">修改日期</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="SortMenu/FrameCounts" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Frame counts</source>
|
|
|
|
- <target state="final">影格數量</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI/ShareLink" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI/ShareLink" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Share file link</source>
|
|
<source>Share file link</source>
|
|
<target state="final">分享檔案連結</target>
|
|
<target state="final">分享檔案連結</target>
|
|
@@ -777,10 +769,6 @@
|
|
<source>Done</source>
|
|
<source>Done</source>
|
|
<target state="final">完成</target>
|
|
<target state="final">完成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="CommonUI/Selected" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>selected</source>
|
|
|
|
- <target state="final">已選取</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="Cards.AnimationDeskCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Cards.AnimationDeskCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Create your own animation frame by frame and bring your stories to life.</source>
|
|
<source>Create your own animation frame by frame and bring your stories to life.</source>
|
|
<target state="final">創作手繪動畫,賦予您的故事豐富的生命力。</target>
|
|
<target state="final">創作手繪動畫,賦予您的故事豐富的生命力。</target>
|
|
@@ -799,7 +787,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Cards.NoteLedgeCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Cards.NoteLedgeCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Stay organized and make beautiful notes with the world's most multifaceted notebook app.</source>
|
|
<source>Stay organized and make beautiful notes with the world's most multifaceted notebook app.</source>
|
|
- <target state="final">多功能筆記軟體,幫助您建立並管理各式筆記內容。</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">多功能筆記軟體,幫助您建立並管理各式筆記內容</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Cards.NoteLedgeCardName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Cards.NoteLedgeCardName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>NoteLedge</source>
|
|
<source>NoteLedge</source>
|
|
@@ -807,19 +795,19 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Cards.PDFReaderCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Cards.PDFReaderCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>One of the world’s most popular PDF apps for viewing, annotating and managing PDFs.</source>
|
|
<source>One of the world’s most popular PDF apps for viewing, annotating and managing PDFs.</source>
|
|
- <target state="final">全球最受歡迎的PDF Reader</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">全球最受歡迎的PDF閱讀器。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Cards.PDFReaderCardName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Cards.PDFReaderCardName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>PDF Reader</source>
|
|
<source>PDF Reader</source>
|
|
<target state="final">PDF Reader</target>
|
|
<target state="final">PDF Reader</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LatestString" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="LatestString" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Latest: </source>
|
|
|
|
- <target state="final">最新:</target>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Latest:</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">最新:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SearchResultTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="SearchResultTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Search results for "{0}"</source>
|
|
<source>Search results for "{0}"</source>
|
|
- <target state="final">"{0}" 搜尋結果</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">{0} 搜尋結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NoSearchResultMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="NoSearchResultMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>No results found. Please enter a new one.</source>
|
|
<source>No results found. Please enter a new one.</source>
|
|
@@ -837,10 +825,6 @@
|
|
<source>Repeat</source>
|
|
<source>Repeat</source>
|
|
<target state="final">重複</target>
|
|
<target state="final">重複</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="CommonUI/Settings" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Settings</source>
|
|
|
|
- <target state="final">設定</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Month" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Month" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Month</source>
|
|
<source>Month</source>
|
|
<target state="final">月</target>
|
|
<target state="final">月</target>
|
|
@@ -851,7 +835,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Share.LinkDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Share.LinkDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>1 file link</source>
|
|
<source>1 file link</source>
|
|
- <target state="final">一個檔案連結</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">1個檔案連結</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Share.LinksDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Share.LinksDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>{0} file links</source>
|
|
<source>{0} file links</source>
|
|
@@ -859,51 +843,27 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Share.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Share.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Shared from {0}</source>
|
|
<source>Shared from {0}</source>
|
|
- <target state="final">從{0}分享</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="CommonUI/iAniMagic" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>iAniMagic</source>
|
|
|
|
- <target state="final">iAniMagic</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">從{0} 分享</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Description" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Description" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Description</source>
|
|
<source>Description</source>
|
|
- <target state="final">描述</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="CommonUI/Category" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Category</source>
|
|
|
|
- <target state="final">類別</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">問題描述</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Title</source>
|
|
<source>Title</source>
|
|
<target state="final">標題</target>
|
|
<target state="final">標題</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="CommonUI/Tag" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Tag</source>
|
|
|
|
- <target state="final">標籤</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="CommonUI/Tags" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Tags</source>
|
|
|
|
- <target state="final">標籤</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="CommonUI/Country" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Country</source>
|
|
|
|
- <target state="final">國家</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.ServerError.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.ServerError.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Sorry, we are having temporary server issues. Please wait a few minutes before you reconnect.</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Sorry, we are experiencing temporary server issues. Please wait a few minutes before reconnecting.</source>
|
|
<target state="final">很抱歉,我們的伺服器暫時無法回應,請稍待片刻再重新連線。</target>
|
|
<target state="final">很抱歉,我們的伺服器暫時無法回應,請稍待片刻再重新連線。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="NotNowButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Not now</source>
|
|
|
|
- <target state="final">下次再說</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="Document365" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Document365" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Document 365</source>
|
|
<source>Document 365</source>
|
|
<target state="final">Document 365</target>
|
|
<target state="final">Document 365</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Bluetooth.EnableBluetooth.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Bluetooth.EnableBluetooth.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Please enable the Bluetooth in the Settings and try again.</source>
|
|
<source>Please enable the Bluetooth in the Settings and try again.</source>
|
|
- <target state="final">請改善藍芽連線範圍,並確認裝置電量是否足夠。</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">請於設定中開啟藍芽功能後再試一次。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Bluetooth.NoBluetooth.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Bluetooth.NoBluetooth.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Your device is not equipped with Bluetooth.</source>
|
|
<source>Your device is not equipped with Bluetooth.</source>
|
|
@@ -913,10 +873,6 @@
|
|
<source>Subscribe to {0} to enjoy advanced features in {1} across all your devices.</source>
|
|
<source>Subscribe to {0} to enjoy advanced features in {1} across all your devices.</source>
|
|
<target state="final">訂閱{0}即可享用{1}於各平台的進階功能及服務,包含Windows 10、Android、iOS與Mac版本</target>
|
|
<target state="final">訂閱{0}即可享用{1}於各平台的進階功能及服務,包含Windows 10、Android、iOS與Mac版本</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="CommonUI.Move" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Move</source>
|
|
|
|
- <target state="final">移動</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.No" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.No" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>No</source>
|
|
<source>No</source>
|
|
<target state="final">否</target>
|
|
<target state="final">否</target>
|
|
@@ -954,7 +910,7 @@
|
|
<target state="final">任務管理</target>
|
|
<target state="final">任務管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.SaveAs" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.SaveAs" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Save As</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Save as</source>
|
|
<target state="final">另存新檔</target>
|
|
<target state="final">另存新檔</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.File" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.File" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -979,7 +935,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Items" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Items" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Items</source>
|
|
<source>Items</source>
|
|
- <target state="final">項目</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">數量</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Onboarding.GetStartedButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Onboarding.GetStartedButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Get Started</source>
|
|
<source>Get Started</source>
|
|
@@ -1013,18 +969,6 @@
|
|
<source>Close</source>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<target state="final">關閉</target>
|
|
<target state="final">關閉</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="CommonUI/MB" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>MB</source>
|
|
|
|
- <target state="final">MB</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="CommonUI/TB" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>TB</source>
|
|
|
|
- <target state="final">TB</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="CommonUI/GB" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>GB</source>
|
|
|
|
- <target state="final">GB</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Quarter" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Quarter" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Quarter</source>
|
|
<source>Quarter</source>
|
|
<target state="final">季</target>
|
|
<target state="final">季</target>
|
|
@@ -1080,7 +1024,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Pages" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Pages" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Pages</source>
|
|
<source>Pages</source>
|
|
- <target state="final">頁數</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">頁</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Page" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Page" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Page</source>
|
|
<source>Page</source>
|
|
@@ -1168,7 +1112,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Access" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Access" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Access</source>
|
|
<source>Access</source>
|
|
- <target state="final">權限</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">檔案權限</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Author" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Author" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Author</source>
|
|
<source>Author</source>
|
|
@@ -1296,7 +1240,7 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Font" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Font" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Font</source>
|
|
<source>Font</source>
|
|
- <target state="final">字體</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">字型</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI/EmailAddress" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI/EmailAddress" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Email address</source>
|
|
<source>Email address</source>
|
|
@@ -1350,19 +1294,19 @@
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Zoom" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Zoom" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Zoom</source>
|
|
<source>Zoom</source>
|
|
- <target state="final">缩放</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">縮放</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Length" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Length" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Length</source>
|
|
|
|
- <target state="final">長度</target>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Untitled</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">未命名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Source" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Source" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Source</source>
|
|
<source>Source</source>
|
|
<target state="final">來源</target>
|
|
<target state="final">來源</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Untitled" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Untitled" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Untitled</source>
|
|
|
|
- <target state="final">未命名</target>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Length</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">長度</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Info" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Info" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Info</source>
|
|
<source>Info</source>
|
|
@@ -1405,14 +1349,12 @@
|
|
<target state="final">季費方案</target>
|
|
<target state="final">季費方案</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AnnualPlanDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="AnnualPlanDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Bill yearly at {0} after
|
|
|
|
-7-days trial ends.</source>
|
|
|
|
- <target state="final">每年{0},含7天試用</target>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Bill yearly at {0} after 7-days trial ends.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">每年 {0},含7天試用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QuarterlyPlanDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="QuarterlyPlanDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Bill quarterly at {0} after
|
|
|
|
-7-days trial ends.</source>
|
|
|
|
- <target state="final">每季{0},含7天試用</target>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Bill quarterly at {0} after 7-days trial ends.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">每季 {0},含7天試用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="C365Comparison.AnnualPlanTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="C365Comparison.AnnualPlanTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Save 25% with the Annual Plan!</source>
|
|
<source>Save 25% with the Annual Plan!</source>
|
|
@@ -1479,8 +1421,8 @@
|
|
<target state="final">{0}已解除連線</target>
|
|
<target state="final">{0}已解除連線</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="State.Connecting" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="State.Connecting" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Connecting....</source>
|
|
|
|
- <target state="final">連結中</target>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Connecting...</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">連結中...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="State.Exporting" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="State.Exporting" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Exporting...</source>
|
|
<source>Exporting...</source>
|
|
@@ -1499,16 +1441,16 @@
|
|
<source>You must reopen the app to switch to {0}. Do you want to reopen the app now?
|
|
<source>You must reopen the app to switch to {0}. Do you want to reopen the app now?
|
|
|
|
|
|
Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
- <target state="final">您必須重新開啟應用程式才能切換至{0}。是否要現在重新啟動?
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">您必須重新開啟應用程式才能切換至{0}是否要現在重新啟動?
|
|
|
|
|
|
選擇「下次再說」將會維持原有語言設定。</target>
|
|
選擇「下次再說」將會維持原有語言設定。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI/KB" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI/KB" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>KB</source>
|
|
<source>KB</source>
|
|
- <target state="new">KB</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">KB</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WindowsInk.Ballpointpen" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="WindowsInk.Ballpointpen" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Ballpoint Pen</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Ballpoint pen</source>
|
|
<target state="final">原子筆</target>
|
|
<target state="final">原子筆</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WindowsInk.Eraser" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="WindowsInk.Eraser" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -1580,7 +1522,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
<target state="final">從何處連線至Kdan Cloud?</target>
|
|
<target state="final">從何處連線至Kdan Cloud?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CDN.HelpParagraph1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CDN.HelpParagraph1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>This option aims at optimizing the overall performance when using Kdan Cloud services in China. Your data will remain protected in accordance with our </source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>This option aims at optimizing the overall performance when using Kdan Cloud services in China. Your data will remain protected in accordance with our</source>
|
|
<target state="final">當用戶在大陸使用Kdan Cloud服務時,開啟此項目可協助提升整體連線品質與速度。你的資料依舊仍受我們</target>
|
|
<target state="final">當用戶在大陸使用Kdan Cloud服務時,開啟此項目可協助提升整體連線品質與速度。你的資料依舊仍受我們</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CDN.HelpParagraph2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CDN.HelpParagraph2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -1644,7 +1586,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
<target state="final">下一步</target>
|
|
<target state="final">下一步</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MoreOptions" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="MoreOptions" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>More Options</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>More options</source>
|
|
<target state="final">更多選項</target>
|
|
<target state="final">更多選項</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/PurchaseDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/PurchaseDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -1656,7 +1598,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
<target state="final">免費試用已到期。</target>
|
|
<target state="final">免費試用已到期。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/TrialExpiredInDays" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="C365Comparison/TrialExpiredInDays" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Free trial expires in {0} day(s).</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Free trial expires in {0}day(s).</source>
|
|
<target state="final">免費試用將於{0}天後到期。</target>
|
|
<target state="final">免費試用將於{0}天後到期。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AlreadyPurchased" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="AlreadyPurchased" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -1755,22 +1697,6 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
<source>Invalid password. Please try again.</source>
|
|
<source>Invalid password. Please try again.</source>
|
|
<target state="final">密碼錯誤,請再試試。</target>
|
|
<target state="final">密碼錯誤,請再試試。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="Guide1MainTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Sync to Kdan Cloud</source>
|
|
|
|
- <target state="final">Kdan Cloud同步文件</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="Guide1SecondaryTitleDetail" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>With one Kdan ID, you can easily start working on one device and continue on another.</source>
|
|
|
|
- <target state="final">只要一組 Kdan ID,便可讓原裝置上的作業,輕易地在另一裝置上繼續完成。</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="Guide2MainTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Collaboration Made Simple</source>
|
|
|
|
- <target state="final">團體協作更便利</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="Guide2SecondaryTitleDetail" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Add team members to a shared folder and work together in Kdan Cloud.</source>
|
|
|
|
- <target state="final">可邀請團隊成員到分享資料夾,直接在 Kdan Cloud 內共同作業。</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Camera" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Camera" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Camera</source>
|
|
<source>Camera</source>
|
|
<target state="final">相機</target>
|
|
<target state="final">相機</target>
|
|
@@ -1829,39 +1755,11 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NoSpeakerDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="NoSpeakerDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Audio device not detected</source>
|
|
<source>Audio device not detected</source>
|
|
- <target state="final">找不到聲音设备</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="C365Comparison.B2SDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Back to School Offer - Get 50% off Creativity 365 annual subscription</source>
|
|
|
|
- <target state="final">開學季特惠- Creativity 365年費5折!</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="C365Comparison.B2STip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Get ready for to school with us!</source>
|
|
|
|
- <target state="final">跟我們一起為新學期做好準備!</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="TermsOfServiceWebview.Source" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>https://www.kdanmobile.com/en/terms_of_service</source>
|
|
|
|
- <target state="final">https://www.kdanmobile.com/zh-tw/terms_of_service</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="PrivacyPolicyWebView.Source" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>https://www.kdanmobile.com/en/privacy_policy</source>
|
|
|
|
- <target state="final">https://www.kdanmobile.com/zh-tw/privacy_policy</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">找不到声音设备</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TooLongNameMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="TooLongNameMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>The new name is too long!</source>
|
|
<source>The new name is too long!</source>
|
|
- <target state="new">The new name is too long!</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="PrivacyPolicyButton.NavigateUri" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>https://www.kdanmobile.com/privacy_policy</source>
|
|
|
|
- <target state="new">https://www.kdanmobile.com/privacy_policy</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="C365Comparison/BtsTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Back-to-School Sale! Get 50% off your copy of PDF Reader Pro now.</source>
|
|
|
|
- <target state="final">返校季限時優惠! 現在購買PDF Reader Pro享五折優惠!</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="TrialExpiredBts" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Your trial has expired. Ugrade to PDF Reader Pro today and save 50%.</source>
|
|
|
|
- <target state="final">您的試用已到期,今天立即升級到PDF Reader Pro,現折50%。</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">新名稱過長!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Border" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Border" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Border</source>
|
|
<source>Border</source>
|
|
@@ -1899,10 +1797,6 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
<source>Bring the Power of PDF Reader to Mobile</source>
|
|
<source>Bring the Power of PDF Reader to Mobile</source>
|
|
<target state="final">在手機上體驗PDF Reader帶來的便利</target>
|
|
<target state="final">在手機上體驗PDF Reader帶來的便利</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="CommonUI.ItemsAttached" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Add other attachments</source>
|
|
|
|
- <target state="final">夾帶其他附件</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.SelectFile" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.SelectFile" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Choose File</source>
|
|
<source>Choose File</source>
|
|
<target state="final">選擇檔案</target>
|
|
<target state="final">選擇檔案</target>
|
|
@@ -1911,10 +1805,6 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
<source>Continue as Guest</source>
|
|
<source>Continue as Guest</source>
|
|
<target state="final">訪客進入</target>
|
|
<target state="final">訪客進入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="CommonUI.UserLogin" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Sign in</source>
|
|
|
|
- <target state="final">會員登入</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.ZendeskLoginTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.ZendeskLoginTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>To keep track of your support requests and receive emails from our customer support team, please sign in with your Kdan ID.</source>
|
|
<source>To keep track of your support requests and receive emails from our customer support team, please sign in with your Kdan ID.</source>
|
|
<target state="final">為提供您更完善的客服體驗,建議登入您的Kdan ID方便掌握客服請求紀錄與接收信件回覆。</target>
|
|
<target state="final">為提供您更完善的客服體驗,建議登入您的Kdan ID方便掌握客服請求紀錄與接收信件回覆。</target>
|
|
@@ -1943,26 +1833,14 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
<source>Get Started</source>
|
|
<source>Get Started</source>
|
|
<target state="final">開始使用</target>
|
|
<target state="final">開始使用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="C365Comparison/Flatten" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Flatten PDFs</source>
|
|
|
|
- <target state="final">建立合併副本</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="PrivacyPolicy" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="PrivacyPolicy" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Privacy Policy</source>
|
|
<source>Privacy Policy</source>
|
|
<target state="final">隱私權聲明</target>
|
|
<target state="final">隱私權聲明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="CommonUI.BuiltInCvt" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Built-in Converter</source>
|
|
|
|
- <target state="final">使用App內建轉檔器</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Clear" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Clear" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<target state="final">清除</target>
|
|
<target state="final">清除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="TermsofServiceButton.NavigateUri" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>https://www.kdanmobile.com/terms_of_service</source>
|
|
|
|
- <target state="new">https://www.kdanmobile.com/terms_of_service</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="SeeAllFeatures" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="SeeAllFeatures" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>See All Features</source>
|
|
<source>See All Features</source>
|
|
<target state="final">查看詳情</target>
|
|
<target state="final">查看詳情</target>
|
|
@@ -1985,10 +1863,10 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SubscribedPlanTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="SubscribedPlanTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>You're subscribed to {0}</source>
|
|
<source>You're subscribed to {0}</source>
|
|
- <target state="final">你已訂閱{0}</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">你已訂閱</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AutoRenewTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="AutoRenewTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Auto-renew subscription at {0}/{1} after a 7-day trial.</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Auto-renew subscription at {0} after a {1}-day trial.</source>
|
|
<target state="final">{1}試用期後,將以{0}續訂</target>
|
|
<target state="final">{1}試用期後,將以{0}續訂</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="C365Guide.Description1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="C365Guide.Description1" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -2069,7 +1947,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GetMoreWithPlan" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="GetMoreWithPlan" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Get more with {0} 🡢</source>
|
|
<source>Get more with {0} 🡢</source>
|
|
- <target state="final">取得{0}獲得更多 🡢</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">取得{0}獲得更多</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Format" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Format" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Format</source>
|
|
<source>Format</source>
|
|
@@ -2100,7 +1978,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
<target state="final">暱稱</target>
|
|
<target state="final">暱稱</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="StorageStatus" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="StorageStatus" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>{0} used out of {1}</source>
|
|
|
|
|
|
+ <source>{0} MB used out of {1} GB</source>
|
|
<target state="final">已使用 {1}中的 {0}</target>
|
|
<target state="final">已使用 {1}中的 {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GetMore" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="GetMore" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
@@ -2117,7 +1995,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LifetimePromoDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="LifetimePromoDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>No more billing cycles. Get the lifetime access deal for {0} and access all features on {1}. This offer expires on {2}.</source>
|
|
<source>No more billing cycles. Get the lifetime access deal for {0} and access all features on {1}. This offer expires on {2}.</source>
|
|
- <target state="final">你期待的終生授權方案來了,以{1}優惠價格取得{0}中的所有功能,無須支付每期的訂閱費用。本優方案至{2}止。</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">你期待的終生授權方案來了,以{0}特惠價格取得{1}中的所有功能,無須支付每期的訂閱費用。本優方案至{2}止。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LifetimePromoTips" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="LifetimePromoTips" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>This offer does not include Kdan Cloud storage or Kdan credits. This offer overlaps with the {0} subscription plans.</source>
|
|
<source>This offer does not include Kdan Cloud storage or Kdan credits. This offer overlaps with the {0} subscription plans.</source>
|
|
@@ -2131,33 +2009,9 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
<source>Access all premium features in {0} with a one-time purchase.</source>
|
|
<source>Access all premium features in {0} with a one-time purchase.</source>
|
|
<target state="final">永久買斷,以優惠價格取得{0}所有功能。</target>
|
|
<target state="final">永久買斷,以優惠價格取得{0}所有功能。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="NewC365Comparison.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Unleash the full potential of your document productivity with Document 365</source>
|
|
|
|
- <target state="final">升級Document 365進階服務,幫您提升文件生產力</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="NewC365Comparison.AnnualPlanDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Billed annually at {0} after 7-day trial ends.</source>
|
|
|
|
- <target state="final">免費試用7天後,每年收費{0}</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="NewC365Comparison.AnnualPlanTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Get Annual Plan and save up to 25%.</source>
|
|
|
|
- <target state="final">訂閱一年即省25%</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="NewC365Comparison.QuarterlyPlanDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Billed quarterly at {0} after 7-day trial ends.</source>
|
|
|
|
- <target state="final">免費試用7天後,每季收費{0}</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="NewC365Comparison.QuarterPlanTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Pay every 3 months and enjoy flexible upgrades.</source>
|
|
|
|
- <target state="final">每3個月續訂一次,升級更加彈性</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
- <trans-unit id="ViewUpgradeOptions" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>View Upgrade Options</source>
|
|
|
|
- <target state="final">查看升級方案</target>
|
|
|
|
- </trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="LanguageSettingsDialog2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="LanguageSettingsDialog2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>To change the app language to {0}, please restart {1} for the changes to take effect.</source>
|
|
<source>To change the app language to {0}, please restart {1} for the changes to take effect.</source>
|
|
- <target state="final">若欲切換介面語系到{0},您必須重啟{1}才會生效。</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">若欲切換介面語系到{0},您必須重啟PDF Reader才會生效。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Cards.DottedSignCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="Cards.DottedSignCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Digitize your signature process and enjoy the freedom of workplace mobility.</source>
|
|
<source>Digitize your signature process and enjoy the freedom of workplace mobility.</source>
|
|
@@ -2173,7 +2027,7 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Stop" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Stop" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Stop</source>
|
|
<source>Stop</source>
|
|
- <target state="new">Stop</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">停止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.MergeAll" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.MergeAll" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Merge all</source>
|
|
<source>Merge all</source>
|
|
@@ -2181,107 +2035,283 @@ Select "Next Time" will keep the original language settings.</source>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Brush" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Brush" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Brush</source>
|
|
<source>Brush</source>
|
|
- <target state="new">Brush</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">筆刷</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Cover" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Cover" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Cover</source>
|
|
<source>Cover</source>
|
|
- <target state="translated">封面</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">封面</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Custom" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Custom" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Custom</source>
|
|
<source>Custom</source>
|
|
- <target state="translated">自訂</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">自訂</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.FileName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.FileName" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>File name</source>
|
|
<source>File name</source>
|
|
- <target state="translated">檔案名稱</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">檔案名稱</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Group" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Group" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Group</source>
|
|
<source>Group</source>
|
|
- <target state="translated">群組</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">群組</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Location" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Location" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Location</source>
|
|
<source>Location</source>
|
|
- <target state="translated">位置</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">位置</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.SelectLocation" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.SelectLocation" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Select where you want to save the file</source>
|
|
<source>Select where you want to save the file</source>
|
|
- <target state="translated">請選擇檔案存放的位置</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">請選擇檔案存放的位置</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.PasswordLock" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.PasswordLock" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Password Lock</source>
|
|
<source>Password Lock</source>
|
|
- <target state="translated">密碼保護</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">密碼保護</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Unlock" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Unlock" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Unlock</source>
|
|
<source>Unlock</source>
|
|
- <target state="translated">解鎖</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">解鎖</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Buy" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Buy" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Buy</source>
|
|
<source>Buy</source>
|
|
- <target state="translated">購買</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">購買</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Covers" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Covers" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Covers</source>
|
|
<source>Covers</source>
|
|
- <target state="translated">封面</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">封面</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Free" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Free" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Free</source>
|
|
<source>Free</source>
|
|
- <target state="translated">免費</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">免費</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Owned" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Owned" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
- <source>Owened</source>
|
|
|
|
- <target state="translated">已擁有</target>
|
|
|
|
|
|
+ <source>Owned</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">已擁有</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Published" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Published" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Published</source>
|
|
<source>Published</source>
|
|
- <target state="translated">發行日</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">發行日</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Downloaded" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI/Downloaded" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Downloaded</source>
|
|
<source>Downloaded</source>
|
|
- <target state="translated">已下載</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">已下載</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestorePurchase" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="RestorePurchase" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Restore purchase</source>
|
|
<source>Restore purchase</source>
|
|
- <target state="translated">恢復已購</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">恢復已購</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Downloading" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="CommonUI.Downloading" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Downloading</source>
|
|
<source>Downloading</source>
|
|
- <target state="translated">下載中</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">下載中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="ProDialog.RemindTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>{0} for Windows 10 is included in Creativity 365 subscription.</source>
|
|
|
|
- <target state="translated">{0} for Windows 10はCreativity 365のサブスクリプションに含まれています。</target>
|
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="GetItNow" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Get It Now</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">立即取得</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="Cards.D365Name" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Get Document 365</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">開始使用Document 365</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="PDFCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Work seamlessly with PDF Reader on your desktop and phones!</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">一網打盡所有行動裝置,隨處都能維持高效率的工作品質!</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="Fax.ExtractError" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Page extraction failed.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">擷取頁面失敗</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CloseSearchButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Close search</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">關閉搜尋</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.GB" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>GB</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">GB</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.MB" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>MB</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">MB</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.TB" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>TB</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">TB</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Category" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Category</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">類別</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Tag" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Tag</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">標籤</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Tags" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Tags</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">標籤</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Country" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Country</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">國家</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Month2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>/month</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">/月</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI/Move" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Move</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">移動</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Settings" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Settings</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">設定</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Selected" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>selected</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">已選取</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Audios" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Audios</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">音訊</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="SortMenu/FrameCount" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Frame counts</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">影格數量</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="MoreProductString" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>More Product</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">更多產品</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="PrivacyPolicyButton.NavigateUri" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>https://www.kdanmobile.com/privacy_policy</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">https://www.kdanmobile.com/privacy_policy</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="TermsofServiceButton.NavigateUri" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>https://www.kdanmobile.com/terms_of_service</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">https://www.kdanmobile.com/terms_of_service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="FollowInstagramButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="FollowInstagramButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Follow Us on Instagram</source>
|
|
<source>Follow Us on Instagram</source>
|
|
- <target state="translated">追蹤官方Instagram</target>
|
|
|
|
|
|
+ <target state="final">追蹤官方Instagram</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="GetItNow" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Get it now</source>
|
|
|
|
- <target state="translated">立即取得</target>
|
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="D365FlashSaleCardTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>It's Crazy!</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">太瘋狂了!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="SetUpAccountDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Carry your masterpiece with you with your Kdan ID.</source>
|
|
|
|
- <target state="final">使用Kdan ID同步你的工作內容</target>
|
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="D365FlashSaleCardDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Be productive with Document 365, now 50% off plus a free stylus!</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">Document 365快閃特賣,再送Adonit Pro 3 觸控筆!</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="TermsOfServiceWebview.Source" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>https://www.kdanmobile.com/en/terms_of_service</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">https://www.kdanmobile.com/zh-tw/terms_of_service</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="PrivacyPolicyWebView.Source" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>https://www.kdanmobile.com/en/privacy_policy</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">https://www.kdanmobile.com/zh-tw/privacy_policy</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SetUpAccountTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<trans-unit id="SetUpAccountTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Set up Your Account to Get Start</source>
|
|
<source>Set up Your Account to Get Start</source>
|
|
<target state="final">一起來設定你的帳戶吧</target>
|
|
<target state="final">一起來設定你的帳戶吧</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="Ruler.CircularVanishPoint" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Circular Center</source>
|
|
|
|
- <target state="new">Circular Center</target>
|
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="SetUpAccountDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Carry your masterpiece with you with your Kdan ID.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">使用Kdan ID同步你的工作內容</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="Cards.D365Description" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Start your free trial today and work with PDFs from your smart devices to Mac and PC.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">啟用服務試用,即可依據您習慣的工作模式,在行動裝置或桌機進行PDF文件編輯。</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.BuiltInCvt" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Built-in Converter</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">使用App內建轉檔器</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.ItemsAttached" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Add other attachments</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">夾帶其他附件</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.Pin" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Pin</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">釘選面板</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.FontSetting" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Font Settings</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">字體設定</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.NextPage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Next Page</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">下一頁</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="CommonUI.PreviousPage" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Previous Page</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">前一頁</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="BuyLicense" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Buy License</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">購買永久授權</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="SubscribeD365Now" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Subscribe Now</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">訂閱Document 365</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.DescriptionV2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Unleash the full potential of your document productivity with Document 365</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">升級Document 365進階服務,幫您提升文件生產力</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.AnnualPlanDescriptionV2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Billed annually at {0} after 7-day trial ends.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">免費試用7天後,每年收費{0}</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.AnnualPlanTipV2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Get Annual Plan and save up to 25%.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">訂閱一年即省25%</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.QuarterlyPlanDescriptionV2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Billed quarterly at {0} after 7-day trial ends.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">免費試用7天後,每季收費{0}</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="C365Comparison.QuarterPlanTipV2" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Pay every 3 months and enjoy flexible upgrades.</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">每3個月續訂一次,升級更加彈性</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="LangDE" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Deutsch</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">Deutsch</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="LangEN" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>English</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">English</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="LangES" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Español</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">Español</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="LangFR" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Français</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">Français</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="LangIT" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Italiano</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">Italiano</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="LangJA" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>日本語</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">日本語</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="LangKO" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>한국어</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">한국어</target>
|
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
|
+ <trans-unit id="LangPT" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>Português</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">Português</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="Ruler.DoubleVanishPoint" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>2 Venish Points</source>
|
|
|
|
- <target state="new">2 Venish Points</target>
|
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="LangRU" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>русский</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">русский</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="Ruler.SingleVanishPoint" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Venish Point</source>
|
|
|
|
- <target state="new">Venish Point</target>
|
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="LangZHCN" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>简体中文</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">简体中文</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
- <trans-unit id="GetRegularPlan" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
- <source>Get Regular Plan</source>
|
|
|
|
- <target state="final">一般方案</target>
|
|
|
|
|
|
+ <trans-unit id="LangZHTW" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
|
|
+ <source>繁體中文</source>
|
|
|
|
+ <target state="final">繁體中文</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</trans-unit>
|
|
</group>
|
|
</group>
|
|
</body>
|
|
</body>
|