PDF_Office/PDF Office/PDF Master/Strings/fr.lproj/Localizable.strings

"%@ (page %ld / %ld)" = "%@ (page%ld / %ld)";
"%ld items" = "d'articles %ld";
"%ld Results" = "%ld de résultats";
"1 item" = "1 article";
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "\" %@\" existe déjà. Voulez-vous le remplacer?";
"A file or folder with the same name already exists in %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "Un fichier ou un dossier avec le même nom existe déjà en %@. Le remplacer écrasera son contenu actuel.";
"Actual Size" = "Taille actuelle";
"Add a New Folder" = "Ajouter un nouveau dossier";
"Add a New Separator" = "Ajouter un nouveau séparateur";
"Add Line" = "Ajouter une ligne";
"Add Markup" = "Ajouter le balisage";
"Add New Anchored Note" = "Ajouter une nouvelle note ancrée";
"Add New Rectangle" = "Ajouter un nouveau rectangle";
"Add New Circle" = "Ajouter un nouveau cercle";
"Add New Circle or Rectangle" = "Ajouter un nouveau cercle ou un nouveau rectangle";
"Add New Highlight" = "Ajouter un nouveau point culminant";
"Add New Line" = "Ajouter une nouvelle ligne";
"Add New Markup" = "Ajouter un nouveau balisage";
"Add New Note" = "Ajouter une nouvelle note";
"Add New Strikethrough" = "Ajouter un nouveau strikethrough";
"Add New Text Note" = "Ajouter une nouvelle note de texte";
"Add New Underline" = "Ajouter un nouveau soulignement";
"Add Note" = "Ajouter une note";
"Add Notes" = "Ajouter des notes";
"Add Shape" = "Ajouter une forme";
"Allows copying:" = "Permet la copie:";
"Allows printing:" = "Permet l'impression:";
"Anchored Note" = "Note ancrée";
"Anchored Note Tool" = "Outil de note ancré";
"Are you sure you want to open %lu documents?" = "Êtes-vous sûr d'ouvrir les documents %lu?";
"Author" = "Auteur";
"Author:" = "Auteur:";
"Auto" = "Auto";
"Auto Size All" = "Taille automatique tout";
"Auto Size Row" = "Ligne de taille automatique";
"Auto Size Rows" = "Lignes de taille automatique";
"Back" = "Dos";
"Back/Forward" = "Dos / avant";
"Beveled line style" = "Style de ligne biseauté";
"Book Mode" = "Mode livre";
"Bookmarks Menu" = "Menu de signets";
"Rectangle" = "Rectangle";
"Rectangle Tool" = "Outil Rectangle";
"bytes" = "octets";
"Cancel" = "Annuler";
"Cancel download" = "Annuler le téléchargement";
"Canceled" = "Annulé";
"Change Transitions" = "Changer les transitions";
"Choosing Reset will restore all settings in this pane to the state they were in when PDF Reader Pro Edition was first installed." = "Le choix de réinitialisation restaurera tous les paramètres de ce volet à l'état dans lequel ils se trouvaient lorsque PDF Reader Pro Edition a été installé pour la première fois.";
"Choosing Reset will restore all settings to the state they were in when PDF Reader Pro Edition was first installed." = "Le choix de réinitialisation restaurera tous les paramètres à l'état dans lequel ils se trouvaient lorsque PDF Reader Pro Edition a été installé pour la première fois.";
"Circle" = "Cercle";
"Circle end line style" = "Style de ligne de fin de cercle";
"Circle start line style" = "Style de la ligne de démarrage du cercle";
"Circle Tool" = "Outil de cercle";
"Close" = "Fermer";
"Closed arrow end line style" = "Style de ligne de fin de flèche fermée";
"Closed arrow start line style" = "Style de démarrage de la flèche fermée";
"cm" = "cm";
"Color" = "Couleur";
"Colors" = "Couleurs";
"Content Creator:" = "Créateur de contenu:";
"Contents Pane" = "Volet de contenu";
"Continuous" = "Continu";
"Convert Notes" = "Convertir les notes";
"Converter already stopped." = "Le convertisseur s'est déjà arrêté.";
"Converting %@" = "Conversion de %@";
"Converting notes" = "Notes de conversion";
"Copy" = "Copie";
"Creation date:" = "Date de création:";
"Crop" = "Recadrer";
"Crop All Pages" = "Recadrer toutes les pages";
"Crop Box" = "Boîte à rabat";
"Crop Page" = "Page de culture";
"Crop Current Page" = "Page actuelle de récolte";
"Cropping Pages" = "Pages de recadrage";
"Cube" = "cube";
"Current Note Color" = "Couleur de note actuelle";
"Current Note Line" = "Ligne de note actuelle";
"Customize" = "Personnaliser";
"Customize Toolbar" = "Personnaliser la barre d'outils";
"Cut" = "Couper";
"Dashed line style" = "Style de ligne pointillé";
"Date" = "Date";
"Delete" = "Supprimer";
"Delete Selected Items" = "Supprimer les éléments sélectionnés";
"Deselect" = "Désélectionner";
"Diamond end line style" = "Style de ligne de fin de diamant";
"Diamond start line style" = "Style de ligne de départ en diamant";
"Display" = "Afficher";
"Display Box" = "Affichage";
"Display Mode" = "Mode d'affichage";
"Do you want to revert to the version of the document \"%@\" on disk?" = "Voulez-vous revenir à la version du document \"%@\" sur le disque?";
"Do you want to save this password in your Keychain?" = "Voulez-vous enregistrer ce mot de passe dans votre trousseau?";
"Double-click to edit." = "Double-cliquez pour modifier.";
"Download preferences" = "Préférences de téléchargement";
"Downloading" = "Téléchargement";
"Each document opens in a separate window." = "Chaque document s'ouvre dans une fenêtre séparée.";
"EB" = "EB";
"Edit" = "Modifier";
"Edit Current Note" = "Modifier la note actuelle";
"Edit Note" = "Note éditée";
"Encrypted:" = "Crypté:";
"Saving PDF" = "Sauver PDF";
"Fade" = "Disparaître";
"Failed" = "Échoué";
"Favorite Colors" = "Couleurs preferees";
"File name:" = "Nom de fichier:";
"File size:" = "Taille du fichier:";
"File successfully converted!" = "Fichier a converti avec succès!";
"File Updated" = "Fichier mis à jour";
"Fill color" = "La couleur de remplissage";
"Fill Color" = "La couleur de remplissage";
"Finding note: \"%@\"" = "Recherche de note: \"%@\"";
"Finding: \"%@\"" = "Découverte: \"%@\"";
"Finished" = "Fini";
"First" = "D'abord";
"Fit to Screen" = "S'adapter a l'ecran";
"Flip" = "Retourner";
"Folder" = "Dossier";
"Fonts" = "Polices";
"Forward" = "Avant";
"Found Separate Notes" = "Trouvé des notes séparées";
"Freehand" = "À main levée";
"Freehand Tool" = "Outil à main levée";
"Full Screen" = "Plein écran";
"GB" = "GB";
"General" = "Général";
"Get Document Info" = "Obtenir des informations sur le document";
"Go Back" = "Retourner";
"Go Forward" = "Aller de l'avant";
"Go To First page" = "Aller à la première page";
"Go To First, Previous, Next or Last Page" = "Allez en premier, précédent, prochain ou dernière page";
"Go To Last page" = "Aller à la dernière page";
"Go To Marked Page" = "Aller à la page marquée";
"Go To Next Page" = "Aller à la page suivante";
"Go To Page" = "Aller à la page";
"Go to page: %@" = "Aller à la page: %@";
"Go To Previous Page" = "Passez à la page précédente";
"Group search results by page" = "Résultats de recherche de groupe par page";
"Hide" = "Cacher";
"Hide Contents Pane" = "Masquer le volet des contenus";
"Hide Lines" = "Cachettes";
"Hide Note Type" = "Type de note";
"Hide Notes" = "Masquer les notes";
"Hide Notes Pane" = "Planche à cache-cache";
"Hide Reading Bar" = "Barre de lecture";
"Hide Split PDF" = "Masquer le pdf divisé";
"Hide Status Bar" = "Masquer la barre d'état";
"Highlight" = "Souligner";
"Highlight Tool" = "Mettre en surbrillance";
"Ignore Case" = "Ignorer le cas";
"in" = "dans";
"Info" = "Info";
"Inset line style" = "Style de ligne d'encart";
"Join Notes" = "Joindre des notes";
"Jump Back From Marked Page" = "Sauter de la page marquée";
"kB" = "kb";
"Keywords:" = "Mots clés:";
"Last" = "Dernier";
"Line" = "Doubler";
"Arrow" = "Flèche";
"Line Tool" = "Outil de ligne";
"line width" = "largeur de ligne";
"Line Width" = "largeur de ligne";
"Lines" = "Lignes";
"Magnify" = "Amplifier";
"Magnify Tool" = "Outil de magnifice";
"MB" = "Mb";
"Media Box" = "Boîte aux médias";
"Modification date:" = "Date de modification:";
"Move to Trash" = "Mettre à la corbeille";
"New Folder" = "Nouveau dossier";
"New markup notes need a selection." = "Les nouvelles notes de balisage ont besoin d'une sélection.";
"New note" = "Nouvelle note";
"New Note or Highlight" = "Nouvelle note ou point culminant";
"New notes need a type." = "Les nouvelles notes ont besoin d'un type.";
"New Separator" = "Nouveau séparateur";
"Next" = "Suivant";
"No" = "Non";
"No end line style" = "Pas de style de ligne de bout";
"No match: \"%@\"" = "Aucune concordance: \"%@\"";
"No Script" = "Pas de script";
"No start line style" = "Pas de style de ligne de départ";
"No Transition" = "Aucune transition";
"Non Continuous" = "Non continu";
"None" = "Aucun";
"Note" = "Note";
"Note Color" = "Noter la couleur";
"Note Font" = "Police de note";
"Note Line" = "Ligne de notes";
"Note Tool" = "Outil de note";
"Note Type" = "Type de note";
"Notes" = "Remarques";
"Notes Pane" = "Notes Pane";
"Off" = "Désactivé";
"OK" = "D'ACCORD";
"On" = "Sur";
"Only Scale Down Large Pages" = "Seule réduisez les grandes pages";
"Open" = "Ouvrir";
"Open arrow end line style" = "Style de ligne de fin de flèche ouverte";
"Open arrow start line style" = "Style de la ligne de démarrage de la flèche ouverte";
"Open Associated PDF File" = "Ouvrez le fichier PDF associé";
"Open PDF" = "PDF ouvert";
"Page" = "Page";
"Page %@" = "Page %@";
"Page %@ at (%ld, %ld)" = "Page %@ ​​AT (%ld, %ld)";
"Page %ld / %ld" = "Page %ld / %ld";
"Page Auto Rotation" = "Page Rotation automatique";
"Page Auto Scaling" = "Page Échelle automatique";
"Page Breaks" = "Pauses de page";
"Page count:" = "Nombre de pages:";
"Page size:" = "Taille de la page:";
"Page Transition" = "Transition de page";
"Paste" = "Pâte";
"PB" = "PB";
"PDF Producer:" = "Producteur PDF:";
"PDF Version:" = "Version PDF:";
"Presentation" = "Présentation";
"Previous" = "Précédent";
"Previous/Next" = "Précédent Suivant";
"Print" = "Imprimer";
"Print Document" = "Document d'impression";
"pt" = "pt";
"Quick Look" = "Coup d'oeil";
"Reloading document" = "Document de rechargement";
"Remember Password?" = "Se souvenir du mot de passe?";
"Remove" = "Retirer";
"Remove Current Note" = "Supprimer la note de courant";
"Remove download" = "Supprimer le téléchargement";
"Exit Full Screen" = "Quitter le mode plein écran";
"Remove Note" = "Supprimer la note";
"Exit Presentation" = "Présentation de sortie";
"Replace existing notes" = "Remplacer les notes existantes";
"Replace Notes" = "Remplacer les notes";
"Reset" = "Réinitialiser";
"Reset %@ preferences to their original values?" = "Réinitialiser %@ Préférences à leurs valeurs d'origine?";
"Reset all preferences to their original values?" = "Réinitialisez toutes les préférences à leurs valeurs d'origine?";
"Restore Previous Session" = "Restaurer la session précédente";
"Resume" = "CV";
"Resume download" = "CV Télécharger";
"Reveal" = "Révéler";
"Revert" = "Revenir";
"Rotate" = "Tourner";
"Rotate Left" = "Tourne à gauche";
"Rotate Left or Right" = "Tourner à gauche ou à droite";
"Rotate Current Page Left" = "PAGE DE COURANT COURT";
"Rotate Current Page Right" = "PAGE DE COURANT RORT";
"Rotate Page" = "Page de rotation";
"Rotate Right" = "Tourner à droite";
"Save" = "Sauvegarder";
"Scale" = "Échelle";
"Scale Each Page" = "Échec de chaque page";
"Scroll" = "Faire défiler";
"Scroll Tool" = "Outil de défilement";
"Search" = "Recherche";
"Search Notes" = "Notes de recherche";
"Search PDF" = "Rechercher PDF";
"Search Snapshots" = "Rechercher des instantanés";
"Searching" = "Recherche";
"Select" = "Sélectionner";
"Select Tool" = "Sélectionner l'outil";
"Separate search results" = "Résultats de recherche séparés";
"Show" = "Montrer";
"Show All" = "Afficher tout";
"Show Contents Pane" = "Afficher le volet des contenus";
"Show Lines" = "Des lignes d'exposition";
"Show Note Type" = "Afficher le type de note";
"Show Notes" = "Montrer des notes";
"Show Notes Pane" = "Afficher les notes";
"Show Reading Bar" = "Barre de lecture";
"Show Split PDF" = "Afficher le pdf divisé";
"Split View" = "Vue partagé";
"Horizontal" = "Horizontal";
"Vertical" = "Verticale";
"Disable Split View" = "Désactiver la vue divisée";
"Show Status Bar" = "Afficher la barre d'état";
"Single Page" = "Une seule page";
"Single Page Continuous" = "Page unique continue";
"Single/Two Pages" = "Pages simples / deux";
"PDF Reader Pro Edition was not able to read the notes at %@. %@ Do you want to continue to open the PDF document anyway?" = "PDF Reader Pro Edition n'a pas pu lire les notes à %@. %@ Voulez-vous continuer à ouvrir le document PDF de toute façon?";
"Slide" = "Glisser";
"Solid line style" = "Style de ligne continue";
"Square end line style" = "Style de ligne de fin carrée";
"Square start line style" = "Style de ligne de départ carré";
"Starting" = "Départ";
"Strikethrough" = "Strikethrough";
"Strikethrough Tool" = "Outil de strikethrough";
"Subject:" = "Sujet:";
"Swap" = "Échanger";
"Sync" = "Synchronisation";
"Take Snapshot" = "Prendre un instantané";
"TB" = "TB";
"Text" = "Texte";
"Text color" = "Couleur de texte";
"Text Color" = "Couleur de texte";
"Line Color" = "Couleur de la ligne";
"Text Note" = "Note de texte";
"Text Note Tool" = "Outil de note de texte";
"Text Tool" = "Outil de texte";
"The clipboard information cannot be imported as PDF file format. Please try again." = "Les informations du presse-papiers ne peuvent pas être importées sous forme de format de fichier PDF. Veuillez réessayer.";
"The document has unsaved changes, or has not previously been saved to disk." = "Le document a des modifications non sauvées ou n'a pas été enregistrée auparavant sur le disque.";
"The notes could not be saved with the PDF at \"%@\"" = "Les notes n'ont pas pu être enregistrées avec le PDF à \"%@\"";
"The notes could not be saved with the PDF at \"%@\". However a companion .PDF Reader Pro Edition file was successfully updated." = "Les notes n'ont pas pu être enregistrées avec le PDF à \"%@\". Cependant, un fichier compagnon .pdf Reader Pro Edition a été mis à jour avec succès.";
"The PDF file has changed on disk. Do you want to reload this document now? Choosing Auto will reload this file automatically for future changes." = "Le fichier PDF a changé sur le disque. Voulez-vous recharger ce document maintenant? Le choix de l'auto rechargera automatiquement ce fichier pour les modifications futures.";
"The PDF file has changed on disk. If you reload, your changes will be lost. Do you want to reload this document now?" = "Le fichier PDF a changé sur le disque. Si vous rechargez, vos modifications seront perdues. Voulez-vous recharger ce document maintenant?";
"This will convert PDF annotations to PDF Reader Pro Edition notes. Do you want to proceed?" = "Cela convertira les annotations PDF en notes PDF Reader Pro Edition. Voulez-vous poursuivre?";
"Title:" = "Titre:";
"Toggle Contents Pane" = "Volette de contenu à bascule";
"Toggle Notes Pane" = "Voleille à bascule";
"Tool Mode" = "Mode outil";
"Tools" = "Outils";
"Two Pages" = "Deux pages";
"Two Pages Continuous" = "Deux pages continues";
"Type" = "Taper";
"Unable to load data from clipboard" = "Impossible de charger les données à partir du presse-papiers";
"Unable to load file" = "Impossible de charger le fichier";
"Unable to Read Notes" = "Impossible de lire les notes";
"Unable to read notes for %@, but a PDF Reader Pro Edition notes file with the same name was found.  Do you want PDF Reader Pro Edition to read the notes from this file?" = "Impossible de lire les notes pour %@, mais un fichier de notes PDF Reader Pro Edition avec le même nom a été trouvé. Voulez-vous que PDF Reader Pro Edition lise les notes de ce fichier?";
"Unable to save notes" = "Impossible d'économiser des notes";
"Unable to write file" = "Impossible d'écrire un fichier";
"Unable to write notes" = "Impossible d'écrire des notes";
"Unable to write notes as FDF" = "Impossible d'écrire des notes en tant que FDF";
"Unable to write notes as RTF" = "Impossible d'écrire des notes comme RTF";
"Unable to write notes as RTFD" = "Impossible d'écrire des notes comme RTFD";
"Unable to write notes as text" = "Impossible d'écrire des notes en tant que texte";
"Unable to write notes using template" = "Impossible d'écrire des notes à l'aide du modèle";
"Underline" = "Souligner";
"Underline line style" = "Souligner le style de ligne";
"Underline Tool" = "Outil de soulignement";
"Use Current View Settings as Default" = "Utilisez les paramètres de vue actuels par défaut";
"Use Current View Settings as Default for Full Screen" = "Utilisez les paramètres de vue actuels par défaut pour le plein écran";
"View Notes" = "Voir les notes";
"View Snapshots" = "Afficher les instantanés";
"View Outline" = "Afficher les grandes lignes";
"View Thumbnails" = "Voir les miniatures";
"Warp Fade" = "Fondre";
"Warp Switch" = "Interrupteur de chaîne";
"Whole Words Only" = "Des mots entiers seulement";
"Yes" = "Oui";
"You must save this file first" = "Vous devez d'abord enregistrer ce fichier";
"Your current changes will be lost." = "Vos modifications actuelles seront perdues.";
"Zoom" = "Zoom";
"Zoom In" = "Agrandir";
"Zoom Out" = "Dézoomer";
"Zoom To Actual Size" = "Zoomer à la taille réelle";
"Zoom To Fit" = "Zoom pour s'adapter";
"Zoom To Height" = "Zoomer à la hauteur";
"Zoom To Selection" = "Zoomer vers la sélection";
"Zoom To Width" = "Zoom à largeur";
"Convert" = "Convertir";
"Email" = "E-mail";
"All" = "Tous";
"Current Page" = "Page actuelle";
"Pages" = "Pages";
"to:" = "à:";
"Choose..." = "Choisir...";
"Destination Folder:" = "Dossier de destination:";
"Format:" = "Format:";
"Page Range:" = "Intervalle de pages:";
"Output Folder cannot be empty." = "Le dossier de sortie ne peut pas être vide.";
"Compress" = "Compresse";
"Optimization Options" = "Options d'optimisation";
"Large file size(300 dpi,medium image quality)" = "Grande taille de fichier (300 dpi, qualité d'image moyenne)";
"Medium file size(150 dpi,medium image quality)" = "Taille du fichier moyen (150 dpi, qualité d'image moyenne)";
"Small file size(72 dpi,medium image quality)" = "Petite taille de fichier (72 dpi, qualité d'image moyenne)";
"Minimum file size(50 dpi,low image quality)" = "Taille minimale du fichier (50 dpi, faible qualité d'image)";
"Other" = "Autre";
"Select a target output" = "Sélectionnez une sortie cible";
"50 dpi,low image quality" = "50 dpi, qualité d'image basse";
"50 dpi,medium image quality" = "50 dpi, qualité d'image moyenne";
"72 dpi,low image quality" = "72 dpi, faible qualité d'image";
"72 dpi,medium image quality" = "72 DPI, qualité d'image moyenne";
"96 dpi,low image quality" = "96 dpi, faible qualité d'image";
"96 dpi,medium image quality" = "96 DPI, qualité d'image moyenne";
"150 dpi,low image quality" = "150 dpi, faible qualité d'image";
"200 dpi,medium image quality" = "200 dpi, qualité d'image moyenne";
"300 dpi,low image quality" = "300 dpi, faible qualité d'image";
"400 dpi,medium image quality" = "400 dpi, qualité d'image moyenne";
"600 dpi,low image quality" = "600 dpi, faible qualité d'image";
"600 dpi,medium image quality" = "600 dpi, qualité d'image moyenne";
"Save as PDF" = "Enregistrer en tant que PDF";
"Optimized Size:" = "Taille optimisée:";
"Selected item(s) have been successfully compressed." = "Les éléments sélectionnés ont été compressés avec succès.";
"Failed to compress selected item(s)!" = "Échec de la compression des éléments sélectionnés!";
"Insert" = "Insérer";
"Insert Pages from Another PDF" = "Insérer des pages d'un autre PDF";
"Insert Settings" = "Insérer les paramètres";
"Select a File" = "Sélectionner un fichier";
"From PDF" = "De PDF";
"Page Range:" = "Intervalle de pages:";
"Select" = "Sélectionner";
"Page(s):" = "Page (s):";
"Location:" = "Emplacement:";
"All Pages" = "Toutes les pages";
"e.g. 1,3-5,10" = "par exemple. 1,3-5,10";
"After" = "Après";
"Before" = "Avant";
"Successfully inserted!" = "Inséré avec succès!";
"Failed to insert page(s)!" = "Échec de l'insertion de la (s) page (s)!";
"Incorrect password. Please check your password and try again." = "Mot de passe incorrect. Veuillez vérifier votre mot de passe et réessayer.";
"Open" = "Ouvrir";
"Merge" = "Fusionner";
"Clear" = "Clair";
"Clear All" = "Tout effacer";
"Remove" = "Retirer";
"Add Files" = "Ajouter des fichiers";
"Item" = "Article";
"File Name" = "Nom de fichier";
"Size" = "Taille";
"Total Pages" = "Pages totales";
"Page Range:" = "Intervalle de pages:";
"Invalid page range or the page number is out of range. Please try again." = "La plage de page non valide ou le numéro de page est hors de portée. Veuillez réessayer.";
"Merging completed!" = "Fusion terminée!";
"Failed to merge!" = "Échec de la fusion!";
"Split" = "Diviser";
"Split Options" = "Options de division";
"Output Folde" = "Folde de sortie";
"Split by every" = "Séparé par chaque";
"Split averagely to" = "Diviser en moyenne";
"Split by specific pages (e.g. 1,3,5,8-10)" = "Divise par des pages spécifiques (par exemple 1,3,5,8-10)";
"Page(s):" = "Page (s):";
"PDF files" = "Fichiers pdf";
"Splitting completed!" = "Fraction terminée!";
"Failed to split!" = "N'a pas réussi à se séparer!";
"Security" = "Sécurité";
"Remove All" = "Enlever tout";
"Encrypt" = "Crypter";
"Close" = "Fermer";
"Drag & Drop files here" = "Faites glisser et déposez les fichiers ici";
"Progress:" = "Progrès:";
"Index" = "Indice";
"Status" = "Statut";
"Please wait..." = "S'il vous plaît, attendez...";
"Save as new PDF file" = "Enregistrer en tant que nouveau fichier PDF";
"Password Security Settings" = "Paramètres de sécurité du mot de passe";
"Document Description" = "Description du document";
"Title:" = "Titre:";
"Author:" = "Auteur:";
"Subject:" = "Sujet:";
"Keywords:" = "Mots clés:";
"Require a password to open the document." = "Nécessitent un mot de passe pour ouvrir le document.";
"Restrict printing and copying of the document." = "Restreindre l'impression et la copie du document.";
"Restrict document printing" = "Restreindre l'impression de documents";
"Restrict content copying" = "Restreindre la copie du contenu";
"Open Password:" = "Mot de passe ouvert:";
"Owner Password:" = "Mot de passe du propriétaire:";
"Please select one file for removal!" = "Veuillez sélectionner un fichier pour le retrait!";
"Please select at least one encryption level." = "Veuillez sélectionner au moins un niveau de chiffrement.";
"The Open and Owner passwords cannot be the same. Please change either the Open or the Owner Password." = "Les mots de passe ouverts et propriétaires ne peuvent pas être les mêmes. Veuillez modifier l'ouverture ou le mot de passe du propriétaire.";
"Please select the output folder." = "Veuillez sélectionner le dossier de sortie.";
"Document encrypted." = "Document crypté.";
" encryption failed. The file is already password protected." = " Le cryptage a échoué. Le fichier est déjà protégé par mot de passe.";
" encryption failed. The files are already password protected." = " Le cryptage a échoué. Les fichiers sont déjà protégés par mot de passe.";
"Share" = "Partager";
"Upgrade your PDF Reader Pro and enjoy all the benefits:" = "Améliorez votre PDF Reader Pro et profitez de tous les avantages:";
"Free version" = "Version gratuite";
"Full version" = "Version complète";
"Upgrade" = "Mise à niveau";
"Stamp" = "Timbre";
"Signature" = "Signature";
"Standard" = "Standard";
"Standard/Customize" = "Standard / personnaliser";
"Set password to" = "Définir le mot de passe sur";
"Advanced/Batch" = "Avancé / lot";
"Advanced" = "Avancé";
"Standard \n First 10 Pages" = "Standard \ n 10 premières pages";
"Convert PDFs " = "Convertir les PDF";
"PDF Merging" = "Fusion pdf";
"Sync with Dropbox" = "Synchroniser avec Dropbox";
"Split Method" = "Méthode partagée";
"Single File" = "Un seul fichier";
"Page Number, URL, Email" = "Numéro de page, URL, e-mail";
"Page Number" = "Numéro de page";
"Link" = "Lien";
"Hyperlink" = "Lien hypertexte";
"First 10 Pages" = "10 premières pages";
"2 Files" = "2 fichiers";
"10 Files/Day" = "10 fichiers / jour";
"Split by number of pages\nSplit by number of files" = "Split par nombre de pages \ nsplit par nombre de fichiers";
"Multiple Files" = "Fichiers multiples";
"Unlimited" = "Illimité";
"Split by number of pages\nSplit by number of files\nSplit by specific pages" = "Séparer par nombre de pages \ nsplit par nombre de fichiers \ nsplit par des pages spécifiques";
"Welcome to" = "Bienvenue à";
"Show in Finder" = "Afficher dans le Finder";
"Show this window when PDF Reader Pro launches" = "Afficher cette fenêtre lorsque PDF Reader Pro lance";
"Version" = "Version";
"Upgrade to Pro" = "Passer à Pro";
"Upgrade" = "Mise à niveau";
"Online Help" = "Aide en ligne";
"Quick Start Guide" = "Guide de démarrage rapide";
"Select File" = "Choisir le dossier";
"Choose PDF to Open" = "Choisissez PDF à ouvrir";
"Open another file..." = "Ouvrez un autre fichier ...";
"Extract" = "Extrait";
"Not yet synchronized" = "Pas encore synchronisé";
"Last Sync:" = "Dernière synchronisation:";
"Invalid Username" = "Nom d'utilisateur invalide";
"Please click here to login" = "Veuillez cliquer ici pour vous connecter";
"User Name:" = "Nom d'utilisateur:";
"Logout" = "Se déconnecter";
"Authenticating..." = "Authentification ...";
"Connecting to the server..." = "Connexion au serveur ...";
"%d files left" = "%d Fichiers laissés";
"Server Error" = "erreur du serveur";
"Upload Failed!" = "Le téléchargement a échoué!";
"Authentication Failed!" = "Authentification échouée!";
"Rate %@" = "Taux %@";
"Share your love to %@! Please take one minute to give us a great review on the App Store." = "Partagez votre amour à %@! Veuillez prendre une minute pour nous donner une excellente critique sur l'App Store.";
"No. I hate it." = "Non, je hais ça.";
"Give a suggestion" = "Faire une suggestion";
"Give a 5-Star" = "Donner un 5 étoiles";
"Remind me later" = "Rappelle-moi plus tard";
"Batch" = "Lot";
"This PDF document's user permissions does not allow modifying, content copying and printing." = "Les autorisations utilisateur de ce document PDF ne permettent pas de modifier, de copier et d'imprimer.";
"This PDF document's user permissions does not allow annotation modifications." = "Les autorisations utilisateur de ce document PDF ne permettent pas les modifications d'annotation.";
"Automatically Resize" = "Redimensionner automatiquement";
"Stamp" = "Timbre";
"Standard" = "Standard";
"Custom" = "Coutume";
"Text Stamp" = "Timbre texte";
"Image Stamp" = "Timbre d'image";
"Preview" = "Aperçu";
"Signature" = "Signature";
"Save & Apply" = "Économisez et appliquez";
"Clear" = "Clair";
"Library" = "Bibliothèque";
"Create" = "Créer";
"Unable to add new signatures. Please try again." = "Impossible d'ajouter de nouvelles signatures. Veuillez réessayer.";
"Trackpad" = "Trackpad";
"Press \"esc\" to disable the Trackpad." = "Appuyez sur \"ESC\" pour désactiver le trackpad.";
"Set PDF Reader Pro as the default PDF viewer" = "Définir PDF Reader Pro en tant que Vue PDF par défaut";
"Link" = "Lien";
"Hyperlink:" = "Hyperlien:";
"Page Number:" = "Numéro de page:";
"Save as PDF" = "Enregistrer en tant que PDF";
"Dimensions" = "Dimensions";
"Merge All" = "Fusionner tout";
"No." = "Non.";
"Image To PDF" = "Image à PDF";
"PDF To Word" = "Pdf à Word";
"PDF To HTML" = "PDF à HTML";
"PDF To Text" = "Pdf à Text";
"PDF To JPG" = "PDF à JPG";
"PDF To PNG" = "PDF à PNG";
"Are you sure to delete the selected pages?" = "Êtes-vous sûr de supprimer les pages sélectionnées?";
"You can’t undo this action." = "Vous ne pouvez pas annuler cette action.";
"Are you sure to delete page %@ ?" = "Êtes-vous sûr de supprimer la page %@?";
"Warning" = "Avertissement";
"Insert Pages" = "Insérer des pages";
"Insert" = "Insérer";
"Blank Page" = "Page blanche";
"From PDF" = "De PDF";
"Where to insert?" = "Où insérer?";
"Append" = "Ajouter";
"Add" = "Ajouter";
"No file added. Click 'Add Files' to continue." = "Aucun fichier ajouté. Cliquez sur «Ajouter des fichiers» pour continuer.";
"To start merging, please select at least 2 files." = "Pour commencer la fusion, veuillez sélectionner au moins 2 fichiers.";
"Page range" = "Intervalle de pages";
"All Pages" = "Toutes les pages";
"Pages from" = "Pages de";
"Split Methods" = "Méthodes divisées";
"Split by every" = "Séparé par chaque";
"page(s)" = "page (s)";
"Split averagely to" = "Diviser en moyenne";
"PDF file(s)" = "Fichier PDF (s)";
"Split by page range" = "Plage divisé par page";
"File Naming" = "Dénomination des fichiers";
"Separator" = "Séparateur";
"Keep the current file name in front of labels" = "Gardez le nom de fichier actuel devant les étiquettes";
"Splitting completed. Tap 'OK' to open the output folder." = "Division terminée. Appuyez sur «OK» pour ouvrir le dossier de sortie.";
"Direction" = "Direction";
"Add Watermark" = "Ajouter un filigrane";
"Remove Watermark" = "Supprimer filigrane";
"Watermark" = "Filigrane";
"Tile" = "Tuile";
"Import Image" = "Image d'importation";
"Enter Text Here" = "Entrez le texte ici";
"Opacity" = "Opacité";
"Ratio" = "Rapport";
"Rotation" = "Rotation";
"Position" = "Position";
"Done" = "Fait";
"Editing Tools" = "Outils d'édition";
"Save as Flattened PDF" = "Économisez en pdf aplati";
"Page Edit" = "Modifier la page";
"Encrypt PDF" = "Crypter pdf";
"Convert PDF" = "Convertir PDF";
"Compress PDF" = "PDF de compression";
"Insert Pages" = "Insérer des pages";
"Merge PDF Files" = "Fusionner les fichiers PDF";
"Split PDF" = "PDF divisé";
"Image" = "Image";
"Annotations" = "Annotations";
"Label" = "Étiquette";
"Editor" = "Éditeur";
"PDF Editor" = "Éditeur PDF";
"6 months" = "6 mois";
"6mon" = "6 mois";
"Purchase Completed" = "Achat terminé";
"Failed to Purchase" = "Échec de l'achat";
"Failed to Refresh" = "Échec de l'actualisation";
"Failed to restore" = "Échec de la restauration";
"Restore successfully" = "Restaurer avec succès";
"Restore" = "Restaurer";
"About Subscriptions" = "À propos des abonnements";
"Restore Previous Purchase" = "Restaurer l'achat précédent";
"Choose your favorite payment and enjoy flexible upgrades." = "Choisissez votre paiement préféré et profitez des mises à niveau flexibles.";
"Pricing and Plans" = "Prix ​​et plans";
"Subscribed" = "Souscrit";
"Subscribe" = "S'abonner";
"Subscribe to All Access Pack to enjoy more expanded features." = "Abonnez-vous à All Access Pack pour profiter de fonctionnalités plus élargies.";
"Key Features" = "Principales caractéristiques";
"Create PDFs from the connected scanner and iOS devices" = "Créer des PDF à partir du scanner connecté et des appareils iOS";
"Ad-free" = "Sans publicité";
"Number of stored files" = "Nombre de fichiers stockés";
"Remove file restriction" = "Supprimer la restriction du fichier";
"Multi-tab viewer" = "Visionneuse multiples";
"Sync files via Dropbox" = "Synchir les fichiers via Dropbox";
"Create flattened copies" = "Créer des copies aplaties";
"Batch encrypting PDF documents" = "Encryportant par lots PDF Documents";
"Convert JPEG or PNG files to PDFs" = "Convertir les fichiers JPEG ou PNG en PDF";
"Import images from connected scanners or iOS devices" = "Importer des images à partir de scanners connectés ou d'appareils iOS";
"Convert PDFs to Word, HTML, TXT, JPEG or PNG files" = "Convertir les PDF en fichiers Word, HTML, TXT, JPEG ou PNG";
"Advanced Editing Tools" = "Outils d'édition avancés";
"Add & edit watermark" = "Ajouter et modifier le filigrane";
"PDF page editor" = "Éditeur de page PDF";
"Merge multiple files in one PDF document" = "Fusionner plusieurs fichiers dans un seul document PDF";
"Split and save selected PDF pages as a new separate document" = "Plaquer et enregistrer les pages PDF sélectionnées comme un nouveau document séparé";
"Customize PDF stamps" = "Personnaliser les timbres PDF";
"Subscription Based Solution" = "Solution basée sur l'abonnement";
"Access all premium features in app" = "Accéder à toutes les fonctionnalités premium dans l'application";
"File converter - pdf, docx, xlsx, pptx, epub, html, txt, and more" = "Convertisseur de fichiers - PDF, DOCX, XLSX, PPTX, EPUB, HTML, TXT et plus";
"Send faxes directly from your Mac or mobile devices." = "Envoyez des fax directement à partir de votre Mac ou de vos appareils mobiles.";
"Priority customer support" = "Assistance client prioritaire";
"Premium Based Solution" = "Solution premium";
"Up to 20 files" = "Jusqu'à 20 fichiers";
"Up to 10 files per day" = "Jusqu'à 10 fichiers par jour";
"Only first 10 pages" = "Seulement les 10 premières pages";
"Up to 2 files or 20 MB" = "Jusqu'à 2 fichiers ou 20 Mo";
"Monthly Plan" = "Plan mensuel";
"Annual Plan" = "Plan annuel";
"Get Annual Plan and save up to 50%." = "Obtenez un plan annuel et économisez jusqu'à 50%.";
"Pay by month and enjoy flexible upgrades." = "Payez par mois et profitez de mises à niveau flexibles.";
"one-time purchase" = "Achat en un click";
"Document" = "Document";
"Flattened Copy" = "Copie aplatie";
"Converter" = "Convertisseur";
"Close Tab" = "Fermer l'onglet";
"Close Other Tabs" = "Fermez les autres onglets";
"Verify" = "Vérifier";
"Decrypt" = "Décrypter";
"Please upload the document to Kdan Cloud before sharing the file link." = "Veuillez télécharger le document sur KDAN Cloud avant de partager le lien de fichier.";
"Registered Member" = "Membre enregistré";
"Add Row Above" = "Ajouter la ligne ci-dessus";
"Add Row Below" = "Ajouter la ligne ci-dessous";
"Add Column Before" = "Ajouter une colonne avant";
"Add Column After" = "Ajouter une colonne après";
"Delete Row" = "Supprimer la ligne";
"Delete Column" = "Supprimer la colonne";
"Delete Cell Contents" = "Supprimer le contenu des cellules";
"Clear All" = "Tout effacer";
"Time" = "Temps";
"Cover Page" = "Page de Couverture";
"New documents are not saved." = "Les nouveaux documents ne sont pas enregistrés.";
"Purchase Completed" = "Achat terminé";
"Output Folder can not be empty." = "Le dossier de sortie ne peut pas être vide.";
"Processing" = "Traitement";
"Processing..." = "Traitement...";
"Uploading..." = "Téléchargement...";
"%d files left." = "%d fichiers laissés.";
"Upload Failed!" = "Le téléchargement a échoué!";
"Export" = "Exporter";
"Remove white background from image" = "Retirer le fond blanc de l'image";
"Auto Scroll" = "Défilement automatique";
"Time Interval" = "Intervalle de temps";
"Jump Space" = "Espace de saut";
"sec" = "seconde";
"px" = "px";
"AutoScroll On" = "AutoScroll sur";
"AutoScroll Off" = "Automatiquement";
"Import From Camera" = "Importation de la caméra";
"Import" = "Importer";
"Import From %@" = "Importer de %@";
"My Mac" = "Mon mac";
"Import All" = "Importer tout";
"Import From Clipboard" = "Importer depuis le presse-papiers";
"Confirm" = "Confirmer";
"Customize Toolbar" = "Personnaliser la barre d'outils";
"Right click on the tool bar to rearrange your favorite tools." = "Faites un clic droit sur la barre d'outils pour réorganiser vos outils préférés.";
"Purchase completed. You can start using the advanced tools, including PDF to Office, PDF Watermark, Page Editor, and more." = "Achat terminé. Vous pouvez commencer à utiliser les outils avancés, y compris le PDF vers le bureau, le filigrane PDF, l'éditeur de page, etc.";
"Purchase completed. You can start using the advanced tools, including PDF to Office, and more." = "Achat terminé. Vous pouvez commencer à utiliser les outils avancés, y compris PDF vers Office, etc.";
"Failed to restore previous purchases. Please make sure you've made a valid purchase or try again later." = "N'a pas réussi à restaurer les achats précédents. Veuillez vous assurer que vous avez fait un achat valide ou réessayez plus tard.";
"Purchase failed. Please check your settings and try again." = "Achat raté. Veuillez vérifier vos paramètres puis essayez une nouvelle fois.";
"Restore successfully. You can start using the advanced tools, including PDF to Office, PDF Watermark, Page Editor, and more." = "Restaurer avec succès. Vous pouvez commencer à utiliser les outils avancés, y compris le PDF vers le bureau, le filigrane PDF, l'éditeur de page, etc.";
"Failed to restore previous purchases. Please check your settings and try again." = "N'a pas réussi à restaurer les achats précédents. Veuillez vérifier vos paramètres puis essayez une nouvelle fois.";
"Your subscription has expired, please repurchase" = "Votre abonnement a expiré, veuillez racheter";
"In-App Purchase FAQ:" = "FAQ d'achat dans l'application:";
"I bought the in-app purchase, but the app doesn't recognize that automatically. How to recover my purchase?" = "J'ai acheté l'achat dans l'application, mais l'application ne le reconnaît pas automatiquement. Comment récupérer mon achat?";
"—》If you already completed the payment, simply click the \"Restore Previous Purchase\" button directly from the upgrade page to enable all the advanced features at no cost to you." = "-》 Si vous avez déjà terminé le paiement, cliquez simplement sur le bouton \"Restaurer l'achat précédent \" directement à partir de la page de mise à niveau pour activer toutes les fonctionnalités avancées sans frais pour vous.";
"—》Due to Apple needs to confirm your purchase info, you may be required to sign in with your Apple ID. When you restore your purchase, make sure you use the same Apple ID that you previously used." = "-》 En raison d'Apple doit confirmer vos informations d'achat, vous devrez peut-être vous connecter avec votre identifiant Apple. Lorsque vous restaurez votre achat, assurez-vous d'utiliser le même ID Apple que vous avez utilisé auparavant.";
"—》Once you see the \"Restore Successfully\" message, you will be able to access the advanced features, including PDF to Office, PDF Watermark, Page Editor, and more." = "-》 Une fois que vous verrez le message \ restaurer avec succès \", vous pourrez accéder aux fonctionnalités avancées, y compris PDF vers Office, PDF Watermark, Page Editor, etc.";
"—》Once you see the \"Restore Successfully\" message, you will be able to access the advanced features, including PDF to Office, and more." = "-》 Une fois que vous verrez le message \ restaurer avec succès \", vous pourrez accéder aux fonctionnalités avancées, y compris PDF à Office, etc.";
"next" = "suivant";
"Replace" = "Remplacer";
"Themes" = "Thèmes";
"Page View" = "Affichage de la page";
"Page Break" = "Saut de page";
"Add Background" = "Ajouter un arrière-plan";
"Remove Background" = "Supprimer l'arrière-plan";
"Background" = "Arrière-plan";
"Add Header & Footer" = "Ajouter l'en-tête et le pied de page";
"Remove Header & Footer" = "Retirer l'en-tête et le pied de page";
"Header & Footer" = "En-tête et pied de page";
"Source" = "Source";
"Odd Pages Only" = "Pages impaires seulement";
"Even Pages Only" = "Seulement les pages paires";
"Left Header Text" = "Texte d'en-tête gauche";
"Center Header Text" = "Texte d'en-tête central";
"Right Header Text" = "Texte d'en-tête droite";
"Left Footer Text" = "Texte de pied de page gauche";
"Center Footer Text" = "Texte de pied de page central";
"Right Footer Text" = "Texte de pied droit";
"Top" = "Haut";
"Bottom" = "Bas";
"Left" = "Gauche";
"Right" = "Droite";
"Font Size" = "Taille de police";
"Page Number and Date Format" = "Numéro de page et format de date";
"Date" = "Date";
"Page Number" = "Numéro de page";
"Start Page Number" = "Numéro de page de démarrage";
"Margin" = "Marge";
"Add Header" = "Ajouter";
"Add Footer" = "Ajouter le pied de page";
"Location" = "Emplacement";
"Appear on top of page" = "Apparaître au-dessus de la page";
"Appear behind page" = "Apparaître derrière la page";
"Insert Page Number" = "Insérer le numéro de page";
"Insert Date" = "Insérer la date";
"Header, Footer & Page Number" = "En-tête, pied de page et numéro de page";
"Batch Add Watermarks" = "Lot Ajouter des filigranes";
"Batch Remove Watermarks" = "Lot de suppression des filigranes";
"Manage Templates" = "Gérer les modèles";
"Add to Template" = "Ajouter au modèle";
"Add to" = "Ajouter au";
"Apply" = "Appliquer";
"Edit Watermark" = "Modifier le filigrane";
"Template added." = "Modèle ajouté.";
"Light" = "Lumière";
"Sepia" = "Sépia";
"Dark" = "Sombre";
"Reseda" = "Réséda";
"Custom" = "Coutume";
"Add Bates Numbers" = "Ajouter des nombres Bates";
"Remove Bates Numbers" = "Supprimer les numéros Bates";
"Bates Settings" = "Paramètres Bates";
"Prefix" = "Préfixe";
"Suffix" = "Suffixe";
"Number of Digits" = "Nombre de chiffres";
"Bates Numbers" = "Nombres Bates";
"Insert Bates" = "Insérer des bates";
"Clear All Recents" = "Effacer toutes les récentes";
"Remove from Recents" = "Supprimer des récits";
"Drop files here" = "Déposez les fichiers ici";
"Select Files" = "Sélectionnez les fichiers";
"Set PDF Reader as the default PDF viewer" = "Définir le lecteur PDF comme la visionneuse PDF par défaut";
"Insert header, footer, and page numbers to PDF" = "Insérer l'en-tête, le pied de page et les numéros de page à PDF";
"Insert PDF page background by color or image" = "Insérez l'arrière-plan de la page PDF par couleur ou image";
"Add PDF Bates numbering to your legal, medical, or business documents" = "Ajoutez la numérotation PDF Bates à vos documents juridiques, médicaux ou commerciaux";
"Need a hand? We offer a Quick Start Guide that shows you how to do the basic operations in PDF Reader Pro. Check it now." = "Besoin d'un coup de main? Nous proposons un guide de démarrage rapide qui vous montre comment effectuer les opérations de base dans PDF Reader Pro. Vérifie-le maintenant.";
"Major update released. Now you can enjoy the best PDF app on any Apple device for reading, editing, and signing PDFs!" = "Mise à jour majeure publiée. Maintenant, vous pouvez profiter de la meilleure application PDF sur n'importe quel appareil Apple pour lire, modifier et signer des PDF!";
"Long tap to select other tools. Then drag on the text you'd like to annotate." = "Appuyez sur pour sélectionner d'autres outils. Faites ensuite glisser le texte que vous souhaitez annoter.";
"Click Here to Import Images" = "Cliquez ici pour importer des images";
"New From Clipboard" = "Nouveau du presse-papiers";
"This document contains interactive form fields." = "Ce document contient des champs de formulaire interactifs.";
"Disable Highlight Effect" = "Désactiver l'effet de surbrillance";
"Highlight Form Fields" = "Mettre en surbrillance les champs de formulaire";
"Feedback" = "Retour";
"Feed back" = "Retour";
"Contact us" = "Contactez-nous";
"Contact Us" = "Contactez-nous";
"Free Trial" = "Essai gratuit";
"Enter your name" = "Entrez votre nom";
"Please enter valid username" = "Veuillez saisir le nom d'utilisateur valide";
"Enter License" = "Entrer une licence";
"Buy Now" = "Acheter maintenant";
"Upgrade to Permanent License with one time purchase" = "Passer à une licence permanente avec un achat unique";
"Enter your email to activate 7-Day Trial" = "Entrez votre e-mail pour activer l'essai de 7 jours";
"Enter your email" = "Entrer votre Email";
"Enter License Number" = "Entrez le numéro de licence";
"Activate" = "Activer";
"Please enter valid email" = "Veuillez saisir un e-mail valide";
"Please enter your license" = "Veuillez saisir votre licence";
"If you have already purchased PDF Reader Pro for Mac, you should find your license in an email confirmation." = "Si vous avez déjà acheté PDF Reader Pro pour Mac, vous devriez trouver votre licence dans une confirmation par e-mail.";
"License Number" = "Numéro de licence";
"Continue" = "Continuer";
"Successful Activation!" = "Activation réussie!";
"Congrats! You are eligible to enjoy all available features in PDF Reader Pro." = "Bravo! Vous êtes admissible à profiter de toutes les fonctionnalités disponibles dans PDF Reader Pro.";
"Enjoy all features to annotate and edit PDF for the next 7 days." = "Profitez de toutes les fonctionnalités pour annoter et modifier PDF pour les 7 prochains jours.";
"Activation Error" = "Erreur d'activation";
"The license you have entered is not correct. Please enter valid license." = "La licence que vous avez saisie n'est pas correcte. Veuillez saisir une licence valide.";
"Try Again" = "Essayer à nouveau";
"%d days left" = "%d jours à gauche";
"Trial expired" = "Le procès a expiré";
"Unlock Full Version" = "Déverrouiller la version complète";
"Complete the purchase in your web browser to get a license" = "Complétez l'achat dans votre navigateur Web pour obtenir une licence";
"Thank you for trying PDF Reader Pro" = "Merci d'avoir essayé PDF Reader Pro";
"Your trial has expired. Buy Full version to annotate and edit PDF files." = "Votre essai a expiré. Achetez une version complète pour annoter et modifier les fichiers PDF.";
"Buy Full Version" = "Acheter la version complète";
"Your license was deactivated. Please contact our support team if you are not sure why this happened." = "Votre licence a été désactivée. Veuillez contacter notre équipe d'assistance si vous ne savez pas pourquoi cela s'est produit.";
"PDF Reader Pro Activation" = "PDF Reader Pro Activation";
"Buy Full Version to annotate and edit your PDF documents." = "Achetez la version complète pour annoter et modifier vos documents PDF.";
"Later" = "Plus tard";
"Check for Updates" = "Vérifier les mises à jour";
"License number can not be empty." = "Le numéro de licence ne peut pas être vide.";
"License number does not exist." = "Le numéro de licence n'existe pas.";
"The devices connected to the license number has outnumbered." = "Les appareils connectés au numéro de licence sont plus nombreux.";
"Please deactivate license on one of them, to use PDF Reader Pro on this computer" = "Veuillez désactiver la licence sur l'un d'eux, pour utiliser PDF Reader Pro sur cet ordinateur";
"The network is unavailable." = "Le réseau n'est pas disponible.";
"The license number expired." = "Le numéro de licence a expiré.";
"Activation error. Please try to input correct license, or contact us." = "Erreur d'activation. Veuillez essayer de saisir une licence correcte ou de nous contacter.";
"The license number is wrong, please input right license which is for this app." = "Le numéro de licence est faux, veuillez saisir la bonne licence qui est pour cette application.";
"The license format is wrong. Please input correct license." = "Le format de licence est faux. Veuillez saisir une licence correcte.";
"License ID:" = "ID de licence:";
"Failed to sign up for the free trial. Please make sure your internet connection is available and try again later." = "N'a pas réussi à s'inscrire à l'essai gratuit. Veuillez vous assurer que votre connexion Internet est disponible et réessayer plus tard.";
"Your trial expires in %d days" = "Votre essai expire en %d jours";
"Your trial has expired" = "Votre essai a expiré";
"Can't find your license?" = "Vous ne trouvez pas votre licence?";
"Click here" = "Cliquez ici";
"Connection Error" = "Erreur de connexion";
"Please make sure your internet connection is available." = "Veuillez vous assurer que votre connexion Internet est disponible.";
"Check for Updates" = "Vérifier les mises à jour";
"Content Copying:" = "Copie de contenu:";
"Printing:" = "Impression:";
"Document Assembly:" = "Assemblage de documents:";
"Content Copying for Accessibility:" = "Copie de contenu pour l'accessibilité:";
"Filling of form fields:" = "Remplissage des champs de formulaire:";
"Commenting:" = "Commentant:";
"Allowed" = "Autorisé";
"Not Allowed:" = "Interdit:";
"Not Allowed" = "Interdit";
"Dynamic" = "Dynamique";
"Default" = "Défaut";
"Drop image here" = "Déposez l'image ici";
"Keyboard" = "Clavier";
"Sign Here" = "Signez ici";
"My Signatures" = "Mes signatures";
"New Signature" = "Nouvelle signature";
"Add here" = "Ajouter ici";
"You have not saved your signature yet." = "Vous n'avez pas encore enregistré votre signature.";
"Are you sure to delete all signatures?" = "Êtes-vous sûr de supprimer toutes les signatures?";
"Select a File" = "Sélectionner un fichier";
"Add Item" = "Ajouter un item";
"Add Sub-Item" = "Ajouter un sous-élément";
"Add To A Higher Level" = "Ajouter à un niveau supérieur";
"Change Destination" = "Changer la destination";
"Promote" = "Promouvoir";
"Demote" = "Rétrograder";
"Are you sure you want to set the destination as the current location?" = "Êtes-vous sûr de vouloir définir la destination comme l'emplacement actuel?";
"Unit:" = "Unité:";
"Poster" = "Affiche";
"Tile Scale:" = "Échelle de carreaux:";
"Overlap:" = "Chevaucher:";
"Cut Marks" = "Marques coupées";
"Orientation:" = "Orientation:";
"Portrait" = "Portrait";
"Landscape" = "Paysage";
"Document and Markups" = "Document et annotations";
"Document and Stamps" = "Document et timbres";
"Comments & Forms:" = "Commentaires et formulaires:";
"Page Sizing & Handling" = "Dimensionnement et manipulation des pages";
"Pages:" = "Pages:";
"Scale:" = "Échelle:";
"Multiple" = "Plusieurs";
"Pages per sheet:" = "Pages par feuille:";
"Page order:" = "Commande de page:";
"Print page border" = "Imprimer la bordure de la page";
"Horizontal Reversed" = "Inversé horizontal";
"Vertical Reversed" = "Vertical inversé";
"Auto-rotate pages within each sheet" = "Faire pivoter automatiquement les pages dans chaque feuille";
"Reverse pages" = "Pages inversées";
"Spacing" = "Espacement";
"Line spacing" = "Interligne";
"Column spacing" = "Espacement des colonnes";
"Column" = "Colonne";
"Row" = "Rangée";
"Booklet" = "Brochure";
"Booklet Subset:" = "Sous-ensemble du livret:";
"Sheet from:" = "Feuille de:";
"to:" = "à:";
"Binding:" = "Obligatoire:";
"Both sides" = "Des deux côtés";
"Front side only" = "Devant seulement";
"Back side only" = "Côté arrière seulement";
"Left (Tall)" = "Gauche (grand)";
"Right (Tall)" = "Droite (grand)";
"Failed to generate booklet document!" = "Impossible de générer un document de livret!";
"No annotations" = "Pas d'annotations";
"No outlines" = "Pas de contours";
"No bookmarks" = "Pas de signets";
"Text Alignment" = "Alignement du texte";
"Left Alignment" = "Alignement gauche";
"Center" = "Centre";
"Right Alignment" = "Alignement droit";
"Direction" = "Direction";
"Horizontal" = "Horizontal";
"Vertical" = "Verticale";
"Background Color" = "Couleur de l'arrière plan";
"Sample" = "Échantillon";
"Original Size" = "Format original";
"Password" = "Mot de passe";
"The file has been successfully decrypted." = "Le fichier a été déchiffré avec succès.";
"Incorrect password. Please try again." = "Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.";
"Decryption failed with unknown error." = "Le décryptage a échoué avec une erreur inconnue.";
"Rename" = "Renommer";
"Link" = "Lien";
"Export" = "Exporter";
"Show Toolbar" = "Afficher la barre d'outils";
"Hide Toolbar" = "Masquer la barre de tâches";
"Drag over the text to highlight" = "Faites glisser le texte pour mettre en évidence";
"Drag over the text to underline" = "Faites glisser le texte pour souligner";
"Drag over the text to strikethrough" = "Faites glisser le texte pour être en train de strikethrough";
"Drag to specify an area where you would like to add a hyperlink to this PDF" = "Faites glisser pour spécifier une zone où vous souhaitez ajouter un hyperlien à ce PDF";
"Conversion completed. Please go to the output folder for the converted file." = "Conversion terminée. Veuillez accéder au dossier de sortie du fichier converti.";
"Multiple, Poster, Booklet" = "Multiple, affiche, livret";
"Show the \"Welcome to\" when app is launched" = "Afficher le \"Bienvenue à\" lorsque l'application est lancée";
"Annotate" = "Annoter";
"Read Mode" = "Mode lecture";
"Read Mode On" = "Mode de lecture sur";
"Read Mode Off" = "Mode de lecture";
"Original PDF" = "PDF d'origine";
"This will permanently remove all annotations. Are you sure to continue?" = "Cela supprimera en permanence toutes les annotations. Êtes-vous sûr de continuer?";
"Waiting..." = "En attendant...";
"Processing..." = "Traitement...";
"Completed" = "Complété";
"Failed" = "Échoué";

"New Blank Page"="Nouvelle page blanche";
"New From File" = "Nouveau à partir du fichier";
"New From Images" = "Nouveau à partir d'images";
"Set Passwords" = "Définir les mots de passe";
"Remove Passwords" = "Supprimer les mots de passe";
"Remove Password" = "Supprimer le mot de passe";
"PDF Password Remover" = "Déboteur de mot de passe PDF";
"PDF Password Remover is an easy-to-use PDF security remover, which helps users decrypt PDF protections and remove restrictions on printing, editing and copying." = "Le Remover PDF Password Remover est un démontage de sécurité PDF facile à utiliser, qui aide les utilisateurs à décrypter les protections PDF et à supprimer les restrictions sur l'impression, l'édition et la copie.";
"If open password is required, you need to enter the right password first and then remove protections from PDF files." = "Si un mot de passe ouvert est requis, vous devez d'abord saisir le mot de passe droit, puis supprimer les protections des fichiers PDF.";
"New" = "Nouveau";
"Panel" = "Panneau";
"Add Outline Item" = "Ajouter un élément de contour";
"Search History" = "Historique des recherches";
"Clear Search History" = "Effacer l'historique";
"Marquee Zoom" = "Zoom de marquee";
"Recent" = "Récent";
"Select Area" = "Sélectionner la zone";
"Add Bookmark" = "Ajouter un marque-page";
"Snapshots" = "Instantanés";
"Snapshot" = "Instantané";
"Auto Crop – Separate" = "Crop de route - séparé";
"Auto Crop – Combined" = "Crop automatique - combinée";
"Zoom To Fit" = "Zoom pour s'adapter";
"Do you really want to reset the form?" = "Voulez-vous vraiment réinitialiser le formulaire?";
"mon" = "mois";
"Thumbnails" = "Vignettes";
"Outline" = "Contour";
"Page Display" = "Affichage de la page";
"Draw line; draw straight line by holding Shift key" = "Dessiner une ligne; Tracez la ligne droite en maintenant la touche de décalage";
"Draw arrow; draw straight arrow by holding Shift key" = "Dessiner une flèche; Dessinez une flèche droite en maintenant la touche de décalage";
"Draw rectangle; draw square by holding Shift key" = "Dessiner un rectangle; Dessinez carré en maintenant la touche de décalage";
"Draw oval; draw circle by holding Shift key" = "Dessiner ovale; dessiner le cercle en maintenant la touche de décalage";
"Choose tools to add:" = "Choisissez des outils à ajouter:";
"Tools to show in Toolbar:" = "Outils à afficher dans la barre d'outils:";
"Add to Toolbar" = "Ajouter à la barre d'outils";
"Remove from Toolbar" = "Supprimer de la barre d'outils";
"Reset Toolbars" = "Réinitialiser les barres d'outils";
"Drag-and-drop tools to change their order" = "Outils de glisser-déposer pour modifier leur commande";
"Icon" = "Icône";
"Line Style" = "Style de ligne";
"Line and Border Style" = "Style de ligne et de bordure";
"Zoom to selected area" = "Zoomer vers la zone sélectionnée";
"Continuous Scroll" = "Parchemin continu";
"Show Panel" = "Panneau d'affichage";
"Hide Panel" = "Cachette";
"To create outline item select header in contents, right click it and select \"Add Outline Item\"  or click \"+\"  below." = "Pour créer un élément de contour, sélectionnez En-tête dans le contenu, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez \"Ajouter un élément de contour\" ou cliquez sur \"+\" ci-dessous.";
"To create snapshot select an area in contents, right click it and select \"Snapshot\" ." = "Pour créer un instantané, sélectionnez une zone en contenu, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez \"Snapshot\".";
"No Results" = "Aucun résultat";
"Click \"Text Stamp\" button below to create a custom stamp." = "Cliquez sur le bouton \"Text Stamp\" ci-dessous pour créer un tampon personnalisé.";
"Click \"New Signature\" button top to create a signature." = "Cliquez sur le bouton \"Nouveau signature\" pour créer une signature.";
"Click \"New Signature\" button below to create a signature." = "Cliquez sur le bouton \"New Signature\" ci-dessous pour créer une signature.";
"No Annotations" = "Pas d'annotations";
"Select files to merge. To select multiple files press cmd ⌘ button on keyboard and click on the target files one by one." = "Sélectionnez des fichiers à fusionner. Pour sélectionner plusieurs fichiers, appuyez sur le bouton CMD ⌘ sur le clavier et cliquez sur les fichiers cibles un par un.";
"Select images to create a new document. To select multiple files press cmd ⌘ button on keyboard and click on the target files one by one." = "Sélectionnez des images pour créer un nouveau document. Pour sélectionner plusieurs fichiers, appuyez sur le bouton CMD ⌘ sur le clavier et cliquez sur les fichiers cibles un par un.";
"To select multiple files press cmd ⌘ button on keyboard and click on the target files one by one." = "Pour sélectionner plusieurs fichiers, appuyez sur le bouton CMD ⌘ sur le clavier et cliquez sur les fichiers cibles un par un.";
"Select an area or text on a page for a link to be inserted." = "Sélectionnez une zone ou un texte sur une page pour qu'un lien soit inséré.";
"Apply a stamp to a PDF in the same way you apply a rubber stamp to a paper document." = "Appliquez un tampon à un PDF de la même manière que vous appliquez un tampon en caoutchouc à un document papier.";
"Add text annotation directly on the page." = "Ajoutez une annotation de texte directement sur la page.";
"Add Images to PDF" = "Ajouter des images à PDF";
"Choose an image to insert in a page." = "Choisissez une image à insérer dans une page.";
"Just open images and photos in PDF Reader to create a multipage PDF document." = "Ouvrez simplement les images et les photos dans PDF Reader pour créer un document PDF multipage.";
"Convert photos and images to PDF" = "Convertir des photos et des images en PDF";
"Use strikeout to show that something is unavailable, wrong or deleted." = "Utilisez le retrait pour montrer que quelque chose n'est pas disponible, mal ou supprimé.";
"Use underline tool to emphasize a word or phrase within a sentence." = "Utilisez l'outil souligné pour souligner un mot ou une phrase au sein d'une phrase.";
"Highlight text to easily find important information inside your document." = "Mettez en surbrillance le texte pour trouver facilement des informations importantes dans votre document.";
"Highlight Text" = "Texte surligné";
"Draw with Pen" = "Dessiner avec un stylo";
"Add freehand drawings by hand writing just like you do with a pen." = "Ajoutez des dessins à main levée à la main comme vous le faites avec un stylo.";
"Add beautiful handwriting or use your trackpad to create your own signature." = "Ajoutez une belle écriture ou utilisez votre trackpad pour créer votre propre signature.";
"A text annotation represents a sticky note attached to a point in the PDF document." = "Une annotation de texte représente une note collante attachée à un point du document PDF.";
"Content Selection Tool" = "Outil de sélection de contenu";
"Note: Cropping a PDF hides some of the PDF’s content without removing it." = "Remarque: Croping Un PDF cache une partie du contenu du PDF sans le retirer.";
"We would appreciate your input! \nPlease take one minute to give us a great review on the App Store to help other people make a right decision." = "Nous apprécierions votre contribution! \ nplove prenez une minute pour nous donner un excellent examen sur l'App Store pour aider d'autres personnes à prendre une bonne décision.";
"Home" = "Maison";
"Reduce file size" = "Réduire la taille du fichier";
"Combine multiple documents into a new PDF, or borrow individual pages" = "Combinez plusieurs documents dans un nouveau PDF ou empruntez des pages individuelles";
"Inserting pages into an existing PDF" = "Insérer des pages dans un PDF existant";
"Booklet puts your pages side by side re-sorted for booklet printing, no matter what printer you have" = "Le livret met vos pages côte à côte réinstallées pour l'impression du livret, quelle que soit l'imprimante que vous avez";
"You can print more than one page of a PDF on a single sheet of paper" = "Vous pouvez imprimer plus d'une page d'un PDF sur une seule feuille de papier";
"Poster divide large PDF page(s) into multiple smaller Pages" = "Affiche Diviser les grandes page (s) PDF en plusieurs pages plus petites";
"You can print a large format document, such as a poster or banner, by splitting the page across multiple sheets of paper (called \"tiling\")." = "Vous pouvez imprimer un document grand format, comme une affiche ou une bannière, en divisant la page sur plusieurs feuilles de papier (appelé \"Tiling\").";
"Convert JPEG, JPG, PNG, TIFF, BMP or PSD files to PDFs" = "Convertir les fichiers JPEG, JPG, PNG, TIFF, BMP ou PSD en PDF";
"PDF page editor: insert, delete, extract, rotate, reposition, and replace pages in a PDF" = "Éditeur de page PDF: insérer, supprimer, extraire, tourner, repositionner et remplacer les pages dans un PDF";
"Insert, delete, extract, rotate, reposition, and replace pages in a PDF" = "Insérer, supprimer, extraire, tourner, repositionner et remplacer les pages dans un PDF";
"Print a multipage document as a booklet" = "Imprimez un document multipage comme livret";
"Printer" = "Imprimante";
"Pages to Print" = "Pages à imprimer";
"The All-New PDF Reader Pro, Be More Productive" = "Le tout nouveau PDF Reader Pro, soyez plus productif";
"All in One PDF Office, Enjoy Efficiency on All Platforms" = "All In One PDF Office, profitez de l'efficacité sur toutes les plateformes";
"Convert scanned PDF files or pictures into editable and searchable PDFs or TXT files. 50+ languages supported!" = "Convertir des fichiers PDF numérisés ou des images en fichiers PDF ou TXT modifiables et consultables. 50+ langues prises en charge!";
"Now you can enjoy the best PDF to Office Converter! Export from PDF to Microsoft Word, PowerPoint, Excel, RTF, HTML, Text, Image, CSV, and more Offline" = "Maintenant, vous pouvez profiter du meilleur convertisseur PDF à Office! Exportation de PDF vers Microsoft Word, PowerPoint, Excel, RTF, HTML, texte, image, CSV et plus hors ligne";
"Major update for PDF rendering engine" = "Mise à jour majeure pour le moteur de rendu PDF";
"Open a document in" = "Ouvrir un document dans";
"a new tab in the same window" = "un nouvel onglet dans la même fenêtre";
"a new window" = "Une nouvelle fenêtre";
"Properties" = "Propriétés";
"Show/Hide Annotation Properties Panel" = "Afficher / masquer le panneau des propriétés d'annotation";
"Multi-tab viewer" = "Visionneuse multiples";
"Width" = "Largeur";
"Height" = "Hauteur";
"Take Screenshot" = "Prendre la capture d'écran";
"From Entire Screen" = "De l'écran entier";
"From Selection…" = "De la sélection…";
"Window" = "Fenêtre";
"From Window…" = "De la fenêtre…";
"Drag the crosshair over the area you want to capture." = "Faites glisser le réticule sur la zone que vous souhaitez capturer.";
"Move the camera over the window you want to capture." = "Déplacez la caméra par-dessus la fenêtre que vous souhaitez capturer.";
"Countdown to screenshot has started." = "Le compte à rebours à la capture d'écran a commencé.";
"The feature requires Mac OS 10.12 or later." = "La fonction nécessite Mac OS 10.12 ou version ultérieure.";
"New Tab" = "Nouvel onglet";
"Add New Stamp" = "Ajouter un nouveau timbre";
"Encrypt with Password" = "Crypter avec mot de passe";
"Remove Security" = "Supprimer la sécurité";
"Permission Details" = "Détails de l'autorisation";
"Paper Size:" = "Taille de papier:";
"Destination paper Size:" = "Taille du papier de destination:";
"Tile:" = "Tuile:";
"Continuous Annotations. You can continuously add Markup Highlight/Notes/Text Box/Shapes rather than clicking these options one at a time. " = "Annotations continues. Vous pouvez ajouter en continu le balisage / notes / la zone de texte / formes plutôt que de cliquer sur ces options une à la fois.";
"Billed every 6 months at %@" = "Facturés tous les 6 mois à %@";
"Billed every 6 months at %@ after 7-day trial ends." = "Facturés tous les 6 mois à %@ après la fin des essais de 7 jours.";
"Billed every 6 months at %@ after %@-day trial ends." = "Facturés tous les 6 mois à %@ après %@ - les essais de jour se terminent.";
"Untitled" = "Sans titre";
"Open the document after saving" = "Ouvrez le document après avoir économisé";
"No longer prompt" = "Ne pas prompt";
"Open the document after saving" = "Ouvrez le document après avoir économisé";
"Show PDF Reader Pro in menu bar" = "Afficher PDF Reader Pro dans la barre de menu";
"Window Screenshot" = "Capture d'écran de fenêtre";
"Crosshair Screenshot" = "Capture d'écran de croix";
"Fullscreen Screenshot" = "Capture d'écran plein écran";
"List Box" = "Liste de listes";
"List" = "Liste";
"Name:" = "Nom:";
"Item:" = "Article:";
"Value:" = "Valeur:";
"Value" = "Valeur";
"Up" = "En haut";
"Down" = "Vers le bas";
"The list cannot be empty." = "La liste ne peut pas être vide.";
"Action" = "Action";
"Button Field" = "Champ de bouton";
"Label" = "Étiquette";
"Print" = "Imprimer";
"Visible" = "Visible";
"Hidden" = "Caché";
"Visible but doesn't print" = "Visible mais n'imprime pas";
"Submit to Email" = "Soumettre à un e-mail";
"Submit to URL" = "Soumettre à l'URL";
"Submit" = "Soumettre";
"Form" = "Formulaire";
"Forms" = "Formes";
"Button" = "Bouton";
"Check Box" = "Cocher";
"Combo Box" = "Boîte combo";
"List Box" = "Liste de listes";
"Radio Button" = "Bouton radio";
"Edit Form" = "Modifier le formulaire";
"Close Form Editing" = "Édition de forme fermée";
"Text Field" = "Champ de texte";
"Add form fields" = "Ajouter des champs de formulaire";
"Edit PDF Form" = "Modifier le formulaire PDF";
"Create & Edit & Fill Adobe Fillable PDF Forms" = "Créer et modifier et remplir les formulaires PDF à remplissage adobe";
"Table Styles" = "Styles de table";
"Cell Width" = "Largeur de cellule";
"Cell Height" = "Hauteur de cellule";
"Header" = "Entête";
"Table" = "Tableau";
"Sidebar" = "Barre latérale";
"Footer" = "Bas de page";
"Border Color" = "Couleur de la bordure";
"Alternate" = "Alterner";
"Paste and Match Style" = "Style de pâte et de match";
"Reverse" = "Inverse";
"All pages in one file" = "Toutes les pages dans un seul fichier";
"Each page in a separate file" = "Chaque page dans un fichier séparé";
"Extract Methods" = "Extraire des méthodes";
"New From Web Page" = "Nouveau de la page Web";
"Web Page To PDF" = "Page Web à PDF";
"The URL is invalid. Please enter a valid URL address." = "L'URL n'est pas valide. Veuillez saisir une adresse URL valide.";
"Output" = "Sortir";
"New PDF Document" = "Nouveau document PDF";
"Append To Existing File" = "Ajouter au fichier existant";
"Save as TXT" = "Enregistrer en tant que txt";
"Some problems occurred during the last operation:" = "Certains problèmes se sont produits lors de la dernière opération:";
"Search Outline" = "Rechercher les versions";
"Import From Scanner" = "Importer depuis le scanner";
"Import From Camera" = "Importation de la caméra";
"Recognize text from Image-based or Scanned PDF with OCR" = "Reconnaître le texte de PDF basé sur l'image ou numérisé avec OCR";
"Recognize text from Scanned PDF with OCR" = "Reconnaître le texte de PDF numérisé avec OCR";
"Copy and edit text from documents with OCR." = "Copiez et modifiez le texte à partir de documents avec OCR.";
"Export as a searchable PDF or text file." = "Exporter comme un PDF ou un fichier texte consultable.";
"Select OCR Language:" = "Sélectionnez le langage OCR:";
"Auto Detection" = "Détection automatique";
"Performing OCR..." = "Effectuer OCR ...";
"Unable to perform OCR on this document. Please try again later." = "Impossible d'effectuer l'OCR sur ce document. Veuillez réessayer plus tard.";
"Choose automatic language detection for better OCR results." = "Choisissez la détection automatique du langage pour de meilleurs résultats OCR.";
"OCR Results" = "Résultats de l'OCR";
"Tap the “OCR” button from the top menu bar, and the extracted text will display here." = "Appuyez sur le bouton «OCR» de la barre de menu supérieure et le texte extrait s'affiche ici.";
"The OCR service works via an internet connection. We would suggest you to perform OCR using a VPN connection while the service is limited." = "Le service OCR fonctionne via une connexion Internet. Nous vous suggérons d'effectuer OCR en utilisant une connexion VPN pendant que le service est limité.";
"Copy successful!" = "Copier réussi!";
"Conversion Failed" = "La conversion a échoué";
"Converted Successfully" = "Converti avec succès";
"An error occurred while opening this document. The file is damaged and could not be repaired." = "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de ce document. Le fichier est endommagé et n'a pas pu être réparé.";
"File" = "Déposer";
"Subscribe to get the latest news and special offers!" = "Abonnez-vous pour obtenir les dernières nouvelles et offres spéciales!";
"Subscribe Now" = "Abonnez-vous maintenant";
"50+ Languages Supported." = "50+ langues prises en charge.";
"Supports 50+ languages including English, German, Chinese, etc." = "Prend en charge plus de 50 langues, notamment l'anglais, l'allemand, le chinois, etc.";
"This document appears to be a scanned PDF. Do you want to perform OCR?" = "Ce document semble être un PDF numérisé. Voulez-vous effectuer l'OCR?";
"Bring to Front" = "Mettre au premier plan";
"Bring Forward" = "Avancer";
"Send Backward" = "Envoyer vers l'arrière";
"Send to Back" = "Envoyer au fond";
"Join the 60M users who are already working with PDF Reader Pro on their devices for reading, editing, annotating, OCR, signing, filling form, creating, and converting PDFs" = "Rejoignez les utilisateurs de 60 m qui travaillent déjà avec PDF Reader Pro sur leurs appareils pour la lecture, l'édition, l'annoting, l'OCR, la signature, le formulaire de remplissage, la création et la conversion des PDF";
"Convert PDFs to Microsoft Word, PowerPoint, Excel, RTF, Text, Image, CSV, and more Offline" = "Convertir les PDF en Microsoft Word, PowerPoint, Excel, RTF, texte, image, CSV et plus hors ligne";
"Convert PDF to PowerPoint, Excel, RTF, CSV, and more Offline" = "Convertir PDF en PowerPoint, Excel, RTF, CSV et plus hors ligne";
"To Word" = "À Word";
"To Excel" = "À Excel";
"PDF To Excel" = "PDF à Excel";
"To PPT" = "À PPT";
"PDF To PPT" = "PDF à PPT";
"PDF to PPT" = "PDF à PPT";
"To RTF" = "À RTF";
"PDF To RTF" = "PDF à RTF";
"To CSV" = "À CSV";
"PDF To CSV" = "PDF à CSV";
"To HTML" = "À HTML";
"PDF To HTML" = "PDF à HTML";
"To Text" = "À Text";
"PDF To Text" = "Pdf à Text";
"To Image" = "À l'image";
"PDF to Image" = "PDF à Image";
"PDF To JPEG" = "PDF à JPEG";
"PDF To GIF" = "PDF à GIF";
"PDF To TIFF" = "PDF à TIFF";
"PDF To TGA" = "PDF à TGA";
"PDF To BMP" = "PDF à BMP";
"PDF To JPEG-2000" = "PDF à JPEG-2000";
"PDF to Office" = "PDF à Office";
"Learn More" = "Apprendre encore plus";
"Convert PDF to JPEG, PNG, TIFF, BMP, GIF or TGA files" = "Convertir PDF en fichiers JPEG, PNG, TIFF, BMP, GIF ou TGA";
"Convert PDF to TIFF, BMP, GIF or TGA files" = "Convertir le PDF en fichiers TIFF, BMP, GIF ou TGA";
"Major update released. Now you can enjoy the best PDF to Office Converter! Export from PDF to Microsoft Word, PowerPoint, Excel, RTF, HTML, Text, Image, CSV, and more Offline" = "Mise à jour majeure publiée. Maintenant, vous pouvez profiter du meilleur convertisseur PDF à Office! Exportation de PDF vers Microsoft Word, PowerPoint, Excel, RTF, HTML, texte, image, CSV et plus hors ligne";
"Turn your PDF into a formatted PPT file that you can edit" = "Transformez votre PDF en un fichier PPT formaté que vous pouvez modifier";
"Convert PDFs to Word, Fonts & formatting get converted" = "Convertir les PDF en mots, les polices et le formatage se convertissent";
"Turn PDF table into a formatted Excel file" = "Transformez la table PDF en un fichier Excel formaté";
"Turn PDF documents into Rich Text Format (RTF) files that can be opened in virtually any word processor." = "Transformez les documents PDF en fichiers RECT (RTF) en format de texte riche qui peuvent être ouverts dans pratiquement n'importe quel processeur de texte.";
"First 10 pages of each document for free." = "10 premières pages de chaque document gratuitement.";
"The Best PDF Converter Pro" = "Le meilleur convertisseur PDF Pro";
"Does exactly what you want and retains all formatting. The best quality and most accurate PDF to DOCX/PPTX/XLSX conversion for keeping the fonts and layouts intact, including bullets and tables." = "Fait exactement ce que vous voulez et conserve toute la mise en forme. La meilleure qualité et le plus précis PDF vers la conversion DOCX / PPTX / XLSX pour garder les polices et les dispositions intactes, y compris les balles et les tables.";
"Export PDF to Word and other Microsoft Office formats" = "Exporter PDF vers Word et d'autres formats Microsoft Office";
"The first 10 pages for free. More precise one." = "Les 10 premières pages gratuitement. Plus précis.";
"Stop retyping. Start making progress." = "Arrêtez de retyper. Commencez à faire des progrès.";
"Convert all the great work stored in your PDF to a Word document that’s easy to update. Keep the fonts and layouts intact — including bullets and tables." = "Convertissez tous les excellents travaux stockés dans votre PDF en un document Word qui est facile à mettre à jour. Gardez les polices et les dispositions intactes - y compris les balles et les tables.";
"Convert PDF files to Excel." = "Convertissez les fichiers PDF en Excel.";
"Skip the data entry steps and tedious reformatting tasks, too. When you convert to Excel, your data is preserved along with your columns, layouts, and formatting." = "Évitez également les étapes de saisie des données et les tâches de réformatage fastidieuses. Lorsque vous vous convertissez en Excel, vos données sont conservées avec vos colonnes, dispositions et formatage.";
"Quickly convert PDF files to PPTX." = "Convertissez rapidement les fichiers PDF en PPTX.";
"When you use PDF Reader Pro to convert PDFs to PowerPoint, you know your formats will be saved, too. So you don’t have to bother redoing bullets, tables, objects, or master layouts." = "Lorsque vous utilisez PDF Reader Pro pour convertir les PDF en PowerPoint, vous savez également que vos formats seront également enregistrés. Vous n'avez donc pas à vous soucier de refaire des balles, des tables, des objets ou des dispositions principales.";
"Allow a few seconds to turn your PDF pages into high-quality images. All image quality and resolution will remain intact. No file size limit nor registration is required." = "Permettez à quelques secondes de transformer vos pages PDF en images de haute qualité. Toute qualité d'image et résolution resteront intactes. Aucune limite de taille de fichier ni enregistrement n'est requise.";
"With the best PDF to Office Converter Offline, Does exactly what you want and retains all formatting. The best quality and most accurate PDF to DOCX/PPTX/XLSX conversion for keeping the fonts and layouts intact, including bullets and tables." = "Avec le meilleur convertisseur PDF à Office hors ligne, fait exactement ce que vous voulez et conserve toute la mise en forme. La meilleure qualité et le plus précis PDF vers la conversion DOCX / PPTX / XLSX pour garder les polices et les dispositions intactes, y compris les balles et les tables.";
"Create PDF" = "Créer un PDF";
"Click to refresh" = "Cliquez pour actualiser";
"Multi-line" = "Multi-lignes";
"Fill & Sign" = "Remplir et signer";
"Fill and sign forms" = "Formulaires de remplissage et de signe";
"Sign document by typing or drawing a signature" = "Signer le document en tapant ou en dessinant une signature";
"Add text" = "Ajouter du texte";
"Add X" = "Ajouter x";
"Add check mark" = "Ajouter une coche";
"Add circle" = "Ajouter le cercle";
"Add line" = "Ajouter une ligne";
"Add dot" = "Ajouter le point";
"X" = "X";
"SpeedX" = "Speedx";
"Check mark" = "Coche";
"Dot" = "Point";
"Sign" = "Signe";
"Name" = "Nom";
"Full Name" = "Nom et prénom";
"Enter Full Name" = "Entrez le nom complet";
"Last Name" = "Nom de famille";
"Email" = "E-mail";
"Enter Email" = "Entrez le courrier électronique";
"Tel." = "Tél.";
"Enter Tel." = "Entrez Tél.";
"Company" = "Entreprise";
"Address" = "Adresse";
"Enter Address" = "Entrer l'adresse";
"Nationality" = "Nationalité";
"ex. United States" = "ex. États-Unis";
"Add to Doc" = "Ajouter à Doc";
"ex. Amy Rose Jones" = "ex. Amy Rose Jones";
"ex. Jones" = "ex. Jones";
"My Profile" = "Mon profil";
"Date Format" = "Format de date";
"Email Error!" = "Erreur par e-mail!";
"Include Time" = "Inclure le temps";
"Add Full Name" = "Ajouter le nom complet";
"Add First Name" = "Ajouter le prénom";
"Add Middle Name" = "Ajouter le deuxième prénom";
"Add Last Name" = "Ajouter le nom de famille";
"Add Street 1" = "Ajouter la rue 1";
"Add Street 2" = "Ajouter la rue 2";
"Add City" = "Ajouter la ville";
"Add State" = "Ajouter un état";
"Add Zip" = "Ajouter Zip";
"Add Country" = "Ajouter le pays";
"Add Email" = "Ajouter un e-mail";
"Add Tel" = "Ajouter Tel";
"Add Date" = "Ajouter la date";
"Add Birth Date" = "Ajouter la date de naissance";
"First Name" = "Prénom";
"Middle Name" = "Deuxième prénom";
"Street 1" = "Rue 1";
"Street 2" = "Rue # 2";
"City" = "Ville";
"Zip" = "Fermeture éclair";
"State " = "État";
"Country" = "Pays";
"Contact Information" = "Coordonnées";
"Te." = "TE.";
"Dates" = "Rendez-vous";
"Birth Date" = "Date de naissance";
"Add custom field" = "Ajouter un champ personnalisé";
"Type Label Here" = "Tapez l'étiquette ici";
"Type Value Here" = "Tapez la valeur ici";
"Convert each page to a separate worksheet" = "Convertir chaque page en une feuille de calcul distincte";
"Convert all pages to a single worksheet" = "Convertir toutes les pages en une seule feuille de calcul";
"By clicking the buttons below you confirm that you have read our %@." = "En cliquant sur les boutons ci-dessous, vous confirmez que vous avez lu notre %@.";
"Privacy Policy" = "politique de confidentialité";
"Exit" = "Sortie";
"You are under pdf edit mode" = "Vous êtes sous le mode d'édition PDF";
"Your changes are not saved. Do you want to quit?" = "Vos modifications ne sont pas enregistrées. Voulez-vous arrêter?";
"Do you want to save as the changes separately?" = "Voulez-vous enregistrer en tant que modifications séparément?";
"Edit PDF" = "Modifier PDF";
"Edit, delete, cut, copy, paste, and insert text in PDFs" = "Modifier, supprimer, couper, copier, coller et insérer du texte dans PDFS";
"Envelope #10" = "Enveloppe n ° 10";
"Envelope Choukei 3" = "Enveloppe choukei 3";
"Super B/A3" = "Super B / A3";
"Tabloid" = "Tabloïde";
"Tabloid Oversize" = "Surdimension";
"US Legal" = "Américain légal";
"US Letter" = "Lettre américaine";
"Envelope DL" = "Enveloppe DL";
"It’s super simple to organize your PDF file into a professional-looking document. Insert, replace, extract, split, rotate, copy, delete, rearrange PDF pages and organize those pages just the way you like it, all in a matter of seconds. Drag-and-drop makes it more efficient." = "Il est super simple d'organiser votre fichier PDF dans un document d'apparence professionnelle. Insérer, remplacer, extraire, diviser, tourner, copier, supprimer, réorganiser les pages PDF et organiser ces pages comme vous l'aimez, le tout en quelques secondes. Le glisser-déposer le rend plus efficace.";
"Use the PDF splitter to separate one or more PDFs into multiple documents by simply specifying the number of pages, file size, or top-level bookmarks. Or combine more documents into a new PDF." = "Utilisez le séparateur PDF pour séparer un ou plusieurs PDF en plusieurs documents en spécifiant simplement le nombre de pages, la taille du fichier ou les signets de niveau supérieur. Ou combinez plus de documents dans un nouveau PDF.";
"The best PDF Editor for you to edit PDF documents. Insert, merge or split PDF pages; Compress and shrink PDF to make it smaller; Add background, watermark, password to protect sensitive PDFs, or header, footer and bates numberings." = "Le meilleur éditeur PDF pour vous pour modifier des documents PDF. Insérer, fusionner ou diviser les pages PDF; Comprimer et rétrécir le PDF pour le rendre plus petit; Ajouter l'arrière-plan, le filigrane, le mot de passe pour protéger les PDF sensibles, ou les numérotations d'en-tête, de pied de page et de Bates.";
"Watermark your PDF documents with text or an image that appears either in front of or behind existing document content, like a stamp, to protect your PDF pages from plagiarism. It's a great way to avoid any copyright infringement." = "Baser vos documents PDF avec du texte ou une image qui apparaît devant ou derrière le contenu de document existant, comme un tampon, pour protéger vos pages PDF du plagiat. C'est un excellent moyen d'éviter toute violation du droit d'auteur.";
"Bates numbering is a method of indexing legal documents for easy identification and retrieval. The Bates identifier is referred to as a number, but it can include an alphanumeric prefix and suffix, making it easier to recognize the central subject matter of the files." = "La numérotation Bates est une méthode d'indexation des documents juridiques pour une identification et une récupération faciles. L'identifiant Bates est appelé un nombre, mais il peut inclure un préfixe et un suffixe alphanumériques, ce qui facilite la reconnaissance du sujet central des fichiers.";
"Easily batch encrypt PDF documents with password and apply permissions that recipients have to enter before they can open or view them to prevent unauthorized access. Also, PDF Reader Pro is a password remover helping decrypt the protected files." = "L'exécution de documents PDF avec lots facilement avec un mot de passe et appliquer les autorisations que les destinataires doivent entrer avant de pouvoir les ouvrir ou les visualiser pour éviter un accès non autorisé. De plus, PDF Reader Pro est un dissolvant de mot de passe aidant à décrypter les fichiers protégés.";
"Create fillable PDF forms with all kinds of interactive form controls. Easily fill and sign PDF forms, like business forms. Using Fill & Sign to complete flat forms. You can manually add text and other symbols anywhere on the form." = "Créez des formulaires PDF remplissables avec toutes sortes de contrôles de formulaire interactifs. Remplissez et signez facilement les formulaires PDF, comme les formulaires commerciaux. Utilisation du remplissage et du signe pour remplir des formulaires plats. Vous pouvez ajouter manuellement du texte et d'autres symboles n'importe où sur le formulaire.";
"Change orignal text right in your PDF. Just click or tap to add a new paragraph, fix a typo, or rearrange pages. Add, delete, move or modify texts. With page editing, paragraphs and formatting adjust when you add new text or lines." = "Modifiez le texte de l'origine dans votre PDF. Cliquez simplement ou appuyez sur pour ajouter un nouveau paragraphe, fixer une faute de frappe ou réorganiser les pages. Ajouter, supprimer, déplacer ou modifier des textes. Avec l'édition de pages, les paragraphes et le formatage ajustent lorsque vous ajoutez de nouveaux texte ou lignes.";
"With optical character recognition (OCR), PDF Reader Pro works as a text converter, automatically extracting text from any scanned paper document or image and converting it to a PDF or Text document." = "Avec la reconnaissance des caractères optiques (OCR), PDF Reader Pro fonctionne comme un convertisseur de texte, extrait automatiquement le texte de tout document de papier ou de l'image numérisé et la convertissant en PDF ou document texte.";
"Insert blank page into the exsiting PDF" = "Insérer une page vierge dans le PDF exsitant";
"Extract selected pages to a new PDF" = "Extraire les pages sélectionnées vers un nouveau PDF";
"Split selected pages as another PDF" = "Diviser les pages sélectionnées comme un autre PDF";
"Select pages and rotate left or right" = "Sélectionnez des pages et tournez à gauche ou à droite";
"No pages selected. Please select one or more pages first to organize." = "Aucune pages sélectionnées. Veuillez sélectionner d'abord une ou plusieurs pages pour organiser.";
"The Best PDF Editor" = "Le meilleur éditeur PDF";
"It’s super simple to organize your PDF file into a professional-looking document. Insert, replace, extract, split, rotate, copy, delete, rearrange PDF pages and organize those pages just the way you like it, all in a matter of seconds. Drag-and-drop makes it more efficient." = "Il est super simple d'organiser votre fichier PDF dans un document d'apparence professionnelle. Insérer, remplacer, extraire, diviser, tourner, copier, supprimer, réorganiser les pages PDF et organiser ces pages comme vous l'aimez, le tout en quelques secondes. Le glisser-déposer le rend plus efficace.";
"Right click a color and select “Change Color...“." = "Cliquez avec le bouton droit sur une couleur et sélectionnez «Changer la couleur ...».";
"Restore Default Colors" = "Restaurer les couleurs par défaut";
"Change Color..." = "Changer de couleur...";
"Customize colors" = "Personnaliser les couleurs";
"Continuous Reading" = "Lecture continue";
"Speed" = "Vitesse";
"Purchase" = "Achat";
"Convert PDFs to Word/HTML/TXT/JPEG/PNG files" = "Convertir les PDF en fichiers Word / HTML / TXT / JPEG / PNG";
"Convert JPEG/JPG/PNG/TIFF/BMP/PSD files to PDFs" = "Convertir les fichiers JPEG / JPG / PNG / TIFF / BMP / PSD en PDF";
"Recognize text from images or scanned PDF with OCR" = "Reconnaître le texte des images ou un PDF numérisé avec OCR";
"Insert/delete/extract/rotate/reposition/replace PDF pages" = "Insérer / supprimer / extraire / rotation / repositionner / remplacer les pages PDF";
"Combine multiple documents into a new PDF file" = "Combinez plusieurs documents dans un nouveau fichier PDF";
"Split and save selected PDF pages as a new document" = "Plaquer et enregistrer les pages PDF sélectionnées en tant que nouveau document";
"Easily batch encrypt PDFs or decrypt the protected files" = "Cryppent facilement les PDF ou décrypter les fichiers protégés";
"Protect PDFs with image/text watermarks from plagiarism" = "Protégez les PDF avec des filigranes d'image / texte du plagiat";
"Customize PDFs background with colors or images" = "Personnalisez l'arrière-plan PDFS avec des couleurs ou des images";
"Customize PDFs header & footer or add page numbers" = "Personnalisez l'en-tête et le pied de page PDFS ou ajouter des numéros de page";
"Easily retrieval indexing legal documents by Bates Numbers" = "Récupération facilement indexation des documents juridiques par les numéros de Bates";
"Divide large PDF page(s) into multiple smaller pages" = "Divisez les grandes page (s) PDF en plusieurs pages plus petites";
"Print multiple PDF pages on a single sheet of paper" = "Imprimez plusieurs pages PDF sur une seule feuille de papier";
"No recently opened file" = "Pas de fichier récemment ouvert";
"Click Open File or drag-and-drop file here to open them." = "Cliquez sur ouvrir le fichier ou le fichier glisser-déposer ici pour les ouvrir.";
"Watermark" = "Filigrane";
"Page Editor" = "Rédacteur en chef";
"Advanced Editing Tools" = "Outils d'édition avancés";
"TTS (Text-to-speech)" = "TTS (text-to-dispeops)";
"Previous Page" = "Page précédente";
"Next Page" = "Page suivante";
"Pause" = "Pause";
"Play" = "Jouer";
"Set successfully!" = "Réglez avec succès!";
"Free PDF Templates" = "Modèles PDF gratuits";
"PDF Pro Series" = "Série PDF Pro";
"Font Color" = "Couleur de la police";
"No copied page selected. Please select and copy a page first." = "Aucune page copiée sélectionnée. Veuillez sélectionner et copier une page en premier.";
"Reduce files size to make sure you can easily send them by email." = "Réduisez la taille des fichiers pour vous assurer que vous pouvez facilement les envoyer par e-mail.";
"Open File" = "Fichier ouvert";
"Drop to open it" = "Tomber pour l'ouvrir";
"This will permanently remove all outlines. Are you sure to continue?" = "Cela supprimera en permanence tous les contours. Êtes-vous sûr de continuer?";
"Delete pages after extraction" = "Supprimer les pages après l'extraction";
"Delete Table" = "Supprimer la table";
"Remove All Outlines" = "Supprimer tous les contours";
"Formats:" = "Formats:";
"TXT document" = "Document TXT";
"PDF document" = "Document PDF";
"OCR failed" = "OCR a échoué";
"You can go Preference to change your OCR plan." = "Vous pouvez faire une préférence pour modifier votre plan OCR.";
"OCR Successfully" = "OCR avec succès";
"OCR completed. Please go to the output folder for the OCRed file." = "OCR terminé. Veuillez accéder au dossier de sortie du fichier OCRED.";
"Replace File" = "Remplacer le fichier";
"Split View" = "Vue partagé";
"Drag File Here Or Select File" = "Faites glisser le fichier ici ou sélectionnez le fichier";
"No page selected. Please select at least two pages to organize." = "Aucune page sélectionnée. Veuillez sélectionner au moins deux pages à organiser.";
"Form fields only" = "Formez les champs uniquement";
"Align Top" = "Aligner le dessus";
"Align Vertically" = "Aligner verticalement";
"Align Bottom" = "Aligner le fond";
"Align Left" = "Alignez à gauche";
"Align Horizontally" = "Aligner horizontalement";
"Align Right" = "Aligner le droit";
"Distribute Vertically" = "Distribuer verticalement";
"Distribute Horizontally" = "Distribuer horizontalement";
"Alignment" = "Alignement";
"Common Properties" = "Propriétés communes";
"Select Action" = "Sélectionnez l'action";
"Item List" = "Liste des articles";
"Default Value" = "Valeur par défaut";
"Button is checked by default" = "Le bouton est vérifié par défaut";
"Add Text" = "Ajouter du texte";
"Select Action" = "Sélectionnez l'action";
"Send email to" = "Envoyer un e-mail à";
"Add URL" = "Ajouter l'URL";
"Submit the form" = "Soumettre le formulaire";
"Open a web link" = "Ouvrez un lien Web";
"Form Field" = "Champs de formulaires";
"Hidden but printable" = "Caché mais imprimable";
"Appearance" = "Apparence";
"Preferences" = "Préférences";
"Invalid URL. Please try again." = "URL invalide. Veuillez réessayer.";
"Invalid Email. Please try again." = "Email invalide. Veuillez réessayer.";
"Language" = "Langue";
"CropBox" = "Cropbox";
"ArtBox" = "Artbox";
"TrimBox" = "Trimbox";
"BleedBox" = "Saignement";
"Margin Controls" = "Commandes de marge";
"Apply to:" = "Postuler à:";
"Top:" = "Haut:";
"Bottom:" = "Bas:";
"Left:" = "Gauche:";
"Right:" = "Droite:";
"Constrain Proport" = "Proportion de contraintes";
"Remove White Margins" = "Retirer les marges blanches";
"Set To Zero" = "Réglé sur zéro";
"Revert To Selection" = "Revenir à la sélection";
"Change Page Size" = "Modifier la taille de la page";
"Fixed Sizes" = "Tailles fixes";
"Custom" = "Coutume";
"Width:" = "Largeur:";
"Height:" = "Hauteur:";
"Center" = "Centre";
"XOffset:" = "Xoffset:";
"YOffset:" = "Yoffset:";
"Cropped page size:" = "Taille de la page courte:";
"ArtBox size:" = "Taille Artbox:";
"TrimBox size:" = "Taille du trimbox:";
"BleedBox size:" = "Taille de la boîte à saignement:";
"Expanded page size:" = "Taille de la page élargie:";
"Add Open Files..." = "Ajouter des fichiers ouverts ...";
"Upgrade to Pro" = "Passer à Pro";
"Settings" = "Paramètres";
", Total %ld Pages" = ", Pages Total %ld";
"Landscape pages" = "Pages de paysage";
"Portrait pages" = "Pages de portraits";
"Extract selected pages" = "Extraire les pages sélectionnées";
"Split selected pages" = "Pages sélectionnées";
"PDF Reader Pro is a PDF watermark remover helping you to remove textual and image watermarks from PDF files. The quality of the final output is same as the original files." = "PDF Reader Pro est un dissolvant de filigrane PDF vous aidant à supprimer les filigranes textuels et image des fichiers PDF. La qualité de la sortie finale est la même que les fichiers d'origine.";
"The PDF background remover helps you to remove images and color backgrounds from PDF files for an easy reading experience." = "Le dissolvant d'arrière-plan PDF vous aide à supprimer les images et les arrière-plans de couleur des fichiers PDF pour une expérience de lecture facile.";
"Add Recent Files" = "Ajouter des fichiers récents";
"Delete All Snapshots" = "Supprimer tous les instantanés";
"Collapse All" = "S'effondrer tout";
"Manage Quick Tools" = "Gérer les outils rapides";
"Batch convert, compress, secure, watermark PDFs" = "Converti, comprimer, sécuriser, filigrane PDFS";
"Font Weight" = "Poids de la police";
"Drag and drop to add, remove and reorder the tools." = "Faites glisser et déposez pour ajouter, supprimer et réorganiser les outils.";
"Cell Size" = "Taille de la cellule";
"Headers & Footers" = "En-têtes et pieds de page";
"Borders & Colors" = "Borders et couleurs";
"Fill" = "Remplir";
"Scroll long text" = "Faire défiler le texte";
"Batch Remove Background" = "Retirer le fond";
"Batch Add Background" = "Batch Ajouter un fond";
"Batch Add Header & Footer" = "Lot Ajouter en-tête et pied de page";
"Batch Remove Header & Footer" = "Lot de retirer l'en-tête et le pied de page";
"Batch Add Batch Numbers" = "Lot Ajouter des numéros de lot";
"Batch Remove Bates Numbers" = "Lot de suppression des nombres Bates";
"Crop Options..." = "Options de recadrage ...";
"Cannot add conversion tasks." = "Impossible d'ajouter des tâches de conversion.";
"The conversion is in progress... Please wait for the conversion to be completed before proceeding." = "La conversion est en cours ... Veuillez attendre que la conversion soit terminée avant de continuer.";
"Remove Color" = "Supprimer la couleur";
"To create a set of mutually exclusive radio buttons (i.e., where only one can be selected at a time), give the fields the same name but different button choices." = "Pour créer un ensemble de boutons radio mutuellement exclusifs (c'est-à-dire, où un seul peut être sélectionné à la fois), donnez les champs le même nom mais différents choix de bouton.";
"Radio Button Choice" = "Choix du bouton radio";
"Drop files here or Click Add Files at upper left corner. You can drag files to reorder as you need." = "Déposez les fichiers ici ou cliquez sur Ajouter des fichiers dans le coin supérieur gauche. Vous pouvez faire glisser des fichiers pour réorganiser au besoin.";
"You can add to template." = "Vous pouvez ajouter au modèle.";
"Expand All" = "Développer tout";
"Collapse All" = "S'effondrer tout";
"Expand" = "Développer";
"Collapsel" = "Se cogner";
"Show Note" = "Montrer la note";
"Please select a title of content and right click to choose \"Add Outline Item\"; Or click \"+\" at the upper right corner to create outline." = "Veuillez sélectionner un titre de contenu et un clic droit pour choisir \"Add Outline Item\"; Ou cliquez sur \"+ \" dans le coin supérieur droit pour créer un contour.";
"This password will be required to open the document." = "Ce mot de passe devra ouvrir le document.";
"Restrict printing and copying of the document. A password will be required in order to change these permission settings." = "Restreindre l'impression et la copie du document. Un mot de passe sera nécessaire pour modifier ces paramètres d'autorisation.";
"No Custom Stamps" = "Pas de timbres personnalisés";
"No Signatures" = "Aucune signature";
"No Snapshots" = "Pas d'instantanés";
"1 button in group. At lease 2 buttons needed." = "1 bouton en groupe. À la location 2 boutons nécessaires.";
"Select an item in the list to make it the default choice." = "Sélectionnez un élément dans la liste pour en faire le choix par défaut.";
"Default Style" = "Style par défaut";
"Restore Default Style" = "Restaurer le style par défaut";
"The Headlines" = "Les lignes d'en-tête";
"Title (small)" = "Titre (petit)";
"Subtitle (Bold)" = "Sous-titre (gras)";
"Subtitle" = "Sous-titre";
"Text (small)" = "Texte (petit)";
"Text (grey)" = "Texte (gris)";
"Instructions" = "Instructions";
"Instructions (red)" = "Instructions (rouge)";
"Restrict printing and copying of the document. A password will be required in order to change these permission settings." = "Restreindre l'impression et la copie du document. Un mot de passe sera nécessaire pour modifier ces paramètres d'autorisation.";
"Add Template" = "Ajouter un modèle";
"No Templates" = "Pas de modèles";
"Single" = "Célibataire";
"Select All" = "Tout sélectionner";
"Hide Page Size" = "Masquer la taille de la page";
"Display Page Size" = "Taille de la page d'affichage";
"Tooltip" = "Infraction";
"File Not Exist" = "Le fichier n'existe pas";
"Delete style" = "Supprimer le style";
"Rename Style" = "Renommer le style";
"Redefine from Selection" = "Redéfinir de la sélection";
"Page number out of range" = "Numéro de page hors de portée";
"View Settings" = "Paramètres d'affichage";
"Sort" = "Trier";
"Page Settings" = "Paramètres de la page";
"The file \"%@\" could not be opened." = "Le fichier \"%@\" n'a pas pu être ouvert.";
"It may be damaged or use a file format that PDF Reader Pro doesn’t recognize." = "Il peut être endommagé ou utiliser un format de fichier que PDF Reader Pro ne reconnaît pas.";
"Large File Size(High Quality)" = "Grande taille de fichier (haute qualité)";
"Medium File Size(Medium Quality)" = "Taille du fichier moyen (qualité moyenne)";
"Small File Size(Recommended Quality)" = "Petite taille de fichier (qualité recommandée)";
"Minimum File Size(Low Quality)" = "Taille minimale du fichier (basse qualité)";
"High Quality" = "Haute qualité";
"Low Quality" = "Basse qualité";
"Sorry, we do not support to compress the encrypted file." = "Désolé, nous ne prenons pas en charge de compresser le fichier crypté.";
"Horizontal Distance" = "Distance horizontale";
"Vertical Distance" = "Distance verticale";
"Do you want to cancel compressing?" = "Voulez-vous annuler la compression?";
"Documents which have been compressed will still be retained." = "Les documents qui ont été compressés seront toujours conservés.";
"Cancel Compressing" = "Annuler la compression";
"Continue compressing" = "Continuez à comprimer";
"To create outline item select header in contents, right click it and select \"Add Outline Item\"  or click \"+\"  above." = "Pour créer un élément de contour, sélectionnez En-tête dans le contenu, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez \"Ajouter un élément de contour\" ou cliquez sur \"+\" ci-dessus.";
"Make video editing simplified! Create fantastic videos and share with Filmage Editor anytime." = "Rendre la modification vidéo simplifiée! Créez des vidéos fantastiques et partagez avec Filmage Editor à tout moment.";
"Fast and light eSign PDF Editor lets you read, annotate, edit, esign PDF documents anytime." = "L'éditeur PDF ESSIG rapide et léger vous permet de lire, annoter, modifier, ESIGN PDF documents à tout moment.";
"Fast & light eSign PDF Editor lets you read, annotate, edit, esign PDF documents anytime." = "L'éditeur PDF ESSIG Fast & Light vous permet de lire, annoter, modifier, ESIGN PDF documents à tout moment.";
"First-rate PDF SDK Library for Developers" = "Bibliothèque SDK PDF de premier ordre pour les développeurs";
"OCR Plan" = "Plan OCR";
"Plan 1 (Online)" = "Plan 1 (en ligne)";
"Plan 2 (Offline)" = "Plan 2 (hors ligne)";
"Customize theme colors: Light Mode, Dark Mode, Sepia Mode and more" = "Personnaliser les couleurs du thème: mode clair, mode sombre, mode sépia et plus encore";
"Split View to compare files" = "Afficher la répartition pour comparer les fichiers";
"OCR failed.Please try to change the OCR Plan to \"Plan 2 (Offline)\"" = "OCR a échoué.Veuillez essayer de modifier le plan OCR en \"Plan 2 (hors ligne)\"";
"OCR failed, please try again.Note: OCR Plan 2(Offline) is supported in macOS 10.15+." = "OCR échoué, veuillez réessayer.NOTE: OCR Plan 2 (hors ligne) est pris en charge dans MacOS 10.15+.";
"Can not delete all pages." = "Je ne peux pas supprimer toutes les pages.";
"Redact sensitive information" = "Informations sensibles à la réduction";
"Markdown" = "Réduction";
"Export Outlines..." = "Exportation des contours ...";
"Remove All Outlines" = "Supprimer tous les contours";
"Redact" = "Rédiger";
"Mark for redaction" = "Marque de la rédaction";
"You are under pdf edit mode" = "Vous êtes sous le mode d'édition PDF";
"Add Text" = "Ajouter du texte";
"Exit Edit PDF?" = "Sortez d'édition pdf?";
"Your changes are not saved. Do you want to Exit?" = "Vos modifications ne sont pas enregistrées. Voulez-vous sortir?";
"You are under redact mode" = "Vous êtes en mode Redact";
"Redact Text" = "Texte";
"Properties" = "Propriétés";
"Properties..." = "Propriétés...";
"Make Current Properties Default" = "Faire par défaut les propriétés actuelles par défaut";
"Repeat Mark Across Pages" = "Répétez la marque sur les pages";
"Apply Redactions" = "Appliquer les rédactions";
"Redaction Mark Outline Color:" = "Couleur du contour de la marque de rédaction:";
"Redact Area Fill Color:" = "Couleur de remplissage de zone de réduction:";
"Use Overlay Text" = "Utiliser du texte de superposition";
"Overlay Text:" = "Texte de superposition:";
"Repeat Text" = "Répéter le texte";
"Auto-Size text to fit redaction region" = "Texte de taille automatique pour s'adapter à la région de rédaction";
"Make Properties Default" = "Faire par défaut les propriétés";
"This will permanently remove the redacted information from this document. Once you save this document, you won’t be able to retrieve the redacted information." = "Cela supprimera en permanence les informations expurgées de ce document. Une fois que vous avez enregistré ce document, vous ne pourrez pas récupérer les informations expurgées.";
"There are unapplied redactions in this file. Any content associated with them will not be redacted until applied." = "Il y a des rédactions non appliquées dans ce fichier. Tout contenu qui leur est associé ne sera pas expurgé avant d'être appliqué.";
"There are unapplied redactions in this file. Exit will not save redaction." = "Il y a des rédactions non appliquées dans ce fichier. La sortie n'économisera pas la rédaction.";
"Remove All Watermark Templates" = "Retirez tous les modèles de filigrane";
"Are you sure to delete all templates?" = "Êtes-vous sûr de supprimer tous les modèles?";
"Batch Add Header & Footer" = "Lot Ajouter en-tête et pied de page";
"Batch Add Bates Numbers" = "Lot Ajouter des nombres Bates";
"Remove All Header & Footer Templates" = "Retirez tous les modèles d'en-tête et de pied de page";
"Remove All Bates Numbers Templates" = "Retirez tous les modèles de numéros Bates";
"Remove All Background Templates" = "Supprimer tous les modèles d'arrière-plan";
"The range you can extract images includes current page, odd page, even page, custom page, and all pages." = "La plage que vous pouvez extraire des images comprend la page actuelle, la page impaire, même la page, la page personnalisée et toutes les pages.";
"Extract All Images" = "Extraire toutes les images";
"Extract Images from..." = "Extraire des images de ...";
"Total number of pictures extracted" = "Nombre total d'images extraites";
"Extracting all pictures..." = "Extraction de toutes les photos ...";
"Blank Page - Custom..." = "Page vierge - Custom ...";
"From PDF" = "De PDF";
"Current Size" = "La taille actuelle";
"Extract Images" = "Extraire des images";
"Insert by Custom Direction" = "Insérer par une direction personnalisée";
"Portrait Pages" = "Pages de portraits";
"Landscape Pages" = "Pages de paysage";
"Extract completed. Please go to the output folder for the converted file." = "Extrait terminé. Veuillez accéder au dossier de sortie du fichier converti.";
"Please enter the correct size." = "Veuillez saisir la bonne taille.";
"Page Size" = "Taille de la page";
"Orientation" = "Orientation";
"Select files to merge, only one file can be selected at a time." = "Sélectionnez des fichiers à fusionner, un seul fichier peut être sélectionné à la fois.";
"Physical Size" = "Grandeur physique";
"1 file" = "1 fichier";
"ComVideoKit Video SDK Library for Developers" = "Comvideokit Video SDK Library for Developers";
"Layout Settings" = "Paramètres de mise en page";
"Retain Flowing Text" = "Conserver le texte fluide";
"Retain Page Layout" = "Conserver la mise en page";
"Excel Worksheet Settings" = "Paramètres de la feuille de travail Excel";
"Extract Tables Only" = "Extraire les tables uniquement";
"Extract tables" = "Extraire des tables";
"Unknown error in processing conversion. Please try again later" = "Erreur inconnue dans le traitement de la conversion. Veuillez réessayer plus tard";
"Password required or incorrect password. Please re-enter your password and try again" = "Mot de passe requis ou mot de passe incorrect. Veuillez réintégrer votre mot de passe et réessayer";
"Conversion process interrupted. Please do not cancel the conversion until it is completed" = "Processus de conversion interrompu. Veuillez ne pas annuler la conversion jusqu'à ce qu'il soit terminé";
"The license doesn't allow the permission" = "La licence n'autorise pas l'autorisation";
"Malloc failure" = "Échec malloc";
"NDK error" = "Erreur NDK";
"A file is being converted, so other files could not be converted at the same time. Please try again after the file has been converted" = "Un fichier est converti, de sorte que d'autres fichiers ne peuvent pas être convertis en même temps. Veuillez réessayer une fois que le fichier a été converti";
"Unknown error in processing PDF. Please try again later" = "Erreur inconnue dans le traitement du PDF. Veuillez réessayer plus tard";
"File not found or could not be opened. Check if your file exists or choose another file to convert" = "Fichier introuvable ou n'a pas pu être ouvert. Vérifiez si votre fichier existe ou choisissez un autre fichier à convertir";
"File not in PDF format or corruptead. Change a PDF file and try again" = "Fichier pas au format PDF ou corruptead. Modifiez un fichier PDF et réessayez";
"Unsupported security scheme" = "Schéma de sécurité non pris en charge";
"Page not found or content error" = "Page introuvable ou erreur de contenu";
"Table not found" = "Table introuvable";
"needs to access this path to continue. Click Allow to continue." = "doit accéder à ce chemin pour continuer. Cliquez sur Autoriser pour continuer.";
"This document has a permission password." = "Ce document a un mot de passe d'autorisation.";
"Enter Password" = "Entrer le mot de passe";
"Please enter the password to unlock this" = "Veuillez saisir le mot de passe pour déverrouiller cela";
"Password" = "Mot de passe";
"Incorrect Password" = "Mot de passe incorrect";
"This is a secured document. Editing is not permitted." = "Il s'agit d'un document sécurisé. L'édition n'est pas autorisée.";
"Only Text" = "SEULEMENT Texte";
"Only Table" = "Seulement table";
"All Content" = "Tout contenu";
"Create Sheet for each Table" = "Créer une feuille pour chaque table";
"Create Sheet for each Page" = "Créer une feuille pour chaque page";
"Create single Sheet for File" = "Créer une seule feuille pour le fichier";
"Get PDF Reader Pro for iOS" = "Obtenez PDF Reader Pro pour iOS";
"PDF to Office" = "PDF au bureau";
"Convert PDFs to Word, HTML, TXT, JPEG or PNG files" = "Convertir les PDF en fichiers Word, HTML, TXT, JPEG ou PNG";
"Turn PDF to PPT, Excel, RTF, CSV, and more" = "Tournez PDF en PPT, Excel, RTF, CSV et plus";
"Convert PDF to TIFF, BMP, GIF or TGA files" = "Convertir le PDF en fichiers TIFF, BMP, GIF ou TGA";
"Edit PDF" = "Modifier PDF";
"Add and edit text in PDF" = "Ajouter et modifier le texte en PDF";
"OCR" = "OCR";
"Extract texts from image-based or scanned PDF" = "Extraire des textes de PDF basé sur l'image ou numérisé";
"Organize Pages" = "Organiser les pages";
"Extract, rotate, rearrange, replace, add, delete pages" = "Extraire, tourner, réorganiser, remplacer, ajouter, supprimer des pages";
"Split PDFs into multiple files" = "Diviser les PDF en plusieurs fichiers";
"Advanced Editing Tools" = "Outils d'édition avancés";
"Merge multiple documents into a new PDF" = "Fusionner plusieurs documents dans un nouveau PDF";
"Add & edit watermark" = "Ajouter et modifier le filigrane";
"Add header, footer, page numbers" = "Ajouter l'en-tête, le pied de page, les numéros de page";
"Add Bates Number" = "Ajouter le numéro Bates";
"Insert PDF page background by color or image" = "Insérez l'arrière-plan de la page PDF par couleur ou image";
"Create fattened copies" = "Créer des copies engraissées";
"Extract images" = "Extraire des images";
"Extract tables" = "Extraire des tables";
"Forms" = "Formes";
"Create & Edit & Fill Adobe Fillable PDF Forms" = "Créer et modifier et remplir les formulaires PDF à remplissage adobe";
"Security" = "Sécurité";
"Batch encrypting PDF documents" = "Encryportant par lots PDF Documents";
"PDF Password Remover" = "Déboteur de mot de passe PDF";
"Redact sensitive information" = "Informations sensibles à la réduction";
"Create PDF" = "Créer un PDF";
"Convert JPEG, JPG, PNG, TIFF, BMP or PSD files to PDFs" = "Convertir les fichiers JPEG, JPG, PNG, TIFF, BMP ou PSD en PDF";
"Create PDFs from a scanner and iOS devices" = "Créer des PDF à partir d'un scanner et des appareils iOS";
"Annotations" = "Annotations";
"Customize PDF stamps" = "Personnaliser les timbres PDF";
"Hyperlink" = "Lien hypertexte";
"Signature" = "Signature";
"Table" = "Tableau";
"View PDF" = "Afficher le PDF";
"Multi-tab viewer" = "Visionneuse multiples";
"Various printing types: poster, booklet, multi-page printing" = "Divers types d'impression: affiche, livret, impression de plusieurs pages";
"Customize theme colors: Light Mode, Dark Mode, Sepia Mode and more" = "Personnaliser les couleurs du thème: mode clair, mode sombre, mode sépia et plus encore";
"Split View to compare files" = "Afficher la répartition pour comparer les fichiers";
"Subscription Based Solution" = "Solution basée sur l'abonnement";
"Access all premium features in app" = "Accéder à toutes les fonctionnalités premium dans l'application";
"Priority customer support" = "Assistance client prioritaire";
"A Welcome Gift from Us" = "Un cadeau de bienvenue de notre part";
"Enjoy PDF Reader Pro, free for 7 days" = "Profitez de PDF Reader Pro, gratuit pendant 7 jours";
"Convert PDF from/to Word/Excel/PPT/HTML/Image, etc." = "Convertir PDF de / vers Word / Excel / PPT / HTML / Image, etc.";
"Edit and Modify Texts in PDFs" = "Modifier et modifier les textes dans les PDF";
"Optical Character Recognition (OCR)" = "Reconnaissance de caractères optiques (OCR)";
"Create, Fill Forms, Sign PDFs" = "Créer, remplir les formulaires, signer les PDF";
"Unlock All Advanced Features" = "Déverrouiller toutes les fonctionnalités avancées";
"Your trial has expired. Please ugrade to enjoy more." = "Votre essai a expiré. Veuillez en profiter plus.";
"PDF to Office Pack" = "Pdf à un pack de bureaux";
"Convert PDF to Word/Excel/PPT without any limitations, ensuring high quality and accuracy of documents." = "Convertissez PDF en Word / Excel / PPT sans aucune limitation, garantissant une qualité et une précision de haute qualité.";
"Volume Discount" = "Rabais de volume";
"PDF Reader Pro offers up to 50% off to business or education organizations" = "PDF Reader Pro offre jusqu'à 50% de réduction aux organisations commerciales ou éducatives";
"Edit Text" = "Éditer le texte";
"Edit Image" = "Éditer l'image";
"Text" = "Texte";
"Flip" = "Retourner";
"Fold" = "Pli";
"Edit, crop, replace image in PDF" = "Éditer, recadrer, remplacer l'image en pdf";
"Convert PDFs to Word, PPT, Excel, RTF, Text, HTML, CSV and more" = "Convertir les PDF en mots, ppt, excel, RTF, texte, HTML, CSV et plus";
"Add Image" = "Ajouter une image";
"Box the cropping area, then press 'Enter' to crop images" = "En boîte la zone de recadrage, puis appuyez sur «Entrer» pour recadrer des images";
"Bottom Toolbar" = "Barre d'outils inférieure";
"Total Changes: " = "Modifications totales:";
"Page %@ VS Page %@" = "Page %@ ​​vs page %@";
"Synchronous Scrolling" = "Défilement synchrone";
"Compare Files" = "Comparez les fichiers";
"Compare the differences between two files" = "Comparez les différences entre deux fichiers";
"Compare" = "Comparer";
"Side-by-Side View" = "Vue côte à côte";
"Compare by File Overlay" = "Comparez par superposition de fichiers";
"Old File" = "Ancienne fichier";
"New File" = "Nouveau fichier";
"Choose..." = "Choisir...";
"Select File." = "Choisir le dossier.";
"Click to add" = "Cliquez pour ajouter";
"Page Range" = "Intervalle de pages";
"Old File:" = "Ancien fichier:";
"New File:" = "Nouveau fichier:";
"Compare text" = "Comparez le texte";
"Compare image" = "Comparez l'image";
"Settings..." = "Paramètres...";
"Cancel" = "Annuler";
"Compare" = "Comparer";
"Comparing documents..." = "Comparaison des documents ...";
"Replace Color" = "Remplacer la couleur";
"Insert Color" = "Insérer la couleur";
"Delete Color" = "Supprimer la couleur";
"Document Opacity" = "Documenter l'opacité";
"Stroke Color:" = "Couleur de trait:";
"Blend Mode:" = "Mode de fusion:";
"Normal" = "Normale";
"Multiply" = "Multiplier";
"Darken" = "Assombrir";
"ColorBurn" = "Gourmand";
"Hard Light" = "Lumière forte";
"Difference" = "Différence";
"Exclusion" = "Exclusion";
"Luminosity" = "Luminosité";
"Invalid page range. Please reselect the page range." = "Plage de pages non valide. Veuillez resélectionner la plage de pages.";
"There is no difference between the two documents." = "Il n'y a pas de différence entre les deux documents.";
"Please select two files to compare" = "Veuillez sélectionner deux fichiers à comparer";
"Comparison completed" = "Comparaison terminée";
"The file has been deleted, please reselect a file." = "Le fichier a été supprimé, veuillez resélectionner un fichier.";
"Whether the white box is Filled" = "Si la boîte blanche est remplie";
"Fill the white box (some content will be covered)" = "Remplissez la boîte blanche (un contenu sera couvert)";
"Insert Page" = "Page d'insertion";
"Delete Page" = "Supprimer la page";
"Delete Text" = "Supprimer le texte";
"Delete Image" = "Supprimer l'image";
"Insert Text" = "Insérer le texte";
"Insert Image" = "Insérer une image";
"Replace Text" = "Remplacer le texte";
"Replace Image" = "Remplacer l'image";
"Modify Text" = "Modifier le texte";
"Modify Image" = "Modifier l'image";
"Save as" = "Enregistrer sous";
"Old File" = "Ancienne fichier";
"New File" = "Nouveau fichier";
"Merge into a New File" = "Fusionner dans un nouveau fichier";
"File Location:" = "Emplacement du fichier:";
"Choose" = "Choisir";
"New Feature: Easily compare two versions of a PDF and catch every change" = "Nouvelle fonctionnalité: comparez facilement deux versions d'un PDF et attrapez chaque changement";
"Upgrade to Permanent Version" = "Passer à la version permanente";
"Free Version" = "Version gratuite";
"Permanent License" = "Licence permanente";
"View PDFs" = "Afficher les PDF";
"Unlimited file conversion" = "Conversion de fichiers illimitée";
"Edit PDF text and images" = "Modifier le texte et les images PDF";
"Merge, split, extract, delete pages" = "Fusionner, fendre, extraire, supprimer des pages";
"Batch process" = "Traitement par lots";
"OCR PDFs" = "PDF OCR";
"Scroll Sync" = "Synchronisation de défilement";
"There is no difference between two documents." = "Il n'y a pas de différence entre deux documents.";
"Unbind License Code" = "Code de licence d'interdiction";
"Office document open failed" = "Document de bureau ouvert Échec";
"File accidentally closed" = "Le fichier fermé accidentellement";
"Document cache records will be cleared if you choose 'Cancel'" = "Les enregistrements de cache de document seront effacés si vous choisissez «Annuler»";
"File Name" = "Nom de fichier";
"Autosave Time" = "Temps de voies automobiles";
"Verification:" = "Vérification:";
"Unbind License Code:" = "Code de licence d'interdiction:";
"Hi PDF Reader Pro Team, I need to unbind my license code, thanks!\nNotice: Please do not modify the subtitle content" = "HI PDF Reader Pro Team, j'ai besoin de dénigrer mon code de licence, merci! \ Nnotice: Veuillez ne pas modifier le contenu du sous-titre";
"Autosave Documents" = "Documents à queue de automatique";
"Upgrade to Cross-platform License" = "Mettre à niveau vers la licence multiplateforme";
"minute(s)" = "minutes)";
"Education Discount" = "Rabais sur l'éducation";
"Free Trial All Features for 7 days!" = "Essai gratuit toutes les fonctionnalités pendant 7 jours!";
"Newly updated PDF Reader Pro for you. Click “Start Free Trial” to enjoy all premium features!\nEdit, convert, organize, compare, secure, and OCR your PDFs totally free!" = "PDF Reader Pro nouvellement mis à jour pour vous. Cliquez sur «Démarrer l'essai gratuit» pour profiter de toutes les fonctionnalités premium! \ Nedit, convertir, organiser, comparer, sécuriser et OCR votre PDFS totalement gratuit!";
"Start Free Trial" = "Commencer l'essai gratuit";
"Your Trial Has Expired" = "Votre essai a expiré";
"Please upgrade PDF Reader Pro to enjoy all features." = "Veuillez mettre à niveau PDF Reader Pro pour profiter de toutes les fonctionnalités.";
"Upgrade Benefits" = "Améliorer les avantages";
"Convert PDF to Word/Excel/PPT/Image and more" = "Convertir PDF en Word / Excel / PPT / Image et plus encore";
"Edit PDF text, images and pages" = "Modifier le texte, les images et les pages PDF";
"Combine multiple PDFs" = "Combiner plusieurs PDF";
"Create, fill, and sign PDF forms" = "Créer, remplir et signer des formulaires PDF";

"Remove All Annotations" = "Supprimer toutes les annotations";


"Please box an area for the signature to be added, then you can add a new digital signature."="Commencez par sélectionner une zone de la page où insérer une signature numérique.";
"Digital Sign"="Signe numérique";
"Digital Signature"="Signature numérique";
"Digital Signature"="Signature numérique";
"View Details"="Voir les détails";
"Enter Email"="Entrez le courrier électronique ...";
"Configure a Digital ID for Signing"="Configurer un ID numérique pour la signature";
"Select the type of Digital ID:"="Sélectionnez le type d'identification numérique:";
"Use a Digital ID from a File"="Utilisez un ID numérique à partir d'un fichier";
"Import an existing digital ID that you have obtained as a file"="Importer un identifiant numérique existant que vous avez obtenu en tant que fichier";
"Create a New Digital ID"="Créer un nouvel ID numérique";
"Create your self-signed digital ID"="Créez votre identifiant numérique auto-signé";
"A digital ID is required to create a digital signature.The most secure digital ID are issued by trusted Certificate authorities and are based on secure devices like smart card or token. Some are based on files."="Un ID numérique est nécessaire pour créer une signature numérique. L'ID numérique le plus sécurisé est émis par les autorités de certificat de confiance et est basé sur des appareils sécurisés comme la carte à puce ou le jeton. Certains sont basés sur des fichiers.";
"You can also create a new digital ID, but they provide a low level of identity assurance."="Vous pouvez également créer un nouvel identifiant numérique, mais ils fournissent un faible niveau d'assurance identité.";
"Continue"="Continuer";
"Find a Digital ID File"="Trouver un fichier d'identification numérique";
"Browse for a digital ID file. Digital ID files are password protected. You cannot access the digital ID if you don't know its password."="Parcourez un fichier d'identification numérique. Les fichiers d'identification numérique sont protégés par mot de passe. Vous ne pouvez pas accéder à l'ID numérique si vous ne connaissez pas son mot de passe.";
"File"="Déposer";
"Password"="Mot de passe";
"Select a file"="Sélectionner un fichier";
"Browse"="Parcourir";
"Previous Step"="Étape précédente";
"Digital ID files generally have a P12 extension and contain the public key file (Certificate) and the associated private key file."="Les fichiers d'ID numérique ont généralement une extension P12 et contiennent le fichier de clé publique (certificat) et le fichier de clé privée associée.";
"To sign with a digital ID available as a file, follow the prompts to browse and select the file and type the password protecting the private key."="Pour signer avec un ID numérique disponible en tant que fichier, suivez les invites pour parcourir et sélectionnez le fichier et saisissez le mot de passe protégeant la clé privée.";
"Location to Save the Digital ID"="Emplacement pour enregistrer l'ID numérique";
"Select the location to save the digital ID card:"="Sélectionnez l'emplacement pour enregistrer la carte d'identité numérique:";
"Save to File"="Enregistrer dans le fichier";
"Save the digital ID to a file in your computer"="Enregistrez l'ID numérique dans un fichier de votre ordinateur";
"Save to Apple Keychain"="Enregistrer sur le trousseau Apple";
"Save the digital ID to Apple Keychain to be shared"="Enregistrez l'ID numérique sur Apple Keychain à partager";
"Digital IDs are typically issued by trusted providers that assure the validity of the identity. Self-signed digital ID may not provide the same level of assurance and may not be accepted in some use cases."="Les identifiants numériques sont généralement émis par des fournisseurs de confiance qui assurent la validité de l'identité. L'ID numérique auto-signé peut ne pas fournir le même niveau d'assurance et ne peut pas être accepté dans certains cas d'utilisation.";
"Consult with your recipients if this is an acceptable form of authentication."="Consultez vos destinataires s'il s'agit d'une forme d'authentification acceptable.";
"Create a Self-signed Digital ID"="Créer un ID numérique auto-signé";
"Name"="Nom";
"Organization Name"="nom de l'organisation";
"Organization Unit"="Unité d'organisation";
"Email Address"="Adresse e-mail";
"Country/Region"="Pays / région";
"Enter name..."="Entrez le nom...";
"Enter organization unit..."="Entrez l'unité d'organisation ...";
"Enter organization name..."="Entrez le nom de l'organisation ...";
"Enter the identity information to be used for creating the self-signed digital ID."="Entrez les informations d'identité à utiliser pour créer l'ID numérique auto-signé.";
"Digital IDs that are self-signed by individuals do not provide the assurance that the identity information is valid. For this reason they may not be accepted in some use cases."="Les identifiants numériques qui sont auto-signés par les individus n'assurent pas l'assurance que les informations d'identité sont valides. Pour cette raison, ils ne peuvent pas être acceptés dans certains cas d'utilisation.";
"Save the Self-signed Digital ID to a File"="Enregistrez l'ID numérique auto-signé dans un fichier";
"Your digital ID will be saved at the following location :"="Votre identifiant numérique sera enregistré à l'emplacement suivant:";
"Confirm the Password"="Confirmer le mot de passe";
"Add a password to protect the private key of the digital ID. You will need this password again to use the digital ID for signing."="Ajoutez un mot de passe pour protéger la clé privée de l'ID numérique. Vous aurez à nouveau besoin de ce mot de passe pour utiliser l'ID numérique pour la signature.";
"Save the digital ID file in a known location so that you can copy or backup it."="Enregistrez le fichier d'ID numérique dans un emplacement connu afin que vous puissiez le copier ou sauvegarder.";
"Sign with a Digital ID"="Signer avec un identifiant numérique";
"Choose the digital ID that you want to use for signing:"="Choisissez l'ID numérique que vous souhaitez utiliser pour la signature:";
"Configure New Digital ID"="Configurer un nouvel ID numérique";
"Expires"="Expire";
"Issued by:"="Délivré par:";
"Refresh"="Rafraîchir";
"Add digital IDs from a file:"="Ajouter des ID numériques à partir d'un fichier:";
"The following digital ID will be added to your list of digital ID that you can use for digitally signing:"="L'ID numérique suivant sera ajouté à votre liste d'ID numérique que vous pouvez utiliser pour la signature numérique:";
"Sign as"="Signer comme";
"Appearance"="Apparence";
"Edit"="Modifier";
"Create"="Créer";
"Lock document after signing"="Document de verrouillage après la signature";
"View Certificate Details"="Afficher les détails du certificat";
"Enter the digital signature ID card PIN or password"="Entrez la broche ou le mot de passe de la carte d'identité de signature numérique";
"Customize the Signature Appearance"="Personnalisez l'apparence de signature";
"Text"="Texte";
"Image"="Image";
"Draw"="Dessiner";
"None"="Aucun";
"Preset Name"="Nom préréglé";
"Click here to draw"="Cliquez ici pour dessiner";
"Clear"="Clair";
"Apply"="Appliquer";
"Show all certification paths found"="Afficher tous les chemins de certification trouvés";
"Certificate Viewer"="Visionneuse de certificat";
"Add to Trusted Certificates..."="Ajouter aux certificats de confiance ...";
"This dialog allows you to view the details of a certificate and its entire issuance chain. The details correspond to the selected entry. Multiple issuance chains are being displayed because none of the chains were issued by a trust anchor."="Cette boîte de dialogue vous permet d'afficher les détails d'un certificat et toute sa chaîne d'émission. Les détails correspondent à l'entrée sélectionnée. Plusieurs chaînes d'émission sont affichées car aucune des chaînes n'a été émise par une ancre de fiducie.";
"The path validation checks were done as of "="Les vérifications de validation de chemin ont été effectuées à partir de";
"This is a self-signed certificate. The selected certificate path is valid."="Il s'agit d'un certificat auto-signé. Le chemin de certificat sélectionné est valide.";
"The selected certificate path has errors: lssuer name mismatch"="Le chemin du certificat sélectionné a des erreurs: décalage du nom de LSSUer";
"Summary"="Résumé";
"Details"="Détails";
"Issued by:"="Délivré par:";
"Export"="Exporter";
"Valid from:"="Valide à partir de:";
"Valid to:"="Valable pour:";
"Intended usage:"="Utilisation prévue:";
"Certificate Data:"="Données de certificat:";
"Signatures will be valid if the certificate matches this policy restriction. Policy restrictions are provided by your computer administrator or the certificate authority that issued this certificate. Certificates sometimes contain an identifier to indicate the certificate authority's policy for issuing the certificate. An example policy might be one which indicates that the signer was required to be personally present when issued his or her certificate. Only certificates that have been directly trusted can have policy restrictions."="Les signatures seront valides si le certificat correspond à cette restriction de politique. Les restrictions de politique sont fournies par votre administrateur informatique ou l'autorité de certificat qui a délivré ce certificat. Les certificats contiennent parfois un identifiant pour indiquer la politique de l'autorité de certificat pour délivrer le certificat. Un exemple de politique pourrait être celui qui indique que le signataire devait être présenté personnellement lorsqu'il a délivré son certificat. Seuls les certificats de confiance directement peuvent avoir des restrictions de politique.";
"Legal Disclaimer:"="Avertissement légal:";
"Validation of a digitally signed document may require certificate-related services provided by independent third-party service vendors. PDF Reader Pro does not provide any warranties of any kind with respect to digitally signed documents, certificates used to create digitally signed documents, and any related services. "="La validation d'un document signé numériquement peut nécessiter des services liés au certificat fourni par les fournisseurs de services tiers indépendants. PDF Reader Pro ne fournit aucune garantie d'aucune sorte en ce qui concerne les documents signés numériquement, les certificats utilisés pour créer des documents signés numériquement et tout service connexe.";
"Version"="Version";
"Signature algorithm"="Algorithme de signature";
"Subject"="Sujet";
"Issuer"="Émetteur";
"Serial number"="Numéro de série";
"Validity Starts"="La validité commence";
"Validity ends"="Validité se termine";
"Authority info access"="Accès aux informations d'autorité";
"Subject key identifier"="Identifiant clé du sujet";
"Key usage"="Utilisation clé";
"Certificate policies"="Politiques de certificat";
"Authority key identifier"="Identifiant clé de l'autorité";
"CRL distribution points"="Points de distribution CRL";
"Basic constraints"="Contraintes de base";
"Public key"="Clé publique";
"SHA1 digest of Public key"="SHA1 Digest of Public Key";
"X.509 data"="Données x.509";
"SHA1 digest"="Digest sha1";
"MD5 digest"="Digest MD5";
"<<see details>>"="<< Voir les détails >>";
"Using your mouse, click and drag to draw the area where you would like the signature to appear. Once you finish dragging out the desired area, you will be taken to the next step of the signing process."="À l'aide de votre souris, cliquez et faites glisser pour dessiner la zone où vous souhaitez que la signature apparaisse. Une fois que vous avez fini de traîner la zone souhaitée, vous serez amené à la prochaine étape du processus de signature.";
"Are you sure you want to clear all signature fields in this document?"="Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les champs de signature de ce document?";
"You cannot undo this operation."="Vous ne pouvez pas annuler cette opération.";
"Do not show this message again"="Ne plus afficher ce message";
"Include Text"="Inclure le texte";
"Text Alignment"="Alignement du texte";
"Direction"="Direction";
"Date"="Date";
"Location"="Emplacement";
"Distinguished Name"="Nom distingué";
"Reason"="Raison";
"PDF Reader Pro Version"="Version PDF Reader Pro";
"PDF Reader Pro Lite Version"="Version PDF Reader Pro Lite";
"Logo"="Logo";
"The name already exists, please enter another one."="Le nom existe déjà, veuillez entrer un autre.";
"<your common name here>"="<Votre nom commun ici>";
"<your signing location here>"="<votre emplacement de signature ici>";
"<your signing reason here>"="<votre raison de signature ici>";
"<your distinguished name here>"="<votre nom distingué ici>";
"none"="aucun";
"I am the author of this document"="Je suis l'auteur de ce document";
"I have reviewed this document"="J'ai examiné ce document";
"I'm in the process of approving this document"="Je suis en train d'approuver ce document";
"I certify the accuracy and authenticity of this document"="Je certifie la précision et l'authenticité de ce document";
"I have signed this document to indicate that I agree to the terms defined"="J'ai signé ce document pour indiquer que j'accepte les termes définis";
"I agree with the specified portions of this document"="Je suis d'accord avec les parties spécifiées de ce document";
"Email address is not valid"="l'adresse email n'est pas valide";
"Passwords do not match"="Les mots de passe ne correspondent pas";
"This file cannot be found."="Ce fichier ne peut être trouvé.";
"Output Folder can not be empty."="Le dossier de sortie ne peut pas être vide.";
"Password is incorrect. Please re-enter the password."="Le mot de passe est incorrect. Veuillez réintégrer le mot de passe.";
"Failed to import the P12 file!"="Échec de l'importation du fichier p12!";
"Failed to get certificate details!"="Impossible d'obtenir les détails du certificat!";
"Signature processing error."="Erreur de traitement de la signature.";
"Error during signature verification."="Erreur pendant la vérification de la signature.";
"Error Information"="Informations d'erreur";
"Digital ID Configuration Required"="Configuration de l'ID numérique requise";
"This signature field requires a digital signature identity. Would you like to configure one now?"="Ce champ de signature nécessite une identité de signature numérique. Souhaitez-vous en configurer un maintenant?";
"Help"="Aide";
"Configure Digital ID"="Configurer l'ID numérique";
"Digital ID Configuration Required"="Configuration de l'ID numérique requise";
"Are you sure you want to validate all signatures?"="Êtes-vous sûr de vouloir valider toutes les signatures?";
"This may take a while for large documents."="Cela peut prendre un certain temps pour de grands documents.";
"Completed validating all signatures."="Terminé valider toutes les signatures.";
"At least one signature is invalid."="Au moins une signature n'est pas valide.";
"Revocation"="Révocation";
"Trust"="Confiance";
"This certificate is trusted because you have the corresponding private key."="Ce certificat est fiable car vous avez la clé privée correspondante.";
"This certificate is not trusted."="Ce certificat n'est pas fiable.";
"Trust Settings"="Paramètres de confiance";
"This certificate is trusted to:"="Ce certificat est fidèle à:";
"Sign documents or data"="Signe des documents ou des données";
"Certify documents"="Certifier des documents";
"Enter the Digital ID PIN or Password..."="Entrez la broche ou le mot de passe de l'ID numérique ...";
"(Digital ID file)"="(Fichier d'identification numérique)";
"(Keychain Digital ID)"="(ID numérique de trousseau)";
"Signature Validation Status"="État de validation de signature";
"Signature validity is UNKNOWN."="La validité de signature est inconnue.";
"The document has not been modified since this signature was applied."="Le document n'a pas été modifié depuis l'application de cette signature.";
"The revision of the document that was covered by this signature has not been altered; however, there have been subsequent changes to the document."="La révision du document couvert par cette signature n'a pas été modifiée; Cependant, il y a eu des modifications ultérieures du document.";
"The signer's identity is invalid."="L'identité du signataire n'est pas valide.";
"Click Signature Properties, then it will show what is covered by this signature."="Cliquez sur les propriétés de signature, puis il montrera ce qui est couvert par cette signature.";

"The signer's identity is unknown because it has not been included in your list of trusted certificates and none of its parent certificates are trusted certificates."="L'identité du signataire est inconnue car elle n'a pas été incluse dans votre liste de certificats de confiance et aucun de ses certificats de parent n'est des certificats de confiance.";
"Signature Properties..."="Propriétés de signature ...";
"The signer's identity is valid."="L'identité du signataire est valide.";
"Signature is VALID, signed by %@."="La signature est valide, signée par% @.";
"Signature Properties"="Propriétés de signature";
"Signing Time:"="Temps de signature:";
"Validity Summary"="Résumé de la validité";
"The certifier has specified that Form Fill-in, Signing and Commenting are allowed for this document. No other changes are permitted."="Le certificateur a spécifié que le remplissage, la signature et les commentaires du formulaire sont autorisés pour ce document. Aucune autre modification n'est autorisée.";
"Signing time is from the clock on the signer's computer."="Le temps de signature provient de l'horloge sur l'ordinateur du signataire.";
"Signature was validated as of the signing time:"="La signature a été validée à partir du temps de signature:";
"Signer Info"="Informations sur le signataire";
"Revocation checking is not performed for Certificates that you have directly trusted."="La vérification de la révocation n'est pas effectuée pour les certificats en qui vous avez directement confiance.";
"Policies"="Stratégies";
"Legal Notice"="Mention légale";
"Signature Panel"="Panneau de signature";
"Signature is invalid"="La signature n'est pas valide";
"Signature is valid"="La signature est valide";
"Signature is valid."="La signature est valide.";
"Signer's identity is valid"="L'identité du signataire est valable";
"Signer's identity is invalid"="L'identité du signataire n'est pas valide";
"The signature includes an embedded timestamp."="La signature comprend un horodatage intégré.";
"The signature includes an embedded timestamp but it could not be verified."="La signature comprend un horodatage intégré mais il n'a pas pu être vérifié.";
"Certificate Details..."="Détails du certificat ...";
"Signature Details"="Détails de signature";
"Last Checked:%@"="Dernière vérification:% @";
"Never"="Jamais";
"Signature Field:%@"="Champ de signature:% @";
"%@ on Page %ld"="% @ sur page% ld";
"No digital signature was added"="Aucune signature numérique n'a été ajoutée";
"Validate All Signatures"="Valider toutes les signatures";
"Signature by %@"="Signature par% @";
"Jump To The Signature Field"="Sauter au champ de signature";
"Remove Signature"="Supprimer la signature";
"Validate Signature"="Valider la signature";
"Show Signature Properties…"="Afficher les propriétés de signature…";
"File"="Déposer";
"Save failed!"="Échec de la sauvegarde!";
"Purpose" = "Intention";

"Digital Signature"="signature numérique";
"Data Encryption"="Protection des données";
"Digital Signatures and Data Encryption"="Signature numérique et protection des données";
"You are Under Digital Sign Mode"="Vous êtes en mode de création de signature numérique";
"Digital signature ensures the authenticity and integrity of digital files. Click and drag the cursor to create a signature field on the page."="Les signatures numériques garantissent l'authenticité et l'intégrité des documents numériques. Cliquez et faites glisser la souris pour créer un domaine de signature sur la page.";
"Signed"="Signé";
"Add to Trusted Certificate Successfully!"="Ajouter au certificat de confiance réussi";
"Add to Trusted Certificate Failed!"="Ajouter au certificat de confiance a échoué";

"Signed by"="Signature numérique";
"Digital Signature"="Signature numérique";
"Fill & Sign"="Formulaire de signature et de remplissage";
"Create digital signature"="Créer une signature numérique";

"Free Trial Newly Released Digital Signature!" = "Essai gratuit Signature numérique nouvellement publiée!";
"Quickly sign your contracts and documents with legally-binding signatures. Accelerate your business with PDF Reader Pro digital signature." = "Signez rapidement vos contrats et documents avec des signatures de liaison légalement. Accélérez votre entreprise avec PDF Reader Pro Signature numérique.";
"Later" = "Plus tard";
"Standard Text" = "Texte standard";
"Please upgrade your system to macOS 10.14 or later for this feature."="Veuillez mettre à niveau votre système vers MacOS 10.14 ou plus afin de faciliter cette fonctionnalité.";

"First 10 Pages Converted Only"="10 premières pages converties uniquement";
"The premium version only supports converting first 10 pages. Purchase PDF to Office Pack to enjoy unlimited conversion."="La version premium ne prend en charge que la conversion des 10 premières pages. Achetez du PDF à Office Pack pour profiter d'une conversion illimitée.";
"PDF to Office Pack Benefits"="PDF à Office Pack Avantages";
"Unlimited PDF file conversion"="Conversion de fichiers PDF illimitée";
"Get converted files in high quality"="Obtenez des fichiers convertis en haute qualité";
"Batch Convert PDFs"="Convertir par lots PDFS";
"Unlimited Convert"="Converti illimité";
"Purchase PDF to Office Pack"="Acheter PDF à Office Pack";
"No Cost! \nUnlock PDF Reader Pro All Features Now"="Débloquez gratuitement toutes les fonctionnalités de PDF Reader Pro !";
"Free Trial Newly Released Digital Signature!"="Nouvelle version : essai gratuit de Digital Signature !";
"Sign your contracts and documents with legally-binding signatures. Fast verify the identiity of the signer."="Signez des contrats et des documents juridiquement contraignants. Vérifiez rapidement l'identité du signataire.";
"Key Features"="Caractéristiques principales";
"Digital signature"="Signatures numériques";
"Edit PDF text and images"="Modifier le texte et les images d'un PDF";
"Convert PDF from/to Word/Excel/PPT/HTML/Image, etc."="Archivage des PDF";
"Create & fill form"="Créer et remplir des formulaires";
"OCR"="ROC";
"7-day Free Trial"="Essai gratuit de 7 jours";
"Learn More"="Apprendre encore plus";
"7-day Free Trial "="Essai gratuit de 7 jours";
"PDF Reader Pro offers a 7-day free trial of the full functions, making reading, editing, and annotating PDFs a breeze."="PDF Reader Pro offre un essai gratuit de 7 jours des fonctions complètes, faisant une lecture, l'édition et annotant les PDFS.";
"Terms of Service"="Conditions d'utilisation";
"6-Month Plan"="Plan de 6 mois";
"USD $6.66/month"="6,66 $ USD / mois";
"Billed every 6 month at $39.99 after 3-day free trial"="Facturé tous les 6 mois à 39,99 $ après un essai gratuit de 3 jours";
"Permanent Version"="Version permanente";
"USD $79.99"="79,99 $ USD";
"one-time purchase"="Achat en un click";
"Premium Version"="Version premium";
"USD $59.99"="59,99 $ USD";
"one-time purchase"="Achat en un click";
"Continue within 10 Pages"="Continuez dans les 10 pages";
"Upgrade to Pro Version"="Passer à la version pro";
"Free Version"="Version gratuite";
"Permanent License"="Licence permanente";
"one-time purchase"="Achat en un click";
"Annotate PDFs (basic)"="Annoter les PDF (basique)";
"Annotate PDFs (advanced)"="Annoter les pdfs (avancé)";
"Support insert links and custom stamps"="Prise en charge des liens d'insertion et des timbres personnalisés";
"Unlimited file conversion"="Conversion de fichiers illimitée";
"Digital Signature"="Signature numérique";
"Organize pages"="Organiser les pages";
"Trial Expired, Upgrade to Pro Version"="Essai expiré, passez à la version pro";
"Upgrade PDF Reader Pro to enjoy the full functions."="Mettez à niveau PDF Reader Pro pour profiter des fonctions complètes.";
"Free trial expired. Upgrade PDF Reader Pro to enjoy the full functions."="Essai gratuit a expiré. Mettez à niveau PDF Reader Pro pour profiter des fonctions complètes.";
"Organize pages"="Organiser les pages";
"Create&Fill Forms, digital sign PDFs"="Créer et remplir des formulaires, PDFS SIGNS numériques";
"Convert first 10 pages only. Purchase PDF to Office Pack to convert all pages."="Convertissez les 10 premières pages uniquement. Achetez PDF à Office Pack pour convertir toutes les pages.";
"PDF to Office Pack Benefits"="PDF à Office Pack Avantages";
"Unlimited PDF file conversion"="Conversion de fichiers PDF illimitée";
"Get converted files in high quality"="Obtenez des fichiers convertis en haute qualité";
"Batch Convert PDFs"="Convertir par lots PDFS";
"Upgrade"="Mise à niveau";
"Refresh Purchase Status"="Refreindre l'état d'achat";
"The first 10 pages for free"="Les 10 premières pages gratuitement";
"Unlimited Convert"="Converti illimité";


"PDF Reader Pro offers a 7-day free trial of the full functions." = "PDF Reader Pro offre un essai gratuit de 7 jours des fonctions complètes.";
"Enter your email to get free trial:" = "Entrez votre e-mail pour obtenir un essai gratuit:";
"User name" = "Nom d'utilisateur";
"Email" = "E-mail";
"By applying for free trial, you confirm that you agree this Privacy Policy." = "En demandant un essai gratuit, vous confirmez que vous acceptez cette politique de confidentialité.";
"Privacy Policy." = "politique de confidentialité";
"Apply" = "Appliquer";
"Buy Now" = "Acheter maintenant";

"Unlock All Features for Free"="Débloquez gratuitement toutes les fonctionnalités de PDF Reader Pro !";
"PDF Reader Pro offers a 7-day free trial of the full functions."="Signez des contrats et des documents juridiquement contraignants. Vérifiez rapidement l'identité du signataire.";
"Key Features"="Caractéristiques principales";
"Digital signature"="Signatures numériques";
"Convert PDF"="Archivage des PDF";
"Create & fill form"="Créer et remplir des formulaires";
"OCR"="ROC";
"Free Trial"="Essai gratuit";
"Buy Now"="Acheter maintenant";

"Subscription plans:\nSubscriptions: USD $39.99/(6 months), USD $79.99/(one-time purchase)\n\n- Subscriptions will be charged through your iTunes account at the confirmation of purchase.\n- Your subscriptions will automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of current subscription period.\n- Your iTunes account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, for the same duration and at the current subscription price.\n- You may manage your subscriptions in your iTunes Account Settings after purchase.\n- No cancellation of the current subscription is allowed during an active subscription period.\n\n- Terms of service:\nhttps://www.pdfreaderpro.com/terms_of_service\n- Privacy Policy:\nhttps://www.pdfreaderpro.com/privacy-policy" = "Plan d'abonnement:\nAbonnez-vous: 39,99 $ / (6 mois), 79,99 $ / (paiement à un temps)\n\n-Ces frais d'abonnement seront facturés via votre compte iTunes lors de la confirmation de l'achat.\n-Colide l'abonnement au moins 24 heures avant la période d'abonnement actuelle, sinon l'abonnement sera renouvelé automatiquement.\n-Com que votre compte iTunes facturera des frais de renouvellement à la même période d'abonnement et au prix de l'abonnement actuel dans les 24 heures avant la fin de la période d'abonnement actuelle.\n-Auprès d'achat, vous pouvez gérer votre abonnement dans les paramètres de votre compte iTunes.\n-Da la période d'abonnement effective, l'abonnement actuel ne doit pas être annulé.\n\n- Conditions d'utilisation:\nhttps://www.pdfreaderpro.com/terms_of_service\n- Politique de confidentialité\nhttps://www.pdfreaderpro.com/privacy-policy";

"Congrats! You can start enjoying the advanced features of PDF Reader Pro." = "Toutes nos félicitations! Vous pouvez commencer à profiter des fonctionnalités avancées de PDF Reader Pro.";

"Show/Hide Panel"="Panneau Afficher / masquer";
"Click “Panel” to expand and collapse the left navigation panel."="Cliquez sur «Panneau» pour développer et effondrer le panneau de navigation gauche.";
"Previous"="Précédent";
"Next"="Suivant";
"Show/Hide Properties"="Afficher / masquer les propriétés";
"Click “Properties” to expand and collapse the right properties panel."="Cliquez sur «Propriétés» pour développer et effondrer le panneau Propriétés du bon.";
"Skip"="Sauter";
"Previous"="Précédent";
"Next"="Suivant";
"Customize Toolbar"="Personnaliser la barre d'outils";
"Right-click on the toolbar, select “Customize Toolbar“ in drop-down bar. Then reorder, add or remove tools displayed in the toolbar by simple drag and drop."="Cliquez avec le bouton droit sur la barre d'outils, sélectionnez «Personnaliser la barre d'outils» dans la barre déroulante. Puis réorganiser, ajouter ou supprimer les outils affichés dans la barre d'outils par simple glisser-déposer.";
"Previous"="Précédent";
"Finish"="Finition";
"Digital Signature"="Signature numérique";
"Digital signature provides proof of the signer's identity and intent, ensuring a high level of security and authenticity, making you more productive to sign digital documents."="La signature numérique fournit une preuve de l'identité et de l'intention du signataire, garantissant un niveau élevé de sécurité et d'authenticité, vous rendant plus productif pour signer des documents numériques.";
"Compare PDFs"="Comparez les PDF";
"The document compare feature lets you quickly spot differences between two versions of a PDF for a better review process."="La fonction de comparaison de documents vous permet de repérer rapidement les différences entre deux versions d'un PDF pour un meilleur processus d'examen.";
"Got it"="J'ai compris";
"Customize Color"="Personnaliser la couleur";
"Click on the color palette to choose more colors. "="Cliquez sur la palette de couleurs pour choisir plus de couleurs.";
"Got it"="J'ai compris";
"The Best PDF Converter"="Le meilleur convertisseur PDF";
"Free convert first 10 pages."="Convertir gratuitement 10 premières pages.";
"Convert PDFs to various file formats in high accuracy."="Convertissez les PDF en différents formats de fichiers en haute précision.";
"Create PDFs from images or Office files."="Créez des PDF à partir d'images ou de fichiers de bureau.";
"Batch convert PDFs to improve productivity."="Batch convertit les PDF pour améliorer la productivité.";
"Close"="Fermer";
"Convert All Pages"="Convertir toutes les pages";
"Free Trial PDF Reader Pro for 7 Days!"="Essai gratuit PDF Reader Pro pendant 7 jours!";
"Congrats! You are eligible to enjoy all advanced features in PDF Reader Pro."="Bravo! Vous êtes admissible à profiter de toutes les fonctionnalités avancées de PDF Reader Pro.";
"Start Now"="Commencez maintenant";
"What‘s New"="Quoi de neuf";
"Digital Signature"="Signature numérique";
"Digital signature verify the authenticity and integrity of documents, agreements, or contract, ensuring that the signature cannot be tampered with and provides a higher level of security."="La signature numérique vérifie l'authenticité et l'intégrité des documents, des accords ou du contrat, en veillant à ce que la signature ne puisse pas être falsifiée et offre un niveau de sécurité plus élevé.";
"Learn More"="Apprendre encore plus";
"Purchase PDF to Office Pack"="Acheter PDF à Office Pack";
"The premium version can only convert first 10 pages."="La version premium ne peut convertir que les 10 premières pages.";
"Purchase PDF to Office Pack to convert all pages in high quality."="";
"USD XXX"="USD xxx";
"One-time purchase"="Achat en un click";
"Restore"="Restaurer";
"Privacy Policy"="politique de confidentialité";
"Terms of Service"="Conditions d'utilisation";
"Right click a color and select “Change Color...”"="Cliquez avec le bouton droit sur une couleur et sélectionnez ”Changer la couleur ...”";
"Double-click on the boxed area or tap Enter to confirm." = "Double-cliquez sur la zone en boîte ou appuyez sur Entrée pour confirmer.";
"This document is not saved, are you sure you want to exit?" = "Ce document n'est pas enregistré, êtes-vous sûr de vouloir quitter?";

"AI Tools"="Outils d'IA";
"AI Summarize"="AI résume";
"AI Rewrite"="Réécriture de l'IA";
"AI Proofread"="Relecture AI";
"AI Translate"="AI traduit";
"My AI Credit"="Mon crédit AI";
"You have no credit"="Vous n'avez pas de crédit";
"Enter AI License"="Entrez la licence AI";
"Available credits this month"="Crédits disponibles ce mois-ci";
"Total credits"="Crédits totaux";
"%@ days left on subscription"="%@ jours sur l'abonnement";
"Start by uploading a document (pdf)."="Commencez par télécharger un document (PDF).";
"Redo (1 credit)"="Refaire (1 crédit)";
"(1 credit)"="(1 crédit)";
"Please upload a file smaller than 10M."="Veuillez télécharger un fichier inférieur à 10 m.";
"Summarize"="Résumer";
"Rewrite"="Récrire";
"Proofread"="Relire";
"Translate"="Traduire";
"Start by typing, pasting (⌘ + V) text"="Commencez par taper, coller du texte (⌘ + v)";
"Start by typing, pasting (⌘ + V) text, or uploading a document (pdf)."="Commencez par taper, coller du texte (⌘ + v) ou télécharger un document (PDF).";
"Purchase AI Tools"="Acheter des outils AI";
"Level up your PDF workflow with AI assistant. Unlock advanced features like AI Summarize, AI Translate, AI Rewrite, AI Proofread. "="Augmentez votre flux de travail PDF avec l'assistant AI. Déverrouiller les fonctionnalités avancées comme AI résumer, AI traduire, AI Rewrite, AI Relerere.";
"Purchase for 50 credits within 30 days"="Acheter pour 50 crédit dans les 30 jours";
"AI Tools"="Outils d'IA";
"Experience the Power of PDF AI Tools"="Découvrez la puissance des outils PDF AI";
"• AI Summarize with a deep understanding of document"="• L'IA résume avec une compréhension approfondie du document";
"• AI Translate your document without leaving a PDF"="• AI traduit votre document sans quitter un PDF";
"• Check grammar, fix spelling errors to ensure a professional file"="• Vérifiez la grammaire, corrigez les erreurs d'orthographe pour assurer un fichier professionnel";
"• Rewrite your PDF to enhance style and polish content"="• Réécrivez votre PDF pour améliorer le style et le contenu polonais";
"Learn More"="Apprendre encore plus";
"Buy Now"="Acheter maintenant";
"The results are not saved. Do you want to save them in other formats?"="Les résultats ne sont pas enregistrés. Voulez-vous les sauver dans d'autres formats?";
"Congratulations! You can start using PDF Reader Pro AI features."="Toutes nos félicitations! Vous pouvez commencer à utiliser les fonctionnalités PDF Reader Pro AI.";
"Click \"Save as PDF\" to save the result as a PDF file."="Cliquez sur \"Enregistrer sous le pdf\" pour enregistrer le résultat en tant que fichier PDF.";
"PDF Reader Pro offers a 7-day free trial of the full functions (excluding AI)."="PDF Reader Pro offre un essai gratuit de 7 jours des fonctions complètes (à l'exclusion de l'IA).";
"Upgrade PDF Reader Pro to enjoy the full functions (excluding AI)."="Mettez à niveau PDF Reader Pro pour profiter des fonctions complètes (à l'exclusion de l'IA).";
"Free trial expired. Upgrade PDF Reader Pro to enjoy the full functions (excluding AI)."="Essai gratuit a expiré. Mettez à niveau PDF Reader Pro pour profiter des fonctions complètes (à l'exclusion de l'IA).";
"Available credits this month"="Crédits disponibles ce mois-ci";
"Credits to be unlocked"="Les crédits à déverrouiller";
"Each use of the AI tools costs 1 credit." = "Chaque utilisation des outils d'IA coûte 1 crédit.";
"No more than 2000 characters." = "Pas plus de 2000 caractères.";
"Congrats! You are eligible to enjoy all advanced features (excluding AI) in PDF Reader Pro." = "Bravo! Vous êtes admissible à profiter de toutes les fonctionnalités avancées (à l'exclusion de l'IA) dans PDF Reader Pro.";

"Export Annotations…" = "Exporter…";
"PDF" = "PDF";
"PDF Bundle" = "Paquet PDF";
"PDF Reader Pro Edition Notes" = "Notes de PDF Reader Pro Edition";
"Notes as Text" = "Notes en tant que texte";
"Notes as RTF" = "Notes en tant que RTF";
"Notes as RTFD" = "Notes en RTFD";
"Notes as FDF" = "Notes en FDF";

"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan";
"Window" = "Fenêtre";
"Minimize" = "Placer dans le Dock";
"MainMenu" = "MainMenu";
"PDF Reader Pro Edition" = "PDF Reader Pro Edition";
"About PDF Reader Pro Edition" = "À propos de PDF Reader Pro Edition";
"About PDF Reader Pro Lite" = "À propos de PDF Reader Pro Lite";
"About PDF Reader Pro" = "À propos de PDF Reader Pro";
"Open…" = "Ouvrir…";
"Close" = "Fermer";
"Print…" = "Imprimer";
"File" = "Fichier";
"Help" = "Aide";
"PDF Reader Pro Edition Help" = "Aide de PDF Reader Pro Edition (en anglais)";
"PDF Reader Pro Lite Help" = "Aide de PDF Reader Pro Lite (en anglais)";
"PDF Reader Pro Help" = "Aide de PDF Reader Pro (en anglais)";
"Tutorial"="Tutoriel";
"Online Help" = "Aide en Ligne";
"Quick Start Guide" = "Début rapide";
"Open Recent" = "Ouvrir l’élément récent";
"Clear Menu" = "Effacer le menu";
"Preferences…" = "Préférences…";
"Services" = "Services";
"Hide PDF Reader Pro" = "Masquer PDF Reader Pro";
"Hide PDF Reader Pro Lite" = "Masquer PDF Reader Pro Lite";
"Hide PDF Reader Pro" = "Masquer PDF Reader Pro";
"Quit PDF Reader Pro" = "Quitter PDF Reader Pro";
"Quit PDF Reader Pro Lite" = "Quitter PDF Reader Pro Lite";
"Quit PDF Reader Pro" = "Quitter PDF Reader Pro";
"Hide Others" = "Masquer les autres";
"Show All" = "Tout afficher";
"Search PDF" = "Rechercher dans le PDF";
"Jump to Selection" = "Aller à la sélection";
"Copy" = "Copier";
"Find" = "Rechercher";
"Cut" = "Couper";
"Use Selection for Find" = "Rechercher la sélection";
"Find Previous" = "Rechercher le précédent";
"Edit" = "Édition";
"Delete" = "Supprimer";
"Find Next" = "Rechercher le suivant";
"Paste" = "Coller";
"Select All" = "Tout sélectionner";
"Spelling" = "Orthographe";
"Spelling…" = "Orthographe…";
"Check Spelling" = "Vérifier l’orthographe";
"Check Spelling as You Type" = "Vérifier l’orthographe lors de la frappe";
"Zoom" = "Réduire/agrandir";
"View" = "Présentation";
"Toggle Toolbar" = "Afficher/masquer la barre d'outils";
"Customize Toolbar…" = "Personnaliser la barre d’outils…";
"Tools" = "Outils";
"Scroll Tool" = "Outil de défilement";
"Text Tool" = "Outil texte";
"Magnify Tool" = "Loupe";
"Go" = "Aller";
"Next" = "Suivant";
"Previous" = "Précédent";
"Back" = "Précédant";
"Forward" = "Suivant";
"Full Screen" = "Plein écran";
"Presentation" = "Présentation";
"Go To Page…" = "Aller à la page…";
"Get Info" = "Lire les informations";
"90° CW" = "Rotation à gauche";
"90° CCW" = "Rotation à droite";
"90° CW in current page" = "Rotation de la page à gauche";
"90° CCW in current page" = "Rotation de la page à droite";
"Save" = "Enregistrer";
"Save As…" = "Enregistrer sous…";
"Revert" = "Rétablir";
"Show Colors" = "Afficher les couleurs";
"Export Annotations…" = "Exporter…";
"Export…" = "Exporter…";
"Convert To" = "Convertir";
"Read Notes…" = "Lire les notes…";
"Toggle Contents Pane" = "Afficher/masquer le panneau des contenus";
"Toggle Notes Pane" = "Afficher/masquer le panneau des notes";
"Undo" = "Annuler";
"Redo" = "Rétablir";
"Thumbnails" = "Aperçus";
"Outline" = "Table des matières";
"Notes" = "Notes";
"Snapshots" = "Instantané";
"Snapshot" = "Instantané";
"Check for Updates" = "Rechercher une mise à jour";
"Take Snapshot" = "Prendre un instantané";
"Fit to PDF" = "Ajuster au PDF";
"Password…" = "Mot de passe…";
"New Text Note" = "Nouvelle note texte";
"New Anchored Note" = "Nouvelle note ancrée";
"New Circle" = "Nouveau cercle";
"New Rectangle" = "Nouveau rectangle";
"New Highlight" = "Nouveau surlignage";
"Edit Note" = "Modifier la note";
"New From Clipboard" = "Nouveau à partir du presse-papier";
"New Strikethrough" = "Nouvelle rature";
"New Underline" = "Nouveau soulignement";
"Bookmarks" = "Signets";
"Add Bookmark" = "Ajouter un signet";
"Remove Bookmark" = "Supprimer les signets";
"Edit Bookmarks…" = "Modifier les signets…";
"Save Archive…" = "Enregistrer l’archive…";
"Toggle Reading Bar" = "Afficher/masquer la barre de lecture";
"Show Release Notes" = "Afficher l'historique de l'application";
"Find…" = "Rechercher…";
"New Line" = "Nouvelle ligne";
"Select Tool" = "Outil de sélection";
"Note Type" = "Type de note";
"Text Note" = "Note texte";
"Anchored Note" = "Note ancrée";
"Circle" = "Cercle";
"Rectangle" = "Rectangle";
"Highlight" = "Surlignage";
"Underline" = "Soulignement";
"Strikethrough" = "Rature";
"Line" = "Ligne";
"Arrow" = "flèches";
"PDF Reader Pro Edition Web Site…" = "Site Web de PDF Reader Pro Edition…";
"Note Tool" = "Outil note";
"Crop Page" = "Rogner la page";
"Crop Current Page" = "Rogner la page";
"Crop All Pages" = "Rogner";
"Crop" = "Rogner";
"Select Area" = "Sélectionner le contenu";
"Auto Crop – Separate" = "Rognage auto - séparés";
"Hide Notes" = "Masquer les notes";
"Auto Crop – Combined" = "Rognage auto - combinés";
"Show Lines" = "Afficher les lignes";
"Toggle Split PDF" = "Afficher/masquer scinder le PDF";
"Presentation Options…" = "Options de présentation";
"Speech" = "Parole";
"Start Speaking" = "Commencer la Lecture";
"Stop Speaking" = "Arrêter la lecture";
"Save Disk Image…" = "Enregistrer l’image disque…";
"Downloads" = "Téléchargements";
"Select None" = "Ne rien sélectionner";
"PDF Reader Pro Edition Wiki…" = "Wiki de PDF Reader Pro Edition…";
"Toggle Status Bar" = "Afficher/masquer la barre de statut";
"PDF" = "PDF";
"PDF Display" = "Affichage PDF";
"Page Breaks" = "Sauts de page";
"Media Box" = "Zone de média";
"Book Mode" = "Mode livre";
"Crop Box" = "Zone de rognage";
"Single Page" = "Page unique";
"Use Current View Settings as Default" = "Utiliser l’affichage actuel par défaut";
"Automatically Resize" = "Redimensionner automatiquement";
"Actual Size" = "Taille réelle";
"Physical Size" = "Taille physique";
"Zoom To Fit" = "Adapter à l'écran";
"Zoom In" = "Zoom avant";
"Zoom Out" = "Zoom arrière";
"Zoom To Selection" = "Zommer sur la sélection";
"First" = "Premier";
"Last" = "Dernier";
"Show Notes" = "Afficher le type de note";
"Convert Notes…" = "Convertir les notes…";
"Go To Marked Page" = "Aller à la page marquée";
"Mark Page" = "Marquer la page";
"Zoom To Height" = "Zommer sur la hauteur";
"Mail Archive…" = "Envoyer l’archive par e-mail…";
"Mail Disk Image…" = "Envoyer l’image disque par e-mail…";
"Paste and Match Style" = "Coller le style et l’appliquer";
"Add Session Bookmark" = "Ajouter un signet de session";
"Add Setup Bookmark" = "Ajouter un signet de réglages";
"Freehand" = "Main levée";
"Font" = "Police";
"Show Fonts" = "Afficher les polices";
"Bold" = "Gras";
"Italic" = "Italique";
"Bigger" = "Plus grand";
"Smaller" = "Plus petit";
"Kern" = "Crénage";
"Ligature" = "Ligature";
"Baseline" = "Interligne";
"Copy Style" = "Copier le style";
"Paste Style" = "Coller le style";
"Use Default" = "Valeur par défaut";
"Superscript" = "Exposant";
"Subscript" = "Indice";
"Raise" = "Élever";
"Lower" = "Abaisser";
"Use None" = "Aucune";
"Use All" = "Toutes";
"Tighten" = "Resserrer";
"Loosen" = "Desserrer";
"Single Page Continuous" = "Page unique en continu";
"Two Pages" = "Deux pages";
"Two Pages Continuous" = "Deux pages en continu";
"Align Left" = "Aligner à gauche";
"Center" = "Centrer";
"Align Right" = "Aligner à droite";
"Rotate Left" = "Rotation à gauche";
"Rotate Right" = "Rotation à droite";
"Rotate Current Page Left" = "Rotation de la page à gauche";
"Rotate Current Page Right" = "Rotation de la page à droite";


"Report a Bug" = "Signaler un Bug";
"Propose a New Feature" = "Proposer une Nouvelle Fonctionnalité";
"General Questions" = "Questions Générales";
"Rate us" = "Nous évaluer";
"Rate Us" = "Nous évaluer";
"Save as Flattened PDF" = "Enregistrez sous forme de PDF aplati";
"Highlight Form Fields"="Souligner le formulaire rempli";

"Annotations" = "Annotations";
"Image" = "Image";
"Converter" = "Convertisseur";
"Insert" = "Insérer";
"Compress" = "Compress";
"Add Watermark" = "Ajoutez un Filigrane";
"Remove Watermark" = "Supprimer le Filigrane";
"Split" = "Découper";
"Image To PDF" = "Image en PDF";
"Convert" = "Convertir";
"Security" = "Security";
"Merge" = "Fusionner";

"Welcome to PDF Reader Pro" = "Bienvenue dans PDF Reader Pro";
"Themes" = "Thèmes";
"Show in Finder" = "Afficher dans le Finder";

"Light"             =   "Lumière";
"Sepia"             =    "Sépia";
"Dark"              =   "Foncé";
"Reseda" = "Réséda";
"Custom" = "Usage";
"Background" = "Arrière-plan";
"Header & Footer" = "En-Tête et Pied de Page";
"Bates Numbers" = "Numérotation Bates";
"Batch Add Watermarks" = "Lot Ajouter des Filigranes";
"Batch Remove Watermarks" = "Lot Supprimer les Filigranes";
"Manage Templates" = "Gérer les Modèles";
"Add Background" = "Ajouter un Arrière-Plan";
"Remove Background" = "Supprimer l'Arrière-Plan";
"Add Header & Footer" = "Ajouter un En-Tête et un Pied de Page";
"Remove Header & Footer" = "Supprimer l'En-Tête et le Pied de Page";
"Add Bates Numbers" = "Ajouter une Numérotation Bates";
"Remove Bates Numbers" = "Supprimer la Numérotation Bates";

"New Blank Page"="Nouvelle page blanche";

"Reset Form"=        "Formulaire vide"    ;
"Remove All Annotations" = "Supprimez toutes les annotations";

"Properties" = "Propriétés";
"Merge PDF Files" = "Fusionner les fichiers PDF";
"Link"="lien";

"PDF" = "PDF";
"PDF Bundle" = "Paquet PDF";
"PDF Reader Pro Edition Notes" = "Notes de PDF Reader Pro Edition";
"Notes as Text" = "Notes en tant que texte";
"Notes as RTF" = "Notes en tant que RTF";
"Notes as RTFD" = "Notes en RTFD";
"Notes as FDF" = "Notes en FDF";

"Page" = "Seite";
"Email" = "E-Mail";

"Rotate" = "Rotation";
"Annotate" = "Annotez";

"New From Images"="Image en PDF";
"Set Passwords"="Définir les Mots de Passe";
"New"="Créer";
"Panel"="Panneau";
"Recent"="Reciente";

"Show Notes Pane" = "Afficher le panneau des notes";
"Show Contents Pane" = "Afficher le panneau des contenus";
"Show Reading Bar" = "Afficher la barre de lecture";
"Show Split PDF" = "Afficher la séparation de PDF";
"Show Status Bar" = "Afficher la barre de statut";
"Show Toolbar" = "Afficher/masquer la barre d'outils";

"Form" = "Formulaires";
"Forms" = "Formulaires";
"Edit PDF form" = "Modifier le formulaire PDF";
"Button" = "Bouton";
"Check Box" = "Case à cocher";
"Combo Box" = "Liste déroulante";
"List Box" = "Zone de liste";
"Radio Button" = "Bouton radio";
"Text Field" = "Champ de texte";
"Table" = "Tableau";

"Split View" = "Mode fractionné";
"Horizontal" = "Horizontal";
"Vertical" = "Vertical";
"Disable Split View" = "Désactiver l'affichage fractionné";
"AI Tools"="Outils d'IA";

// 窗口
"Show Previous Tab" = "Afficher l'onglet précédente";
"Show Next Tab" = "Afficher l'onglet suivant";
"Move Tab to New Window" = "Placer l'onglet dans une nouvelle fenêtre";
"Merge All Windows" = "Fusionner toutes les fenêtres";
"Front All Windows" = "Tout ramener au premier plan";
//help
"Free PDF Template" = "Free PDF Templates";

"Remember and reopen files from a previous run" = "Mémoriser et rouvrir les fichiers de sessions antérieures";

"Open the contents pane only when the file has outline" = "Ouvrir le panneau des contenus uniquement lorsque le fichier a une table des matières";
"Always keep snapshot windows on top of other windows" = "Toujours garder les instantanés au dessus des autres fenêtres";

/* Class = "NSButton"; gToolTip = "Go back to the last page viewed when opening a file"; ObjectID = "10"; */
"Go back to the last page viewed when opening a file" = "Revenir à la dernière page ouverte à la réouverture d’un fichier";

/* Class = "NSButton"; gToolTip = "Automatically save a PDF Reader Pro Edition notes file with the same file name whenever you save a PDF file"; ObjectID = "12"; */
"Automatically save a PDF Reader Pro Edition notes file with the same file name whenever you save a PDF file" = "Sauvegarder automatiquement le fichier notes de PDF Reader Pro Edition avec le même nom de fichier à l’enregistrement d’un PDF.";

/* Class = "NSButton"; gToolTip = "Choose this to use the same PDF view settings in full screen mode and normal mode"; ObjectID = "13"; */
"Choose this to use the same PDF view settings in full screen mode and normal mode" = "Choisir cette option pour garder le même réglage d’affichage des PDF en mode normal et plein écran";

/* Class = "NSButton"; gToolTip = "Revert the initial PDF view settings for newly opened documents to their original values"; ObjectID = "14"; */
"Revert the initial PDF view settings for newly opened documents to their original values" = "Revenir aux valeurs initiales d’affichage pour les nouveaux PDF ouverts";

/* Class = "NSMatrix"; gToolTip = "Window size for newly opened files"; ObjectID = "17"; */
"Window size for newly opened files" = "Taille de fenêtre pour les nouveaux documents ouverts";

/* Class = "NSButton"; gToolTip = "Reopen the last viewed snapshots when opening a file"; ObjectID = "18"; */
"Reopen the last viewed snapshots when opening a file" = "Rouvrir le dernier instantané affiché à l’ouverture d’un fichier";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To set the initial PDF view settings, choose \"Use Current View Settings as Default\" from the PDF menu."; ObjectID = "23"; */
"To set the initial PDF view settings, choose \"Use Current View Settings as Default\" from the PDF menu." = "Pour définir l’affichage initial d’un PDF, choisir « Utiliser l’affichage actuel par défaut » dans le menu PDF";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ask"; ObjectID = "25"; */
"Ask" = "Demander";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Never"; ObjectID = "26"; */
"Never" = "Jamais";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always"; ObjectID = "27"; */
"Always" = "Toujours";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save passwords in Keychain:"; ObjectID = "28"; */
"Save passwords in Keychain:" = "Enregistrer les mots de passe dans le Trousseau d’accès";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember snapshots"; ObjectID = "29"; */
"Remember snapshots" = "Mémoriser les instantanés";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fit"; ObjectID = "31"; */
"Fit" = "Ajuster";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximized"; ObjectID = "32"; */
"Maximized" = "Maximisé";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Default"; ObjectID = "33"; */
"Default" = "Défauts";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open files:"; ObjectID = "34"; */
"Open files:" = "Ouvrir les fichiers :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Revert initial PDF view settings for:"; ObjectID = "35"; */
"Revert initial PDF view settings for:" = "Revenir à l’affichage initial du PDF pour :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Normal"; ObjectID = "36"; */
"Normal" = "Normal";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Full Screen"; ObjectID = "37"; */
"Full Screen" = "Plein écran";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically save PDF Reader Pro Edition notes backups"; ObjectID = "38"; */
"Automatically save PDF Reader Pro Edition notes backups" = "Automatiquement enregistrer une sauvegarde des notes de PDF Reader Pro Edition";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember last page viewed"; ObjectID = "39"; */
"Remember last page viewed" = "Mémoriser la dernière page visitée";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "43"; */
"Hourly" = "Toutes les heures";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "44"; */
"Daily" = "Tous les jours";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "45"; */
"Weekly" = "Toutes les semaines";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "46"; */
"Monthly" = "Tous les mois";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check for PDF Reader Pro Edition updates:"; ObjectID = "47"; */
"Check for PDF Reader Pro Edition updates:" = "Rechercher des mises à jour de PDF Reader Pro Edition :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep snapshot windows on top"; ObjectID = "48"; */
"Keep snapshot windows on top" = "Garder le fenêtre des instantanés au dessus";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open pane only for Outline"; ObjectID = "49"; */
"Open pane only for Outline" = "N’ouvrir le panneau que pour la table des matières";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reopen last open files at startup"; ObjectID = "50"; */
"Reopen last open files at startup" = "Rouvrir les derniers fichiers ouverts au démarrage";

"Reset All" = "Tout réinitialiser";
"Reset" = "Réinitialiser";

"Set the size of the thumbnails" = "La taille des aperçus";
"Restrict thumbnail sizes to discrete values" = "Limiter la taille des icônes par paliers";
"Render smooth text" = "Lisser les polices";
"Don't render characters smaller than this size" = "Ne pas lisser les polices inférieures à cette taille";
"Color to use for the background of the PDF view in normal mode" = "Couleur à utiliser pour le fond des affichages de PDF en mode d’affichage normal";
"Color to use for the background of the PDF view in full screen mode" = "Couleur à utiliser pour le fond des affichages de PDF en mode plein écran";
"Color to use for the reading bar" = "Couleur à utiliser pour la barre de lecture";
"Select to mask the text outside the reading bar" = "Sélectionner pour masquer le texte en dehors de la barre de lecture";
"Font size to use for outlines" = "Taille de police à utiliser pour le texte en tableaux";
"Outline font size:" = "Taille de police des tables :";
"Color:" = "Couleur :";
"Invert bar" = "Inverser la barre";
"Reading bar:" = "Barre de lecture :";
"Full Screen:" = "Plein écran :";
"Normal:" = "Normal :";
"Background color:" = "Couleur du fond :";
"PDF display:" = "Affichage du PDF :";
"Greeking threshold:" = "Seuil de texte de substitution :";
"Anti-alias text and line art" = "Anti-aliasing pour le texte et les tracés";
"Thumbnail sizes:" = "Taille des aperçus :";
"Discrete sizes" = "Tailles par paliers";
"Snapshots:" = "Instantanés :";
"Pages:" = "Pages :";

"Color to use for new text notes" = "Couleur à utiliser pour les nouvelles notes texte";
"Color to use for new anchored notes" = "Couleur à utiliser pour les nouvelles notes ancrées";
"Color to use for new circle highlights" = "Couleur à utiliser pour les nouveaux surlignages par cercles";
"Color to use for new box highlights" = "Couleur à utiliser pour les nouveaux surlignages par rectangles";
"Color to use for new highlights" = "Couleur à utiliser pour les nouveaux surlignages";
"Color to use for new underlines" = "Couleur à utiliser pour les nouveaux souslignages ";
"Color to use for new strike-outs" = "Couleur à utiliser pour les nouvelles ratures";
"Color to use for new freehand notes" = "Couleur à utiliser pour les nouvelles notes à main levée";
"Color to use for new lines" = "Couleur à utiliser pour les nouvelles lignes";
"Border styles to use for new text notes" = "Style de bordure à utiliser pour les nouvelles notes texte";
"Line styles to use for new lines" = "Style de ligne à utiliser pour les nouvelles lignes";
"Line styles to use for new freehand notes" = "Style de ligne à utiliser pour les nouvelles notes à main levée";
"Line styles to use for new circle highlights" = "Style de ligne à utiliser pour les nouveaux surlignages en cercle";
"Line styles to use for new box highlights" = "Style de ligne à utiliser pour les nouveaux surlignages en rectangle";
"Color to use for the interior of new circle highlights" = "Couleur à utiliser pour l’intérieur des nouveaux surlignages en cercle";
"Color to use for the interior of new box highlights" = "Couleur à utiliser pour l’intérieur des nouveaux surlignages en rectangle";
"Font to use for new text notes" = "Police à utiliser pour les nouvelles notes texte";
"Font to use for new anchored notes" = "Police à utiliser pour les nouvelles notes ancrées";
"Anchored:" = "Ancré :";
"Text:" = "Texte :";
"Rect interior:" = "Intérieur du rectangle :";
"Circle interior:" = "Intérieur du cercle :";
"Note lines and borders:" = "Lignes et bordures de la note :";
 "Rect:"= "Rectangle :";
"Circle:" = "Cercle :";
"Freehand:" = "Main levée :";
"Line:" = "Ligne :";
"Note fonts:" = "Polices des notes :";
"Note colors:" = "Couleur des notes :";
"Strikethrough:" = "Ratures :";
"Underline:" = "Soulignement :";
"Highlight:" = "Surlignage :";
"Color to use for the interior of new lines" = "Couleur à utiliser pour l’intérieur des nouvelles lignes";
"Line interior:" = "Intérieur de la ligne :";
"Align left" = "Justifier à gauche";
"Center" = "Centrer";
"Align right" = "Justifier à droite";

"AI Tools"="Outils d'IA";
"AI Summarize"="AI résume";
"AI Rewrite"="Réécriture de l'IA";
"AI Proofread"="Relecture AI";
"AI Translate"="AI traduit";
"My AI Credit"="Mon crédit AI";
"You have no credit"="Vous n'avez pas de crédit";
"Enter AI License"="Entrez la licence AI";
"Available credits this month"="Crédits disponibles ce mois-ci";
"Total credits"="Crédits totaux";
"%@ days left on subscription"="%@ jours sur l'abonnement";
"Start by uploading a document (pdf)."="Commencez par télécharger un document (PDF).";
"Redo (1 credit)"="Refaire (1 crédit)";
"(1 credit)"="(1 crédit)";
"Please upload a file smaller than 10M."="Veuillez télécharger un fichier inférieur à 10 m.";
"Summarize"="Résumer";
"Rewrite"="Récrire";
"Proofread"="Relire";
"Translate"="Traduire";
"Start by typing, pasting (⌘ + V) text"="Commencez par taper, coller du texte (⌘ + v)";
"Start by typing, pasting (⌘ + V) text, or uploading a document (pdf)."="Commencez par taper, coller du texte (⌘ + v) ou télécharger un document (PDF).";
"Purchase AI Tools"="Acheter des outils AI";
"Level up your PDF workflow with AI assistant. Unlock advanced features like AI Summarize, AI Translate, AI Rewrite, AI Proofread. "="Augmentez votre flux de travail PDF avec l'assistant AI. Déverrouiller les fonctionnalités avancées comme AI résumer, AI traduire, AI Rewrite, AI Relerere.";
"Purchase for 50 credits within 30 days"="Acheter pour 50 crédit dans les 30 jours";
"AI Tools"="Outils d'IA";
"Experience the Power of PDF AI Tools"="Découvrez la puissance des outils PDF AI";
"• AI Summarize with a deep understanding of document"="• L'IA résume avec une compréhension approfondie du document";
"• AI Translate your document without leaving a PDF"="• AI traduit votre document sans quitter un PDF";
"• Check grammar, fix spelling errors to ensure a professional file"="• Vérifiez la grammaire, corrigez les erreurs d'orthographe pour assurer un fichier professionnel";
"• Rewrite your PDF to enhance style and polish content"="• Réécrivez votre PDF pour améliorer le style et le contenu polonais";
"Learn More"="Apprendre encore plus";
"Buy Now"="Acheter maintenant";
"The results are not saved. Do you want to save them in other formats?"="Les résultats ne sont pas enregistrés. Voulez-vous les sauver dans d'autres formats?";
"Congratulations! You can start using PDF Reader Pro AI features."="Toutes nos félicitations! Vous pouvez commencer à utiliser les fonctionnalités PDF Reader Pro AI.";
"Click \"Save as PDF\" to save the result as a PDF file."="Cliquez sur \"Enregistrer sous le pdf\" pour enregistrer le résultat en tant que fichier PDF.";
"PDF Reader Pro offers a 7-day free trial of the full functions (excluding AI)."="PDF Reader Pro offre un essai gratuit de 7 jours des fonctions complètes (à l'exclusion de l'IA).";
"Upgrade PDF Reader Pro to enjoy the full functions (excluding AI)."="Mettez à niveau PDF Reader Pro pour profiter des fonctions complètes (à l'exclusion de l'IA).";
"Free trial expired. Upgrade PDF Reader Pro to enjoy the full functions (excluding AI)."="Essai gratuit a expiré. Mettez à niveau PDF Reader Pro pour profiter des fonctions complètes (à l'exclusion de l'IA).";
"Available credits this month"="Crédits disponibles ce mois-ci";
"Credits to be unlocked"="Les crédits à déverrouiller";
"Each use of the AI tools costs 1 credit." = "Chaque utilisation des outils d'IA coûte 1 crédit.";
"No more than 2000 characters." = "Pas plus de 2000 caractères.";
"Congrats! You are eligible to enjoy all advanced features (excluding AI) in PDF Reader Pro." = "Bravo! Vous êtes admissible à profiter de toutes les fonctionnalités avancées (à l'exclusion de l'IA) dans PDF Reader Pro.";

"Show AI robot icon"="Afficher l'icône du robot AI";
"Show/Hide AI robot icon"="Afficher / masquer l'icône du robot AI";
"Right-click to hide AI robot icon. Show the icon again from the top right corner “My AI Credit”. "="Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du robot AI. Montrez à nouveau l'icône du coin supérieur droit «Mon crédit AI».";
"Hide AI robot icon"="Icône de robot Hide AI";
"1 credit for every 10,000 characters"="1 crédit pour 10 000 caractères";
"You will cost:"="Vous coûterez:";
"(Total %@ characters)"="(Total %@ caractères)";
"Insufficient credit"="Crédit insuffisant";
"Credits to be unlocked: "="Crédits à déverrouiller: ";
"Error license. Please enter an AI license."="Licence d'erreur. Veuillez saisir une licence AI.";
"%@ credits" = "%@ crédits";
"Each use of the AI tools costs 1 or more credits."="Chaque utilisation des outils d'IA coûte 1 crédits ou plus.";
"Please Enter AI License"="Veuillez saisir la licence AI";
"For PDF Reader Pro Permanent/Premium License, please click PDF Reader Pro on the menubar, then tap \"Enter License\"."="Pour PDF Reader Pro Licence Permanent / Premium, veuillez cliquer sur PDF Reader Pro sur le Menubar, puis appuyez sur \"Entrez la licence\".";

"Line Width:" = "Largeur :";
"Line Style:" = "Style de ligne :";
"Dash Pattern:" = "Motif de pointillé :";
"Start:" = "Début :";
"End:" = "Fin :";
"Line and Border Style" = "Style de ligne et bordure";
"Line Ending Style" = "Style de fin de ligne";

"Show AI robot icon"="Afficher l'icône du robot AI";
"Show/Hide AI robot icon"="Afficher / masquer l'icône du robot AI";
"Right-click to hide AI robot icon. Show the icon again from the top right corner “My AI Credit”. "="Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du robot AI. Montrez à nouveau l'icône du coin supérieur droit «Mon crédit AI».";
"Hide AI robot icon"="Icône de robot Hide AI";
"1 credit for every 10,000 characters"="1 crédit pour 10 000 caractères";
"You will cost:"="Vous coûterez:";
"(Total %@ characters)"="(Total %@ caractères)";
"Insufficient credit"="Crédit insuffisant";
"Credits to be unlocked: "="Crédits à déverrouiller: ";
"Error license. Please enter an AI license."="Licence d'erreur. Veuillez saisir une licence AI.";
"%@ credits" = "%@ crédits";
"Each use of the AI tools costs 1 or more credits."="Chaque utilisation des outils d'IA coûte 1 crédits ou plus.";
"Please Enter AI License"="Veuillez saisir la licence AI";
"For PDF Reader Pro Permanent/Premium License, please click PDF Reader Pro on the menubar, then tap \"Enter License\"."="Pour PDF Reader Pro Licence Permanent / Premium, veuillez cliquer sur PDF Reader Pro sur le Menubar, puis appuyez sur \"Entrez la licence\".";
"1 credit for every 10,000 characters; No more than 10M of a document. " = "1 crédit pour 10 000 caractères; Pas plus de 10 m de document.";
"This AI license code has been taken up by another device, please use another one." = "Ce code de licence AI a été repris par un autre appareil, veuillez en utiliser un autre.";
"Please confirm your PDF Reader Pro AI license code through the email you provided when purchasing." = "Veuillez confirmer le code de licence PDF Reader Pro AI via l'e-mail que vous avez fourni lors de l'achat.";

//MARK: - PreferenceWindow

/* Class = "NSButton"; gToolTip = "Revert all preferences to their original values"; ObjectID = "491"; */
"Revert all preferences to their original values" = "Réinitialiser toutes les préférences à leurs valeurs d’origine";

/* Class = "NSButton"; gToolTip = "Revert all currently shown preferences to their original values"; ObjectID = "492"; */
"Revert all currently shown preferences to their original values" = "Réinitialiser les préférences affichées à leurs valeurs initiales";

"Select an area on the page to insert the image." = "Encadrez une zone de la page et ajoutez une image";
"ascending sort" = "Ascendant";
"descending sort" = "tri décroissant";
"Please add notes" = "Veuillez ajouter le contenu de la note";
"Confirm crop" = "Confirmer le recadrage";
"Cancel crop" = "Annuler le recadrage";
"Restore crop" = "Recadrer";

"1 button in group. At least 2 buttons needed." = "Le groupe doit contenir au moins 2 boutons.";
"Close All Tabs" = "Fermer tous les onglets";
"Open in a New Window" = "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre";
"Anto" = "Adaptatif";
"Edit text and image in PDF " = "Modifier du texte et des images en PDF";
"Show All" = "Afficher tout";
"Done" = "Finition";
"State" = "État";
"Page" = "page";
"Cancel" = "Annuler";
"Ok" = "confirmer";
"Note" = "Remarques";
"Text" = "texte";
"Highlight" = "Souligner";
"Anchored" = "Remarques";
"Underline" = "Souligner";
"Circle" = "rond";
"Rectangle" = "rectangle";
"Strikethrough" = "barré";
"Line" = "ligne droite";
"Close Current Tab" = "Fermer l'onglet actuel";

/* Class = "NSPanel"; title = "Document Info"; ObjectID = "5"; */
"Document Info" = "Informations du document";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attributes"; ObjectID = "92"; */
"Attributes" = "Attributs";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Summary"; ObjectID = "94"; */
"Summary" = "Récapitulatif";


"This PDF has password protect." = "Il s'agit d'un document crypté.";
"The password is invalid !" = "Mot de passe incorrect";

"AI Tools"="Outils d'IA";
"Unlock efficiency with AI Translate, AI Summarize, AI Proofread, and AI Rewrite "="Gagnez en efficacité avec AI Translate, AI Summarize, AI Proofread et AI Rewrite";
"AI Summarize"="Résumé de l'IA";
"AI Rewrite"="Réécriture de l'IA";
"AI Proofread"="Relecture IA";
"AI Translate"="Traduction par l'IA";
"Redo"="Refaire";
"Copy"="Copie";
"Save as"="Enregistrer sous";
"Select the AI tool"="Sélectionnez l'outil IA";
"Current File"="Fichier actuel";
"Choose"="Choisir";
"Start (1 credit)"="Début (1 crédit)";
"File size: 10M or less"="Taille du fichier : 10 Mo ou moins";
"Please upload a file under 10M"="Veuillez télécharger un fichier de moins de 10 Mo";
"You can summarize the current document or click “Choose” to summarize other files."="Vous pouvez résumer le document actuel ou cliquer sur « Choisir » pour résumer d'autres fichiers.";
"Redoing will cost 1 credit. Do you want to redo it?"="Refaire coûtera 1 crédit. Voulez-vous le refaire ?";
"Redo (1 credit)"="Refaire (1 crédit)";
"Copy Successfully!"="Copiez avec succès !";
"Save as Text"="Enregistrer sous forme de texte";
"Save as PDF"="Enregistrer au format PDF";
"Enter or paste content here..."="Entrez ou collez le contenu ici...";
"The translation is canceled."="La traduction est annulée.";
"Start" = "Commencer";
"Unleash productivity with AI assistant."="Libérez la productivité avec l’assistant AI.";
"Summarize the current file or click “Choose” to summarize other files."="Résumez le fichier actuel ou cliquez sur « Choisir » pour résumer les autres fichiers.";
"Clear session"="Effacer la session";
"All the AI content will be removed. Are you sure you want to clear the session?"="Tout le contenu de l'IA sera supprimé. Êtes-vous sûr de vouloir effacer la session ?";
"Summarize the current file or click choose other files."="Résumez le fichier actuel ou cliquez sur Choisir d'autres fichiers.";
"Clear session"="Effacer la session";
"All the AI content will be removed. Are you sure you want to clear the session?"="Tout le contenu de l'IA sera supprimé. Êtes-vous sûr de vouloir effacer la session ?";
"Clear"="Clair";
"Tip: 1 credit for each 10,000 characters" = "Astuce : 1 crédit pour 10 000 caractères";

"Page" = "Page";
"Screen" = "Écran";
"Synchronized Notes Document" = "Document de notes synchronisé";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annuler";
"Effect:" = "Effet :";
"Duration:" = "Durée :";
"Extent:" = "Étendue :";
"Distinct page transitions" = "Transitions de pages distinctes";