compdfkit_web_viewer/packages/webview/locales/fr.json

{
  "header": {
    "leftPanel": "Panneau gauche",
    "fullScreen": "Plein écran",
    "pan": "Poêle",
    "cropPage": "Couper",
    "zoomIn": "Zoomer",
    "zoomOut": "Zoom arrière",
    "light": "Lumière",
    "dark": "Sombre",
    "lightMode": "Mode lumière",
    "darkMode": "Mode sombre",

    "viewer": "Téléspectateur",
    "annotations": "Annotations",
    "forms": "Formulaires",
    "signatures": "Signature",
    "security": "Sécurité",
    "compare": "Comparer des documents",
    "editor": "Éditeur de contenu",
    "document": "Éditeur de documents",
    "separation": "Séparation des couleurs",

    "note": "Note",
    "highlight": "Souligner",
    "underline": "Souligner",
    "strikeout": "Barré",
    "squiggly": "Onduleux",
    "ink": "Encre",
    "circle": "Cercle",
    "square": "Carré",
    "arrow": "Flèche",
    "line": "Doubler",
    "freetext": "Texte libre",
    "stamp": "Timbre",
    "image": "Image",
    "link": "Lien",

    "textField": "Champ de texte",
    "checkbox": "Case à cocher",
    "radioButton": "Bouton radio",
    "listBox": "Zone de liste",
    "comboButton": "Bouton combiné",
    "button": "Bouton poussoir",

    "openFile": "Ouvrir le fichier",
    "search": "Recherche",
    "rightPanel": "Panneau droit",
    "viewSetting": "Afficher les paramètres",
    "download": "Télécharger",
    "flatten" : "Enregistrer au format PDF aplati",
    "print" : "Imprimer",
    "settings": {
      "settings": "Paramètres",
      "author": "Auteur",
      "annotator": "Annotateur",
      "language": "Langue",
      "highlightLink": "Mettre en surbrillance le lien",
      "highlightForm": "Formulaire de surbrillance",
      "fillConsecutively": "Remplir consécutivement",
      "creationInfo": "Informations sur la création",
      "version": "Version"
    },

    "addText": "Ajouter du texte",
    "addImage": "Ajouter une image",
    "undo": "Défaire",
    "redo": "Refaire",

    "createSignField": "Créer un champ de signature",
    "addDigitalSign": "Ajouter une signature numérique",
    "addElectronicSign": "Ajouter une signature électronique",
    "verifyDigitalSign": "Vérifier la signature numérique"
  },

  "nextPage": "Suivant",
  "previousPage": "Précédent",
  "loading": "Chargement",
  "upload": "Télécharger",
  "exit": "Sortie",

  "leftPanel": {
    "thumbnails": "Miniatures",
    
    "outlines": "Grandes lignes",
    "noOutlines": "Aucun contour",

    "layers": "Annotations",
    "noLayers": "Aucune annotation",
    "menu": "Importer des annotations",
    "showAll": "Exporter les annotations",
    "hideAll": "Calques",
    "restoreSettings": "Pas de calques",
    "exportLayers": "Menu",
    "layerProperty": "Afficher tout",
    "exportLayer": "Masquer tout",

    "annotations": "Restaurer les paramètres par défaut",
    "noAnnotations": "Exporter des calques de fichiers",
    "importAnnotations": "Propriété de calque",
    "exportAnnotations": "Exporter ce calque",

    "search": "Recherche",
    "searchPdf": "Rechercher un PDF",
    "page": "Page", 
    "whichPage": ["Page", ""], 
    "previousPhrase": "Trouver l'occurrence précédente de la phrase",
    "nextPhrase": "Trouver l'occurrence suivante de la phrase",
    "results": "Résultats",
    "noResults": "Aucun résultat",

    "signature": "Signature",
    "signatureList": "Liste des signatures",
    "signatureDetails": "Détails de la signature",
    "certificationDetails": "Détails des certifications",
    "noSignatures": "Aucune signature",
    "marked": "Marqué",
    "unmarked": "Non marqué",
    "accepted": "Accepté",
    "rejected": "Rejeté",
    "cancelled": "Annulé",
    "completed": "Complété",
    "none": "Aucun",
    "edit": "Modifier",
    "delete": "Supprimer",
    "replyPlaceholder": "Répondez ou ajoutez des idées",
    "reply": "Répondre",
    "confirm": "Confirmer"
  },

  "pageModePanel": {
    "displayMode": "Mode d'affichage",
    "vertical": "Défilement vertical",
    "horizontal": "Défilement horizontal",

    "splitView": "Rouleau",
    "singlePage": "Page unique",
    "twoPages": "Deux pages",
    "coverMode": "Mode couverture",

    "themes": "Thèmes"
  },

  "stampPanel": {
    "standard": "Standard",
    "dynamic": "Dynamique"
  },

  "linkPanel": {
    "linkTo": "Lien vers",
    "url": "URL",
    "goToPages": "Aller aux pages",
    "email": "E-mail",
    "go": "Aller"
  },

  "rightPanel": {
    "general": "Général",
    "name": "Nom",
    "formField": "Champ de formulaire",
    "visible": "Visible",
    "hidden": "Caché",
    "properties": "Propriétés",
    "requried": "Obligatoire",
    "differentNameError": "Veuillez choisir un autre nom.",
    "buttonText": "Texte du bouton",

    "appearance": "Apparence",
    "backgroundColor": "Couleur d'arrière-plan",

    "preferences": "Préférences",
    "alignment": "Alignement",
    "left": "Gauche",
    "center": "Centre",
    "right": "Droite",
    "defaultValue": "Valeur par défaut",
    "multiLine": "Multiligne",
    "buttonStyle": "Style de bouton",
    "check": "Vérifier",
    "circle": "Cercle",
    "cross": "Croix",
    "diamond": "Diamant",
    "square": "Carré",
    "star": "Étoile",
    "defaultChecked": "Le bouton est coché par défaut",
    "item": "Article",
    "option": "Liste d'articles",
    "itemList": "Article",
    "selectAction": "Sélectionnez une action",
    "none": "Aucun",
    "goPage": "Aller aux pages",
    "openLink": "Ouvrir un lien Web",
    "addUrl": "Ajouter une URL",
    "addPage": "Ajouter une page",

    "radioBtnTip1": "1 bouton en groupe. Au moins 2 boutons nécessaires.",
    "radioBtnTip2": "Pour créer un ensemble de boutons radio mutuellement exclusifs (c'est-à-dire où un seul peut être sélectionné à la fois), veuillez donner le même nom aux champs.",
    "listBoxTip": "Sélectionnez un élément dans la liste des éléments pour en faire l'option par défaut."
  },

  "prevent": {
    "title": "不可用",
    "standalone": "离线版",
    "description": "在线版不支持内容编辑，请切换到离线版（Standalone）模式使用内容编辑。",
    "description1": "在线版不支持文档编辑，请切换到离线版（Standalone）模式使用文档编辑。"
  },

  "passwordDialog": {
    "enterPwd": "Entrez le mot de passe pour afficher le document",
    "enterPwdPlaceholder": "Veuillez entrer le mot de passe",
    "wrongPwd": "Mauvais mot de passe",

    "encryptPdf": "Cryptez votre PDF",
    "encrypt": "Chiffrer",
    "supportTip": "Prise en charge: chiffres, lettres, {'@'}, $, !, %, ?, &",
    "removePwdSuccess": "Mot de passe supprimé avec succès!",
    "removePwdFailure": "Échec de la suppression du mot de passe.",
    "setPwdSuccess": "Définissez le mot de passe du fichier avec succès!",
    "setPwdFailure": "Échec de la définition des mots de passe pour ce document.",
    "note": [
      "Note:",
      "- Toutes les modifications prendront effet après le téléchargement.",
      "- Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe à tout moment avant de télécharger."
    ]
  },
  "ok": "D'ACCORD",
  "cancel": "Annuler",
  "continue": "Continuer",

  "signatures": {
    "tip": "Veuillez d'abord créer un champ de signature, puis sélectionner le type de signature.",
    "trackpad": "Pavé tactile",
    "lineWidth": "Largeur de ligne",

    "keyboard": "Clavier",
    "signHere": "Signez ici",

    "image": "Image",
    "selectFile": "Sélectionnez un fichier",

    "none": "Aucun",

    "clear": "Clair",
    "save": "Enregistrer et appliquer",
    "uploadError": "Veuillez télécharger des images de moins de 1 Mo",

    "selectTypeDialog": {
      "selectType": "Sélectionnez le type de signature",
      "signWithElectronic": "Signer avec des signatures électroniques",
      "signWithElectronicDesc": "Dessinez, saisissez ou téléchargez des signatures d'image pour signer des fichiers.",
      "signWithDigital": "Signer avec des signatures numériques",
      "signWithDigitalDesc": "Créez ou téléchargez un certificat numérique avec un identifiant numérique unique pour signer des fichiers.",
      "startSigning": "Commencez à signer"
    },

    "detailsDialog": {
      "title": "Détails de la signature numérique",
      "signBy": "Signature valide, signée par",
      "signingTime": "Heure de signature",
      "validitySummary": "Résumé de validité",
      "validIdentity": "L'identité du signataire est valide.",
      "invalidIdentity": "L'identité du signataire n'est pas valide.",
      "unknownIdentity": "La validité de la signature est inconnue car elle n'a pas été incluse dans votre liste de certificats de confiance et aucun de ses certificats parents n'est des certificats de confiance.",
      "expiredCertificate": "Le fichier a été signé avec un certificat qui a expiré. Si vous avez acquis ce fichier récemment, il se peut qu'il ne soit pas authentique.",
      "invalidSignature": "La signature est valide.",
      "validSignature": "La signature n'est pas valide.",
      "notModifiedDoc": "Le document n'a pas été modifié depuis l'apposition de cette signature.",
      "alteredDoc": "Le document a été modifié ou corrompu depuis sa signature par l'utilisateur actuel.",
      "viewCertificateDetails": "Afficher les détails du certificat",
      
      "unknownSignature": "La validité de la signature est inconnue.",
      "atLeastOneInvalid": "Au moins une signature n'est pas valide.",
      "viewAllSignatures": "Afficher toutes les signatures"
    },

    "certificateViewerDialog": {
      "title": "Visionneuse de certificats",
      "abstracts": "Résumés",
      "summary": "Résumé",
      "issuedTo": "Délivré à:",
      "issuer": "Émetteur:",
      "validFrom": "Valable à partir de:",
      "validTo": "Valable jusqu'à:",
      "intendedUsage": "Utilisation prévue:",

      "details": "Détails",
      "version": "Version",
      "algorithm": "Algorithme",
      "subject": "Sujet",
      "serialNumber": "Numéro de série",
      "certificatePolicy": "Politique de certification:",
      "crlDistributionPoints": "Points de distribution des listes de révocation de certificats:",
      "issuerInfoAccess": "Accès aux informations sur l'émetteur:",
      "issuerKeyIdentifier": "Identifiant clé de l'émetteur:",
      "subjectKeyIdentifier": "Identifiant clé du sujet:",
      "basicConstraints": "Contraintes de base:",
      "keyUsage": "Utilisation clé:",
      "publicKey": "Clé publique:",
      "X509": "Données X.509:",
      "SHA1Digest": "Résumé SHA1:",
      "MD5Digest": "Résumé MD5:",

      "trust": "Confiance",
      "trustedTo": "Ce certificat est fiable pour:",
      "sign": "Signer un document ou des données",
      "certify": "Certifier le document",
      "addToTrust": "Ajouter aux certificats de confiance",
      "done": "Fait"
    },

    "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de le supprimer?",

    "addDigitalFileDialog": {
      "title": "Ajouter une identification numérique",
      "desc": "Parcourez un fichier d'identification numérique. Les identifiants numériques sont protégés par mot de passe. Si vous ne connaissez pas le mot de passe, vous ne pouvez pas obtenir d'identification numérique.",
      "certificateFile": "Fichier de certificat",
      "uploadFile": "Télécharger le fichier de certificat",
      "upload": "Télécharger",
      "password": "Mot de passe",
      "enterPassword": "Entrez le mot de passe du fichier de certificat",
      "invalidPassword": "Mot de passe invalide"
    },

    "appearanceDialog": {
      "title": "Personnaliser l'apparence de la signature",
      "signHere": "Signez ici !",

      "includeText": "Inclure du texte",
      "name": "Nom",
      "dName": "Nom distinctif",
      "date": "Date",
      "ComPDFKitVersion": "Version ComPDFKit",
      "logo": "Logo",
      "location": "Emplacement",
      "reason": "Raison",
      "signReason": "Raison",
      "docOwner": "Je suis le propriétaire du document",
      "approvingDoc": "J'approuve le document",
      "reviewedDoc": "J'ai examiné ce document",
      "labels": "Étiquettes",

      "text": "Texte",
      "type": "Taper",
      "textAlignment": "Alignement du texte"
    }
  },
  "color": "Couleur",
  "opacity": "Opacité",
  "font": "Fonte",
  "regular": "Régulier",
  "oblique": "Oblique",
  "bold": "Audacieux",
  "boldOblique": "Oblique gras",
  "delete": "删除",
  "warning": "注意",
  "colon": "：",

  "compare": {
    "startCompare": "Commencez à comparer",
    "exit": "Sortie",

    "oldFile": "Ancien fichier",
    "newFile": "Nouveau fichier",
    "dropFile": [
      "Déposez un fichier PDF ici",
      "ou"
    ],
    "chooseOldFile": "Choisissez votre ancien fichier",
    "chooseNewFile": "Choisissez votre nouveau fichier",
    "comingSoon": "Les résultats de la comparaison arrivent bientôt !",

    "contentComparison": "Comparaison de contenu",
    "compareItems": "Comparer les articles",
    "text": "Texte",
    "images": "Images",
    "colorMark": "Couleur pour marquer les différences",
    "replacedContent": "Contenu remplacé",
    "insertedContent": "Contenu inséré",
    "deletedContent": "Contenu supprimé",

    "overlayComparison": "Comparaison de superposition",
    "blendMode": "Mode de fusion",
    "normal": "Normale",
    "multiply": "Multiplier",
    "screen": "Écran",
    "overlay": "Recouvrir",
    "darken": "Assombrir",
    "lighten": "Alléger",
    "colorDodge": "CouleurDodge",
    "colorBurn": "CouleurBurn",
    "hardLight": "Lumière dure",
    "softLight": "Lumière douce",
    "difference": "Différence",
    "exclusion": "Exclusion",
    "hue": "Teinte",
    "saturation": "Saturation",
    "colour": "Couleur",
    "luminosity": "Luminosité",

    "return": "Retour",
    "compare": "Comparer",

    "downloadOptions": "Sélectionnez une option de sortie",
    "downloadTwoFiles": "Enregistrer et télécharger séparément",
    "downloadOneFile": "Fusionner en un seul fichier",

    "printSetting": "Paramètres d'impression",
    "printOldFile": "Imprimer le résultat de la comparaison de l'ancien fichier",
    "printNewFile": "Imprimer le résultat de la comparaison du nouveau fichier",

    "byComPDFKit": "Résultats de comparaison par ComPDFKit"
  },

  "editorPanel": {
    "textProp": "Propriétés du texte",
    "fontColor": "Couleur de police",
    "textStyle": "Style de texte",
    "spacing": "Espacement",
    "characterSpacing": "Espacement des caractères",
    "lineSpacing": "Espacement des lignes",
    "paragraphSpacing": "Espacement des paragraphes",

    "imageProp": "Propriétés de l'image",
    "rotate": "Tourner",
    "rotateLeft": "Faire pivoter à gauche",
    "rotateRight": "Faire pivoter à droite",
    "flip": "Retourner",
    "flipHorizontal": "Retourner horizontalement",
    "flipVertical": "Retourner verticalement",
    "tools": "Outils",
    "replace": "Remplacer",
    "export": "Exporter",
    "crop": "Recadrer",
    "maximum": "Taille maximale de l'image de téléchargement: 2 Mo."
  },
  
  "documentEditor": {
    "save": "Sauvegarder",
    "saveAs": "Enregistrer sous...",
    "insert": "Insérer",
    "delete": "Supprimer",
    "rotateRight": "Faire pivoter à droite",
    "rotateLeft": "Faire pivoter à gauche",
    "copy": "Copie",
    "extract": "Extrait",
    "replace": "Remplacer",
    "move": "Se déplacer",
    "selectAll": "Sélectionner tout",

    "dialog": {
      "insertPages": "Insérer des pages",
      "blankPage": "Page blanche",
      "customPage": "Page vierge personnalisée",
      "fromPdf": "À partir du PDF",
      "selectFile": "Sélectionnez un fichier",
      "pageRange": "Plage de pages",
      "allPages": "Toutes les pages",
      "oddPage": "Pages impaires uniquement",
      "evenPage": "Pages paires uniquement",
      "customRange": "Gamme personnalisée",
      "insertTo": "Insérer dans",
      "firstPage": "Première page",
      "lastPage": "Dernière page",
      "page": "Page",
      "pageTip": "par ex. 3, 5-10",
      "before": "Avant",
      "after": "Après"
    },

    "deleteConfirmText": "Voulez-vous supprimer la page",

    "eachPage": "Chaque page dans un fichier séparé",
    "deleteAfter": "Supprimer la page après l'extraction",

    "moveTo": "Déplacer après la page:",
    "inputPageTip": "Entrez 0 au numéro de page maximum"
  },

  "paste": "Coller",
  "properties": "Propriétés",

  "security": {
    "pwdProtection": "Protection par mot de passe",
    "encryption": "Cryptage",
    "decryption": "Décryptage",

    "redaction": "Rédaction",
    "fillBlack": "Remplir en noir",
    "fillWhite": "Remplir en blanc",
    "caution": "Prudence",
    "enterTip": "Le contenu expurgé sera définitivement supprimé de ce document. Veuillez confirmer votre action.",
    "understand": "Comprendre et démarrer",
    "applyTip": "Après avoir appliqué les expurgations, le contenu expurgé sera définitivement supprimé.",
    "exit": "Sortie",
    "apply": "Appliquer",
    "note": "Note",
    "exitTip": "Vos suppressions n'ont pas été appliquées. Etes-vous sûr de sortir ?",
    "exitConfirm": "Sortie",
    "saveTip": ["Tout le contenu expurgé de ce document sera définitivement supprimé et ne pourra pas être récupéré.", "Êtes-vous sûr de vouloir les expurger et enregistrer le fichier?"],
    "save": "Sauvegarder"
  },

  "layer": {
    "show": "Montrer",
    "hide": "Cacher",
    "lock": "Verrouillage",
    "unlock": "Ouvrir",
    "lockedTip": "Le calque actuel est verrouillé. Pour modifier sa visibilité, veuillez d'abord le déverrouiller dans les propriétés du calque.",
    "ok": "D'ACCORD",
    "setProperty": "Définir la propriété du calque",
    "layerProperty": "Propriété de calque",
    "layerName": "Nom du calque",
    "enterLayerName": "Veuillez entrer le nom du calque",
    "defaultSettings": "Paramètres par défaut",
    "defaultShow": "Affichage par défaut lors de l'ouverture de fichiers",
    "defaultHide": "Masquer par défaut lors de l'ouverture de fichiers",
    "lockLayer": "Calque de verrouillage",
    "printProperty": "Imprimer la propriété",
    "always": "Toujours",
    "never": "Jamais",
    "printVisible": "Imprimer lorsqu'il est visible",
    "exportProperty": "Propriété d'exportation",
    "exportVisible": "Exporter lorsqu'il est visible",
    "copyLink": "Copier le lien",
    "technicalDoc": "技术文档"
  },

  "colorSeparation": {
    "toggleColor": "Changer les couleurs",
    "notShowTip": "La couleur ne sera pas affichée dans le document",
    "accessOnPc": "Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour mobile, veuillez y accéder sur PC pour la meilleure expérience"
  }
}