PDF_Office/PDF Office/PDF Master/Strings/ar.lproj/Localizable.strings

"Close All Tabs" = "إغلاق كافة علامات التبويب";
"Cloud Documents" = "المستندات السحابية";
"Close tag" = "إغلاق العلامة";
"Open in a New Window" = "افتح في نافذة جديدة";

"Quick Tools" = "أدوات سريعة";
"OCR" = "التعرف الضوئي على الحروف";
"Compare PDF" = "قارن قوات الدفاع الشعبي";
"Batch Remove" = "إزالة الدفعة";
"Form Filed Recognition" = "نموذج الاعتراف المقدم";
"Recognize text from image or scanned PDF with OCR" = "التعرف على النص من الصورة أو ملف PDF الممسوح ضوئيًا باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR).";
"Convert PDFs to Word/HTML/TXT/JPEG/PNG files" = "تحويل ملفات PDF إلى ملفات Word/HTML/TXT/JPEG/PNG";
"Convert JPEG/JPG/PNG/TIFF/BMP/PSD files to PDF" = "تحويل ملفات JPEG/JPG/PNG/TIFF/BMP/PSD إلى PDF";
"Combine multiple documents into a new PDF file" = "دمج مستندات متعددة في ملف PDF جديد";
"Reduce files size to make sure you can easily send them by mail" = "قم بتقليل حجم الملفات للتأكد من أنه يمكنك إرسالها بسهولة عبر البريد";
"Easily batch encrypt PDFs or decrypt the protected files" = "يمكنك بسهولة تشفير ملفات PDF أو فك تشفير الملفات المحمية";
"Turn your PDF into a formatted PPT file that you can edit" = "قم بتحويل ملف PDF الخاص بك إلى ملف PPT منسق يمكنك تحريره";
"Turn PDF table into a formatted Excel file" = "تحويل جدول PDF إلى ملف Excel منسق";
"Convert PDF to Word, fonts & formatting get converted" = "تحويل PDF إلى Word، ويتم تحويل الخطوط والتنسيقات";
"Convert PDF to image, such as JPEG, JPG, PNG, GIF, TIFF, TAG,BMP" = "تحويل PDF إلى صورة، مثل JPEG، JPG، PNG، GIF، TIFF، TAG، BMP";
"Protect PDFs with image/text watermarks from plagiarism" = "حماية ملفات PDF التي تحتوي على علامات مائية للصور/النصوص من الانتحال";
"Customize PDFs background with colors or images" = "تخصيص خلفية ملفات PDF بالألوان أو الصور";
"Customize PDFs header&footer or add page number" = "تخصيص رأس وتذييل ملفات PDF أو إضافة رقم الصفحة";
"Easily retrieval indexing legal document by Bates Numbers" = "استرجاع فهرسة الوثيقة القانونية بسهولة عن طريق أرقام بيتس";
"Remove or redact sensitive images and text to protect your private information" = "قم بإزالة أو تنقيح الصور والنصوص الحساسة لحماية معلوماتك الخاصة";
"Recognize non-interactive forms in PDF and convert it to fillable forms" = "التعرف على النماذج غير التفاعلية في PDF وتحويلها إلى نماذج قابلة للتعبئة";
"Powerful PDF printer allows to print PDF from any computer without much hassle" = "تتيح طابعة PDF القوية طباعة ملفات PDF من أي جهاز كمبيوتر دون الكثير من المتاعب";
"Delete/Rotate/Copy/Paste PDF pages" = "حذف/تدوير/نسخ/لصق صفحات PDF";
"Insert blank pages to PDF or insert a new file" = "أدخل صفحات فارغة في ملف PDF أو أدخل ملفًا جديدًا";
"Split and save selected PDF pages as a new document" = "قم بتقسيم وحفظ صفحات PDF المحددة كمستند جديد";
"Extract selected pages to a new PDF" = "استخراج الصفحات المحددة إلى ملف PDF جديد";
"All Tools" = "جميع الأدوات";
"More" = "أكثر";
"Limit access to PDFs, restrict copying and printing permission with passwords" = "تقييد الوصول إلى ملفات PDF، وتقييد إذن النسخ والطباعة بكلمات المرور";


"Recent" = "مؤخرًا";
"Remove from Recents" = "إزالة من الأخيرة";
"No recently opened files" = "لا توجد ملفات تم فتحها مؤخرًا";
"Click to open the file or drag the file directly here to open the file." = "انقر لفتح الملف أو اسحب الملف هنا مباشرة لفتح الملف.";
"Delete selected file from the recents" = "حذف الملف المحدد من الملفات الأخيرة";


"Add Account" = "إضافة حساب";
"Unable to upload files without an Internet connection. Need to save the file locally?" = "غير قادر على تحميل الملفات دون اتصال بالإنترنت. هل تحتاج إلى حفظ الملف محليًا؟";
"Are you sure you want to delete XXX?" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف XXX؟";
"You will not be able to view files under this account after deleting it." = "لن تتمكن من عرض الملفات ضمن هذا الحساب بعد حذفه.";
"No files in this folder" = "لا توجد ملفات في هذا المجلد";
"No files here" = "لا توجد ملفات هنا";


"Select Files(.html,.webarchive)" = "حدد الملفات (.html،.webarchive)";
"Page Configuration" = "تكوين الصفحة";
"Automatic resizing" = "تغيير الحجم التلقائي";


"Open PDF" = "افتح ملف PDF";
"Drag file here to open it" = "اسحب الملف هنا لفتحه";
"The file format you selected is not supported by this feature. Please select the correct input format." = "تنسيق الملف الذي حددته غير مدعوم بواسطة هذه الميزة. الرجاء تحديد تنسيق الإدخال الصحيح.";


"Annotation" = "تعليق توضيحي";
"Page Edit" = "تحرير الصفحة";
"Converter" = "محول";
"Scan & OCR" = "المسح الضوئي والتعرف الضوئي على الحروف";
"Edit" = "يحرر";
"Form" = "استمارة";
"Tools" = "أدوات";
"Show/Hide Annotation Properties Panel" = "إظهار/إخفاء لوحة خصائص التعليقات التوضيحية";

"Add Annotation" = "إضافة تعليق توضيحي";
"Hide Annotation" = "إخفاء التعليق التوضيحي";
"Add Bookmark" = "إضافة إشارة مرجعية";
"Read Mode On" = "وضع القراءة قيد التشغيل";
"Zoom" = "تكبير";
"Print" = "مطبعة";
"Freehand" = "مرفوعة";
"Text" = "نص";
"Oval" = "بيضاوي";
"Set as Default" = "تعيين كافتراضي";

"Straight Line" = "خط مستقيم";

"Content Selection" = "اختيار المحتوى";
"Zoom to Selected Area" = "تكبير المنطقة المحددة";
"Zoom to Fit" = "تكبير لتناسب";
"Fit Page" = "صفحة ملائمة";


"Change Color" = "تغيير اللون";
"Restore Default Colors" = "استعادة الألوان الافتراضية";

"Freehand" = "مرفوعة";
"Signature" = "إمضاء";
"Tool Mode" = "وضع الأداة";
"Scroll Tool" = "أداة التمرير";
"Default Tool" = "الأداة الافتراضية";
"Zoom to Selected Area" = "تكبير المنطقة المحددة";
"Page Display" = "عرض الصفحة";
"Delete Page" = "حذف الصفحة";
"Hide Page Size" = "إخفاء حجم الصفحة";



"Simple" = "بسيط";
"Redefine" = "إعادة تعريف";


"Link" = "وصلة";
"Enter target page" = "أدخل الصفحة المستهدفة";
"Locate the target page" = "حدد موقع الصفحة المستهدفة";
"Page number out of range" = "رقم الصفحة خارج النطاق";
"Invalid email address. Please enter a valid email address." = "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح. يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.";

"Dynamic Stamp" = "ختم ديناميكي";
"No Custom Stamps" = "لا طوابع مخصصة";
"Creat a New Stamp" = "إنشاء ختم جديد";
"Style" = "أسلوب";

"No Signatures" = "لا التوقيعات";
"Create Signature" = "إنشاء التوقيع";
"Keyboard" = "لوحة المفاتيح";
"Trackpad" = "لوحة التتبع";
"Image" = "صورة";
"Sign Here" = "وقع هنا";

"Properties" = "ملكيات";

"Rotate Clockwise" = "تدوير في اتجاه عقارب الساعة";
"Rotate Counterclockwise" = "تدوير عكس اتجاه عقارب الساعة";

"Insert File" = "إدراج ملف";
"Insert a Blank Page" = "أدخل صفحة فارغة";
"Insert Custom Page" = "إدراج صفحة مخصصة";
"Five Line Staff" = "خمسة خط الموظفين";
"Plaid" = "منقوشة";
"Customize" = "تخصيص";
"Portrait Pages" = "الصفحات الشخصية";
"Landscape Pages" = "صفحات المناظر الطبيعية";

"Each page in a separate file" = "كل صفحة في ملف منفصل";
"Delete pages after extraction" = "حذف الصفحات بعد الاستخراج";

"Split Page" = "تقسيم الصفحة";
"Split Method" = "طريقة الانقسام";

"Please select two or more pages first to organize." = "يرجى تحديد صفحتين أو أكثر أولاً للتنظيم.";








"Add annotation with highlight, text and shape tool" = "أضف تعليقًا توضيحيًا باستخدام أداة التمييز والنص والشكل";
"Scroll Tool" = "أداة التمرير";
"Magnify Tool" = "أداة التكبير";
"Content Selection" = "اختيار المحتوى";
"Zoom to selected area" = "تكبير المنطقة المحددة";
"Draw freely as you do with a pen" = "ارسم بحرية كما تفعل بالقلم";
"Text (⌘N)" = "النص (⌘N)";
"Hold shift to draw square/circle/straight arrow/line" = "استمر في الضغط على مفتاح Shift لرسم مربع/دائرة/سهم/خط مستقيم";
"Add Stamp" = "أضف ختم";
"Add a handwritten signature or create a signature via the trackpad" = "أضف توقيعًا مكتوبًا بخط اليد أو قم بإنشاء توقيع عبر لوحة التتبع";
"Add Table" = "إضافة جدول";
"Hide" = "يخفي";



"PDF Page Editor: rotate, delete, paste, copy, and cut pages" = "محرر صفحة PDF: تدوير الصفحات وحذفها ولصقها ونسخها وقصها";
"Rotate Left" = "تدوير لليسار";
"Rotate Right" = "تدوير لليمين";
"Insert" = "إدراج";
"Extract" = "يستخرج";
"Replace" = "يستبدل";
"Reverse" = "يعكس";
"Delete" = "يمسح";
"Split the PDF into multiple files" = "قم بتقسيم ملف PDF إلى ملفات متعددة";



"Convert PDF to Word, Excel, PPT, RTF, CSV, HTML, Text and Image." = "تحويل PDF إلى Word، Excel، PPT، RTF، CSV، HTML، نص وصورة.";
"Convert PDF to editable Word documents." = "تحويل PDF إلى مستندات Word قابلة للتحرير.";
"Extract data from PDF to Excel" = "استخراج البيانات من PDF إلى Excel";
"Convert PDF documents to PPT while retaining formatting" = "تحويل مستندات PDF إلى PPT مع الاحتفاظ بالتنسيق";
"Convert PDF to RTF that can be opened in almost any word processor" = "تحويل PDF إلى RTF الذي يمكن فتحه في أي معالج نصوص تقريبًا";
"To CSV" = "إلى CSV";
"To HTML" = "إلى HTML";
"To Text" = "إلى النص";
"Convert each page in a PDF to JPEG, JPG, PNG, GIF and other formats" = "قم بتحويل كل صفحة في ملف PDF إلى JPEG، JPG، PNG، GIF وتنسيقات أخرى";



"Extract text and convert scanned or image-based documents into editable, searchable PDF files instantly. " = "قم باستخراج النص وتحويل المستندات الممسوحة ضوئيًا أو المستندة إلى الصور إلى ملفات PDF قابلة للتحرير والبحث على الفور. ";
"Enhance scanned documents or camera images" = "تحسين المستندات الممسوحة ضوئيًا أو صور الكاميرا";
"Recognize text in this file" = "التعرف على النص في هذا الملف";
"Recognize text in multiple files" = "التعرف على النص في ملفات متعددة";



"Edit text and image in PDF" = "تحرير النص والصورة في PDF";
"Add Text" = "إضافة نص";
"Add Image" = "إضافة صورة";
"Select an area on the page to insert the image." = "حدد منطقة على الصفحة لإدراج الصورة.";



"Add and edit PDF form" = "إضافة وتحرير نموذج PDF";
"Form Field" = "حقل النموذج";
"Add checkboxes to support multi-option selection" = "أضف مربعات اختيار لدعم التحديد متعدد الخيارات";
"Add Radio Button to support single option selection" = "أضف زر الراديو لدعم تحديد خيار واحد";
"Add List Box, add items from right properties panel" = "إضافة مربع قائمة، إضافة عناصر من لوحة الخصائص الصحيحة";
"Add Combo Box, Add items from right properties panel" = "إضافة مربع التحرير والسرد، إضافة عناصر من لوحة الخصائص الصحيحة";



"Fill and sign forms or allow others to sign them" = "ملء النماذج وتوقيعها أو السماح للآخرين بالتوقيع عليها";
"Check" = "يفحص";
"X" = "X";
"Rectangle" = "المستطيل";
"Line" = "خط";
"Dot" = "نقطة";
"Date" = "تاريخ";
"Check mark" = "علامة الاختيار";
"Add a handwritten signature or create a signature via the trackpad" = "أضف توقيعًا مكتوبًا بخط اليد أو قم بإنشاء توقيع عبر لوحة التتبع";


"Reduce file size or custimize the quality to make the document smaller." = "قم بتقليل حجم الملف أو تخصيص الجودة لتصغير حجم المستند.";
"Combine multiple files into a new PDF." = "دمج ملفات متعددة في ملف PDF جديد.";


"Sort" = "نوع";
"More" = "أكثر";
"Add Bookmark" = "إضافة إشارة مرجعية";
"Add Outline" = "إضافة المخطط التفصيلي";
"Single/Double column display" = "عرض عمود مفرد/مزدوج";
"More Settings" = "المزيد من الإعدادات";
"Verifying Digital Signatures" = "التحقق من التوقيعات الرقمية";
"Delete" = "يمسح";


"Go to previous page" = "انتقل إلى الصفحة السابقة";
"Go to next page" = "انتقل إلى الصفحة التالية";
"Print PDF" = "طباعة قوات الدفاع الشعبي";
"Share the file with others" = "شارك الملف مع الآخرين";
"Show/hide the right properties panel" = "إظهار/إخفاء لوحة الخصائص الصحيحة";


"Open PDF" = "افتح ملف PDF";
"Create PDF" = "إنشاء قوات الدفاع الشعبي";




"About PDF Reader Pro" = "حول قارئ PDF برو";
"Preference Settings" = "إعدادات التفضيلات";
"Manage Account" = "إدارة الحساب";
"Check Account" = "التحقق من الحساب";
"Save as" = "حفظ باسم";
"Save as Flattened PDF" = "حفظ بصيغة PDF مسطحة";

"Close Window" = "إغلاق النافذة";
"Close Tab" = "إغلاق علامة التبويب";
"Share" = "يشارك";
"Read Mode" = "وضع القراءة";
"Full Screen Mode" = "وضع ملء الشاشة";
"Hide Left Side Panel" = "إخفاء اللوحة الجانبية اليسرى";
"Show Left Side Panel" = "إظهار اللوحة الجانبية اليسرى";
"Hide Right Side Panel" = "إخفاء اللوحة الجانبية اليمنى";
"Show Right Side Panel" = "إظهار اللوحة الجانبية اليمنى";
"Hide Page Indicator" = "إخفاء مؤشر الصفحة";

"Rotate All Pages to Left" = "تدوير كافة الصفحات إلى اليسار";
"Rotate All Pages to Right" = "تدوير كافة الصفحات إلى اليمين";

"Free PDF Template" = "قالب PDF مجاني";
"Subscribe Us" = "اشترك معنا";
"Powered by ComPDFKit" = "مدعوم من كومPDFKit";

"Replace Tiled Window" = "استبدال النافذة المبلطة";
"Move to Another Monitors" = "الانتقال إلى شاشات أخرى";
"Show Previous Tab" = "إظهار علامة التبويب السابقة";
"Show Next Tab" = "إظهار علامة التبويب التالية";
"Show All Tabs" = "إظهار كافة علامات التبويب";
"Move Tab to New Window" = "نقل علامة التبويب إلى نافذة جديدة";
"Merge All Windows" = "دمج كافة النوافذ";
"Stack All Windows" = "كومة كافة النوافذ";
"Front All Windows" = "واجهة جميع النوافذ";



"Settings" = "إعدادات";
"PDF to Word" = "قوات الدفاع الشعبي إلى كلمة";
"PDF To Word" = "قوات الدفاع الشعبي إلى كلمة";
"Text Recognition Settings" = "إعدادات التعرف على النص";
"Recognize text if needed" = "التعرف على النص إذا لزم الأمر";
"Odd Pages" = "الصفحات الفردية";
"Even Pages" = "حتى الصفحات";
"Customize" = "تخصيص";

"PDF to Excel" = "قوات الدفاع الشعبي إلى إكسيل";
"PDF To Excel" = "قوات الدفاع الشعبي إلى إكسيل";
"Excel Worksheet Settings" = "إعدادات ورقة عمل إكسل";
"All Content" = "كل المحتوى";
"Create Sheet for each Page" = "إنشاء ورقة لكل صفحة";
"Only Table" = "الجدول فقط";
"Create single Sheet for File" = "إنشاء ورقة واحدة للملف";
"Create Sheet for each Table" = "إنشاء ورقة لكل جدول";
"Create Sheet for each Page" = "إنشاء ورقة لكل صفحة";
"Create single Sheet for File" = "إنشاء ورقة واحدة للملف";
"PDF to PPT" = "قوات الدفاع الشعبي إلى PPT";
"PDF To PPT" = "قوات الدفاع الشعبي إلى PPT";
"PDF to CSV" = "PDF إلى CSV";
"PDF To CSV" = "PDF إلى CSV";
"PDF to Image" = "قوات الدفاع الشعبي إلى صورة";
"PDF to RTF" = "قوات الدفاع الشعبي إلى RTF";
"PDF to HTML" = "قوات الدفاع الشعبي إلى HTML";
"PDF To HTML" = "قوات الدفاع الشعبي إلى HTML";
"PDF to Text" = "قوات الدفاع الشعبي إلى النص";
"PDF To Text" = "قوات الدفاع الشعبي إلى النص";


"Format" = "شكل";



"Crop Image" = "صورة المحاصيل";
"Cut" = "يقطع";


"The document contains interactive forms." = "تحتوي الوثيقة على نماذج تفاعلية.";
"The document contains forms, do you want to recognize the form field now?" = "تحتوي الوثيقة على نماذج، هل تريد التعرف على حقل النموذج الآن؟";
"Form Field Recognition" = "التعرف على حقل النموذج";
"Disable Highlighting" = "تعطيل التمييز";
"Scroll to display long text" = "قم بالتمرير لعرض النص الطويل";
"Vertical Alignment" = "المحاذاة العمودية";
"Top Alignment" = "محاذاة أعلى";
"Horizontal Alignment" = "المحاذاة الأفقية";
"Bottom Alignment" = "محاذاة القاع";
"Show Jump Page Number" = "إظهار رقم صفحة الانتقال";
"Clear Form Fields" = "مسح حقول النموذج";
"Importing Data" = "استيراد البيانات";
"Exporting Data" = "تصدير البيانات";
"Highlight Existing Fields" = "قم بتمييز الحقول الموجودة";


"Standard File Size" = "حجم الملف القياسي";
"Compressing..." = "ضغط...";
"Large File Size" = "حجم ملف كبير";
"Small File Size" = "حجم الملف صغير";
"Minimum File Size" = "الحد الأدنى لحجم الملف";


"Press ⌘/⇧ to select multiple files" = "اضغط على ⌘/⇧ لتحديد ملفات متعددة";

"Document Open Password" = "وثيقة فتح كلمة المرور";
"Open Password" = "افتح كلمة المرور";
"Document Permission Password" = "كلمة مرور إذن المستند";
"Permission Password" = "كلمة مرور الإذن";
"Set password successfully" = "قم بتعيين كلمة المرور بنجاح";
"The security settings won't take effect until the document is saved. You can change the security settings before closing the file." = "لن تصبح إعدادات الأمان سارية المفعول حتى يتم حفظ المستند. يمكنك تغيير إعدادات الأمان قبل إغلاق الملف.";
"Got it" = "فهمتها";
"is protected, please enter a Document Open Password." = "محمي، يرجى إدخال كلمة مرور فتح المستند.";
"File Restricted" = "ملف مقيد";
"The file is protected with a password." = "الملف محمي بكلمة مرور.";
"Remove Restrictions" = "إزالة القيود";
"Successfully delete security settings." = "تم حذف إعدادات الأمان بنجاح.";
"Permission Password" = "كلمة مرور الإذن";
"is protected, please enter the password to unlock it." = "محمي، يرجى إدخال كلمة المرور لفتحه.";
"Are you sure you want to remove the security settings for the file?" = "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة إعدادات الأمان للملف؟";
"Enter Password" = "أدخل كلمة المرور";

"Remove Watermark" = "إزالة العلامة المائية";
"Scale relative to target page" = "مقياس نسبة إلى الصفحة المستهدفة";
"Edit Watermark Template" = "تحرير قالب العلامة المائية";
"Remove Watermark Template" = "إزالة قالب العلامة المائية";
"Remove All Template" = "إزالة كافة القالب";

"Copies:" = "النسخ:";
"Black and White" = "أبيض وأسود";
"Duplex Printing" = "الطباعة على الوجهين";
"Flip pages on long edge" = "اقلب الصفحات على الحافة الطويلة";
"Flip pages on short edge" = "اقلب الصفحات على الحافة القصيرة";

"Annotation" = "تعليق توضيحي";
"Form Field" = "حقل النموذج";
"The current page has been bookmarked. Please do not add repeatedly." = "تم وضع إشارة مرجعية على الصفحة الحالية. من فضلك لا تضيف مرارا وتكرارا.";


"Are you sure you want to set the target location of the selected outline to the current page?" = "هل أنت متأكد من أنك تريد تعيين الموقع المستهدف للمخطط التفصيلي المحدد على الصفحة الحالية؟";
"No Outlines" = "لا الخطوط العريضة";

"Rename" = "إعادة تسمية";
"Change Destination" = "تغيير الوجهة";
"No Bookmarks" = "لا الإشارات المرجعية";

"No Annotations" = "لا التعليقات التوضيحية";
"All annotations will be displayed here." = "سيتم عرض جميع التعليقات التوضيحية هنا.";
"No Search Results" = "لا توجد نتائج بحث";
"Search text can be entered above" = "يمكن إدخال نص البحث أعلاه";
"Import Annotations" = "استيراد التعليقات التوضيحية";
"Export Annotations to XFDF" = "تصدير التعليقات التوضيحية إلى XFDF";




"Two Pages" = "صفحتين";
"PPT" = "باور بوينت";
"Read mode on, you can press ESC to exit." = "وضع القراءة قيد التشغيل، يمكنك الضغط على ESC للخروج.";
"Read Mode Off" = "وضع القراءة معطل";
"Read Mode On" = "وضع القراءة قيد التشغيل";


"Annotation" = "تعليق توضيحي";
"minutes" = "دقائق";
"Open the last unclosed document when the APP starts" = "افتح آخر مستند غير مغلق عند بدء تشغيل التطبيق";
"Close File" = "إغلاق الملف";
"Book Continuous" = "كتاب مستمر";
"Restore the last view setting when opening a file" = "استعادة إعداد العرض الأخير عند فتح ملف";
"Maximum number of documents displayed in recently opened files" = "الحد الأقصى لعدد المستندات المعروضة في الملفات المفتوحة مؤخرًا";
"Save files automatically, every" = "حفظ الملفات تلقائيا، كل";
"minutes" = "دقائق";
"No prompt, save directly" = "لا توجد مطالبة، احفظ مباشرة";
"Open Image File" = "فتح ملف الصورة";
"Automatically scan and recognize text" = "مسح النص والتعرف عليه تلقائيًا";
"Prompt to scan and recognize text" = "موجه لمسح النص والتعرف عليه";
"Set as default PDF reader" = "تعيين كقارئ PDF الافتراضي";
"Save the password in Keychain:" = "حفظ كلمة المرور في Keychain:";
"Default View and Zoom" = "العرض الافتراضي والتكبير";
"Page display:" = "عرض الصفحة:";
"Zoom scale:" = "مقياس التكبير:";
"Left Side Panel" = "لوحة الجانب الأيسر";
"Default display:" = "العرض الافتراضي:";
"Hide when opening a file" = "إخفاء عند فتح ملف";
"Remember the last selection when launching." = "تذكر الاختيار الأخير عند الإطلاق.";
"Show outline list by default when outline is available." = "إظهار قائمة المخطط التفصيلي بشكل افتراضي عندما يكون المخطط التفصيلي متاحًا.";
"Right Side Panel" = "اللوحة الجانبية اليمنى";
"Auto expand" = "توسيع تلقائي";
"Manually expand" = "قم بالتوسيع يدويًا";
"Highlight forms:" = "تسليط الضوء على النماذج:";
"Highlight field" = "تسليط الضوء على الحقل";
"Highlight required field" = "قم بتمييز الحقل المطلوب";
"Page indicator:" = "مؤشر الصفحة:";
"Auto display" = "عرض تلقائي";
"Always show" = "اعرض دائما";
"Never show" = "لا تظهر أبدا";
"Highlight links" = "تسليط الضوء على الروابط";
"Markup Default Color" = "ترميز اللون الافتراضي";
"Rectangle fill:" = "تعبئة المستطيل:";
"Rectangle border:" = "حدود المستطيل:";
"Circle fill:" = "ملء الدائرة:";
"Pen:" = "قلم:";
"Circle border:" = "حدود الدائرة:";
"Markup Default Font" = "ترميز الخط الافتراضي";

"Remember Password?" = "تذكر كلمة المرور؟";
"Do you want to save this password in your Keychain?" = "هل تريد حفظ كلمة المرور هذه في Keychain الخاصة بك؟";

"Arrow:" = "سهم:";



"Log In" = "تسجيل الدخول";
"Sign Up" = "اشتراك";
"Enter email address" = "أدخل عنوان البريد الإلكتروني";
"Enter your password" = "أدخل كلمة المرور الخاصة بك";
"Next Step" = "الخطوة التالية";
"Already have an account?" = "هل لديك حساب بالفعل؟";
"Log in" = "تسجيل الدخول";
"By registering, you agree to the Privacy Policy and Term Service" = "من خلال التسجيل، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وشروط الخدمة";
"Privacy Policy" = "سياسة الخصوصية";
"Term Service" = "خدمة الأجل";
"This account is registered" = "تم تسجيل هذا الحساب";
"Please enter the correct email format" = "الرجاء إدخال تنسيق البريد الإلكتروني الصحيح";
"At least 6 characters" = "ما لا يقل عن 6 أحرف";
"Up to 24 characters" = "ما يصل إلى 24 حرفا";
"Enter the verification code" = "أدخل رمز التحقق";
"Didn't receive the verification code?" = "لم تتلق رمز التحقق؟";
"Back to previous step" = "العودة إلى الخطوة السابقة";
"Click to resend" = "انقر لإعادة الإرسال";
"The verification code is wrong" = "رمز التحقق خاطئ";
"Register Successfully" = "تم التسجيل بنجاح";
"Getting Started" = "ابدء";
"Enjoy Advanced Features" = "استمتع بالميزات المتقدمة";
"Enter email account" = "أدخل حساب البريد الإلكتروني";
"Don’t have an account yet?" = "ليس لديك حساب حتى الآن؟";
"Sign up" = "اشتراك";
"This account doesn't exist, please create a new account first." = "هذا الحساب غير موجود، يرجى إنشاء حساب جديد أولاً.";
"No network detected" = "لم يتم اكتشاف أي شبكة";
"To access your files, please connect to the Internet and try again." = "للوصول إلى ملفاتك، يرجى الاتصال بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.";
"Retry" = "أعد المحاولة";
"Change Email" = "تغيير البريد الإلكتروني";
"Enter password" = "أدخل كلمة المرور";
"Forgot your password?" = "نسيت كلمة السر؟";
"Reset Password" = "إعادة تعيين كلمة المرور";
"Enter new password" = "أدخل كلمة المرور الجديدة";
"Enter the new password again" = "أدخل كلمة المرور الجديدة مرة أخرى";
"Password does not match, please re-enter" = "كلمة المرور غير متطابقة، يرجى إعادة الإدخال";
"OK" = "نعم";
"Account Information" = "معلومات الحساب";
"Email Address" = "عنوان البريد الإلكتروني";
"Log Out" = "تسجيل الخروج";
"Are you sure you want to cancel?" = "هل أنت متأكد أنك تريد الإلغاء؟";
"Cancellation cannot be withdrawn, it will be completed within 3 working days, until then your account will be frozen and cannot be logged in, are you sure you want to delete your account?" = "لا يمكن سحب الإلغاء، سيتم استكماله خلال 3 أيام عمل، وحتى ذلك الحين سيتم تجميد حسابك ولا يمكن تسجيل الدخول، هل أنت متأكد من رغبتك في حذف حسابك؟";
"Cancel" = "يلغي";
"Yes" = "نعم";
"Unable to Log in" = "غير قادر على تسجيل الدخول";
"Your account is currently being logged out and cannot be logged in.If you have questions, you can contact customer service" = "يتم حاليًا تسجيل الخروج من حسابك ولا يمكن تسجيل الدخول. إذا كانت لديك أسئلة، يمكنك الاتصال بخدمة العملاء";
"Cancel Account" = "إلغاء الحساب";
"Cancellation" = "إلغاء";
"Your account is currently being canceled and cannot be logged in. If you have any questions, please contact us at support@pdfreaderpro.com" = "يتم حاليًا إلغاء حسابك ولا يمكن تسجيل الدخول. إذا كانت لديك أية أسئلة، فيرجى الاتصال بنا على support@pdfreaderpro.com";




"Graphic verification code error" = "خطأ في رمز التحقق الرسومي";
"Email address is not registered" = "لم يتم تسجيل عنوان البريد الإلكتروني";
"Invalid token or token has expired" = "رمز مميز غير صالح أو انتهت صلاحية الرمز المميز";
"You have reached the maximum number of devices, please log out of other devices and log in again." = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الأجهزة، يرجى تسجيل الخروج من الأجهزة الأخرى وتسجيل الدخول مرة أخرى.";
"User is not logged in. Please log in and try again." = "لم يتم تسجيل دخول المستخدم. يرجى تسجيل الدخول والمحاولة مرة أخرى.";
"Failed to obtain authorization code" = "فشل في الحصول على رمز التفويض";
"Failed to obtain token" = "فشل الحصول على الرمز المميز";
"Email code error" = "خطأ في رمز البريد الإلكتروني";
"Register error" = "تسجيل خطأ";
"The password is incorrect, please re-enter it." = "كلمة المرور غير صحيحة، يرجى إعادة إدخالها.";
"Incorrect code" = "رمز غير صحيح";
"Code send error" = "خطأ في إرسال الرمز";
"Mail send error" = "خطأ في إرسال البريد";
"Too many codes sent, please try again later." = "تم إرسال عدد كبير جدًا من الرموز، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.";
"This email is already registered, please log in." = "هذا البريد الإلكتروني مسجل بالفعل، يرجى تسجيل الدخول.";
"This account is not registered, click Sign Up to create a new account." = "هذا الحساب غير مسجل، انقر فوق تسجيل لإنشاء حساب جديد.";
"Your account is currently being canceled and cannot be logged in. If you have any questions, please contact customer service." = "تم حاليًا إلغاء حسابك ولا يمكن تسجيل الدخول. إذا كانت لديك أية أسئلة، فيرجى الاتصال بخدمة العملاء.";
"Passwords are different. Please re-enter them." = "كلمات المرور مختلفة. الرجاء إعادة إدخالها.";
"At least 6 characters" = "ما لا يقل عن 6 أحرف";
"Up to 24 characters" = "ما يصل إلى 24 حرفا";
"Please add auth config" = "الرجاء إضافة تكوين المصادقة";
"You are still in the subscription and cannot cancel account. Please click Cancel Account after the subscription period ends." = "أنت لا تزال في الاشتراك ولا يمكنك إلغاء الحساب. الرجاء الضغط على إلغاء الحساب بعد انتهاء فترة الاشتراك.";
"Time conversion failure" = "فشل تحويل الوقت";
"Network error" = "خطأ في الشبكة";


"Remember Password?" = "تذكر كلمة المرور؟";
"Do you want to save this password in your Keychain?" = "هل تريد حفظ كلمة المرور هذه في Keychain الخاصة بك؟";

"Arrow" = "سهم";
"Clear background" = "خلفية واضحة";
"Reselect" = "إعادة التحديد";
"Remove white background from images" = "إزالة الخلفية البيضاء من الصور";
"Are you sure you want to delete all signatures?" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف كافة التوقيعات؟";
"All signatures will disappear from the list" = "سوف تختفي كافة التوقيعات من القائمة";
"Press any key to disable the touchpad" = "اضغط على أي مفتاح لتعطيل لوحة اللمس";
"Password error" = "خطأ في كلمة المرور";



"The Brand New PDF Reader Pro" = "العلامة التجارية الجديدة لقارئ PDF Pro";
"Enjoy All Advanced Features for Free for XX Days! View, Annotate, Fill and Convert PDFs with PDF Reader Pro to boost your productivity." = "استمتع بجميع الميزات المتقدمة مجانًا لمدة XX يومًا! قم بعرض ملفات PDF وإضافة تعليقات توضيحية إليها وتعبئتها وتحويلها باستخدام PDF Reader Pro لتعزيز إنتاجيتك.";
"Comment PDFs with Rich Annotation Tools" = "قم بالتعليق على ملفات PDF باستخدام أدوات التعليقات التوضيحية الغنية";
"Add highlights, freehand, text, stamps, links, shapes, and notes to your documents. Easily mark up your PDFs anytime!" = "أضف التمييزات والنصوص اليدوية والطوابع والروابط والأشكال والملاحظات إلى مستنداتك. قم بترميز ملفات PDF الخاصة بك بسهولة في أي وقت!";
"Convert PDF to Office Fast and Easily" = "تحويل PDF إلى Office بسرعة وسهولة";
"Convert PDF to editable Word, Excel, PPT, Text and image with all your fonts and formatting preserved." = "قم بتحويل PDF إلى Word وExcel وPPT ونص وصورة قابلة للتحرير مع الحفاظ على جميع الخطوط والتنسيقات الخاصة بك.";
"Fill out Form & Sign Documents" = "ملء النموذج وتوقيع المستندات";
"Fill out forms effortlessly and add text, image or handwritten signatures to PDFs." = "املأ النماذج بسهولة وأضف نصًا أو صورة أو توقيعات مكتوبة بخط اليد إلى ملفات PDF.";
"Sign up to Unlock Premium Features" = "قم بالتسجيل لفتح الميزات المميزة";
"All advanced features in PDF Reader Pro can be used after registration, including converting PDFs without limitation." = "يمكن استخدام جميع الميزات المتقدمة في PDF Reader Pro بعد التسجيل، بما في ذلك تحويل ملفات PDF على سبيل المثال لا الحصر.";
"Remind Me Later" = "ذكرني لاحقا";

"Save PDF" = "حفظ قوات الدفاع الشعبي";
"Please add notes" = "الرجاء إضافة الملاحظات";

"The target page is invalid, please relocate it." = "الصفحة المستهدفة غير صالحة، يرجى نقلها.";
"Cancellation Submitted" = "تم إرسال الإلغاء";
"Your account will be canceled within 3 working days and there is no need to submit the application for cancellation again" = "سيتم إلغاء حسابك خلال 3 أيام عمل ولا داعي لتقديم طلب الإلغاء مرة أخرى";
"Enter an existing verification code" = "أدخل رمز التحقق الموجود";
"Password must be 6-24 characters" = "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 إلى 24 حرفًا";
"Spaces are not allowed in password" = "لا يسمح بوجود مسافات في كلمة المرور";
"Wrong password. You can check whether the letter is uppercase or lowercase." = "كلمة مرور خاطئة. يمكنك التحقق مما إذا كان الحرف كبيرًا أم صغيرًا.";
"Password must be 6-24 characters" = "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 إلى 24 حرفًا";
"Failed to Create PDF" = "فشل في إنشاء PDF";
"Please install Microsoft Office to create PDFs from Office files" = "الرجاء تثبيت Microsoft Office لإنشاء ملفات PDF من ملفات Office";

"PDF Reader Pro Invites You to Enjoy All Advanced Features!\n\n View, Annotate, Convert PDFs with PDF Reader Pro to boost your productivity." = "يدعوك PDF Reader Pro للاستمتاع بجميع الميزات المتقدمة!\n\n يمكنك عرض ملفات PDF والتعليق عليها وتحويلها باستخدام PDF Reader Pro لتعزيز إنتاجيتك.";



"Edit PDF text and images" = "تحرير النصوص والصور PDF";
"Extract texts from image-based or scanned PDF with OCR" = "قم باستخراج النصوص من ملفات PDF المستندة إلى الصور أو الممسوحة ضوئيًا باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR).";
"PDF Reader Pro Invites You to Enjoy All Advanced Features!\n\nUse the new powerful software integrated with AI technology to edit your PDFs" = "يدعوك PDF Reader Pro للاستمتاع بجميع الميزات المتقدمة!\n\nاستخدم البرنامج القوي الجديد المدمج مع تقنية الذكاء الاصطناعي لتحرير ملفات PDF الخاصة بك";
"Process PDF Document wit AI Robot" = "معالجة مستند PDF باستخدام AI Robot";
"Smart PDF AI robot, powered by Chatgpt helps you translate, rewrite, and correct PDFs with ease, bringing you an enhanced PDF experience." = "يساعدك روبوت PDF AI الذكي، المدعوم من Chatgpt، على ترجمة ملفات PDF وإعادة كتابتها وتصحيحها بسهولة، مما يوفر لك تجربة PDF محسنة.";
"All advanced features in PDF Reader Pro can be used after registration." = "يمكن استخدام جميع الميزات المتقدمة في PDF Reader Pro بعد التسجيل.";



"Show original file name in front" = "إظهار اسم الملف الأصلي في المقدمة";
"Page range must between 1 and 10" = "يجب أن يتراوح نطاق الصفحات بين 1 و10";
"Out of page range" = "خارج نطاق الصفحة";
"Splitting..." = "تقسيم...";
"Please select at least two pages for editing first" = "يرجى تحديد صفحتين على الأقل لتحريرهما أولاً";

"Split by every" = "تقسيم على كل";
"page(s)" = "الصفحة (الصفحات)";
"Split averagely to" = "تقسيم متوسط ​​ل";
"files" = "ملفات";
"Split by page range" = "تقسيم حسب نطاق الصفحات";
"Show original file name in front" = "إظهار اسم الملف الأصلي في المقدمة";
"Page range must between 1 and" = "يجب أن يتراوح نطاق الصفحات بين 1 و";

"Subscribe Now" = "اشترك الآن";
"By registering, you agree to the Privacy Policy and License Agreement" = "من خلال التسجيل، فإنك توافق على سياسة الخصوصية واتفاقية الترخيص";
"Register Successfully" = "تم التسجيل بنجاح";
"Welcome to Join PDF Reader Pro!" = "مرحبًا بك في الانضمام إلى PDF Reader Pro!";
"Enjoy advanced features now!" = "استمتع بالميزات المتقدمة الآن!";
"Or subscribe to us to unlock more powerful features" = "أو اشترك معنا لفتح المزيد من الميزات القوية";
"AI robot" = "روبوت الذكاء الاصطناعي";
"Unlimited conversion" = "تحويل غير محدود";
"Save without Watermark" = "حفظ بدون علامة مائية";
"Subscribe" = "يشترك";


"Upgrade to Use All Features" = "الترقية لاستخدام كافة الميزات";
"Registered" = "مسجل";
"Annual Plan" = "الخطة السنوية";
"Free" = "حر";
"Sign up for Free" = "قم بالتسجيل مجانا";
"yearly. Cancel subscription anytime." = "سنوي. إلغاء الاشتراك في أي وقت.";
"Save 50%@ for the first year, auto-renew at %@. Billed yearly." = "وفر 50%@ للسنة الأولى، وتجدد تلقائيًا عند %@. تتم الفاتورة سنويًا.";
"Restore Purchases" = "استعادة المشتريات";
"Subscribe Successfully!" = "اشترك بنجاح!";
"Enjoy all advanced features now" = "استمتع بجميع الميزات المتقدمة الآن";
"OK" = "نعم";


"Subscription Benefits" = "فوائد الاشتراك";
"Save without Watermark" = "حفظ بدون علامة مائية";
"When you save a document with PDF Reader Pro after editing, no watermark will be attached" = "عندما تقوم بحفظ مستند باستخدام PDF Reader Pro بعد التحرير، لن يتم إرفاق أي علامة مائية";
"Convert PDF without limitation" = "تحويل PDF دون قيود";
"Convert PDF to Office and image without any limitations, get converted files in high quality" = "قم بتحويل PDF إلى Office والصور دون أي قيود، واحصل على الملفات المحولة بجودة عالية";
"AI assitant" = "مساعد الذكاء الاصطناعي";
"Support AI translation, AI rewriting, AI correction" = "دعم ترجمة الذكاء الاصطناعي، وإعادة الكتابة بالذكاء الاصطناعي، وتصحيح الذكاء الاصطناعي";
"Save with Watermark" = "حفظ مع العلامة المائية";
"Subscription Plan:\nUSD $39.99/year" = "خطة الاشتراك:\n39.99 دولارًا أمريكيًا سنويًا";
"$39.9 / year" = "39.9 دولارًا في السنة";
"50% off" = "خصم 50%";


"Order Information" = "معلومات الطلب";
"Auto-renewal" = "التجديد التلقائي";
"Status" = "حالة";
"Subscription renewal date" = "تاريخ تجديد الاشتراك";
"Trial expires" = "تنتهي المحاكمة";
"Subscribe" = "يشترك";
"On Trial" = "قيد المحاكمة";
"On Subscription" = "على الاشتراك";
"Expired" = "منتهي الصلاحية";


"Your account has been logged into another device." = "لقد تم تسجيل دخول حسابك إلى جهاز آخر.";
"This email account is no longer available or canceled." = "حساب البريد الإلكتروني هذا لم يعد متاحًا أو تم إلغاؤه.";
"AppStore receipt verification failed." = "فشل التحقق من استلام AppStore.";
"Please re-verify the receipt." = "يرجى إعادة التحقق من الإيصال.";
"Users have already subscribed to PDF Reader Pro." = "لقد اشترك المستخدمون بالفعل في PDF Reader Pro.";
"Restoring is not supported." = "الاستعادة غير مدعومة.";
"Restoring purchases may not work due to the temporary problem with the App Store system." = "قد لا تعمل استعادة المشتريات بسبب مشكلة مؤقتة في نظام متجر التطبيقات.";
"Payment Cancelled or Failed." = "تم إلغاء الدفع أو فشله.";
"The current order is not recorded, please try again later." = "لم يتم تسجيل الطلب الحالي، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.";
"Same user, no processing required." = "نفس المستخدم، لا حاجة للمعالجة.";
"ThirdPayID illegal" = "ThirdPayID غير قانوني";
"This order does not exist." = "هذا الطلب غير موجود.";
"This order status is abnormal." = "حالة الطلب هذه غير طبيعية.";
"Duplicate TransactionID" = "معرف المعاملة المكرر";
"Purchase Successfully" = "الشراء بنجاح";
"Purchase Failed" = "فشل الشراء";
"Cancel Purchase" = "إلغاء الشراء";
"Order Verification Failed" = "فشل التحقق من الطلب";
"Order Verification Successful" = "تم التحقق من الطلب بنجاح";
"Server Order Verification Failed" = "فشل التحقق من طلب الخادم";
"In-app Purchases not Allowed" = "عمليات الشراء داخل التطبيق غير مسموح بها";
"Failed to Access Product" = "فشل الوصول إلى المنتج";
"Access Product Successfully" = "الوصول إلى المنتج بنجاح";
"Product not Found" = "لم يتم العثور على المنتج";
"Restore Successfully" = "تمت الاستعادة بنجاح";
"Restore Failed" = "فشلت الاستعادة";
"Restore 2-step Verification Successeful" = "تمت استعادة التحقق بخطوتين بنجاح";
"Restore 2-step Verification Failed" = "فشلت استعادة التحقق بخطوتين";
"No Ticket Information" = "لا توجد معلومات التذاكر";
"Order Creation Failed" = "فشل إنشاء الطلب";

"Upgrade to Use All Features!" = "الترقية لاستخدام كافة الميزات!";
"Registered" = "مسجل";
"subscriber" = "مشترك";
"Free" = "حر";
"50%OFF" = "خصم 50%";
"Yearly Plan" = "الخطة السنوية";
"yearly. Cancel subscription anytime." = "سنوي. إلغاء الاشتراك في أي وقت.";
"Basic functions like annotation and viewing" = "الوظائف الأساسية مثل الشرح والعرض";
"Enjoy all premium features" = "استمتع بجميع الميزات المتميزة";
"Convert PDF to Office (Only first 10 pages)" = "تحويل PDF إلى Office (أول 10 صفحات فقط)";
"Convert PDF to Office without limitation" = "تحويل PDF إلى Office دون قيود";
"Merge only 2 files for free" = "دمج ملفين فقط مجانا";
"Save without Watermark" = "حفظ بدون علامة مائية";
"Batch merge files without limitation" = "دفعة دمج الملفات دون حصر";
"Sign up for Free" = "قم بالتسجيل مجانا";

"Payment will be charged to your Apple ID account at the confirmation of purchase.\nSubscription automatically renews unless it is canceled at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage and cancel your subscriptions by going to your account settings on the App Store after purchase." = "سيتم فرض الدفع على حساب Apple ID الخاص بك عند تأكيد الشراء.\nيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. سيتم محاسبتك على التجديد خلال 24 ساعة قبل نهاية الفترة الحالية. يمكنك إدارة وإلغاء اشتراكاتك من خلال الانتقال إلى إعدادات حسابك في متجر التطبيقات بعد الشراء.";

"Login Benefits" = "فوائد تسجيل الدخول";
"Login or sign up PDF Reader Pro lets you enjoy all features including annotating, text editing and page organization for FREE!" = "يتيح لك تسجيل الدخول أو الاشتراك في PDF Reader Pro الاستمتاع بجميع الميزات بما في ذلك التعليقات التوضيحية وتحرير النصوص وتنظيم الصفحات مجانًا!";
"First 10 Pages of Conversion" = "أول 10 صفحات من التحويل";
"Login to get the first 10 pages PDF Conversion freely." = "قم بتسجيل الدخول للحصول على أول 10 صفحات من تحويل PDF مجانًا.";
"Full-Featured Trial" = "تجربة كاملة المواصفات";
"Unlock and use all features after signing in PDF Reader Pro." = "افتح جميع الميزات واستخدمها بعد تسجيل الدخول إلى PDF Reader Pro.";
"Login or Sign up" = "تسجيل الدخول أو الاشتراك";
"Save with Watermark" = "حفظ مع العلامة المائية";

"Batch Processing" = "معالجة الدفعات";
"The trial version can merge only 2 files at a time in batch processing" = "يمكن للإصدار التجريبي دمج ملفين فقط في المرة الواحدة في المعالجة المجمعة";
"The trial version can merge only 2 files at a time in batch processing. Login or sign up PDF Reader Pro to speed your workflow!" = "يمكن للإصدار التجريبي دمج ملفين فقط في المرة الواحدة في المعالجة المجمعة. قم بتسجيل الدخول أو الاشتراك في PDF Reader Pro لتسريع سير عملك!";

"Subscription Benefits" = "فوائد الاشتراك";
"Upgrade Now" = "الترقية الآن";
"Save with Watermark" = "حفظ مع العلامة المائية";

"Please Login or Sign up to proceed to the next step." = "يرجى تسجيل الدخول أو الاشتراك للمتابعة إلى الخطوة التالية.";
"On upgrading your account, you can enjoy all AI features in PDF Reader Pro." = "عند ترقية حسابك، يمكنك الاستمتاع بجميع ميزات الذكاء الاصطناعي في PDF Reader Pro.";
"OK" = "نعم";
"The trial version can convert only 2 files at a time." = "يمكن للإصدار التجريبي تحويل ملفين فقط في المرة الواحدة.";
"Delete From the File List" = "حذف من قائمة الملفات";
"Save and Continue" = "حفظ ومتابعة";
"Now you can merge only 2 files at a time in batch processing. Login or Sign up to enjoy our powerful PDF Reader Pro!" = "يمكنك الآن دمج ملفين فقط في المرة الواحدة في المعالجة المجمعة. قم بتسجيل الدخول أو الاشتراك للاستمتاع ببرنامج PDF Reader Pro القوي!";
"Merge 2 files at a time" = "دمج ملفين في وقت واحد";
"Later" = "لاحقاً";




"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Bookmark:" = "الإشارة المرجعية:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Cancel" = "يلغي";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"OK" = "نعم";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Add to:" = "اضف إليه:";




"NSWindow" = "NSWindow";
"Bookmarks" = "الإشارات المرجعية";

"NSTableColumn" = "NSTableColumn";
"Label" = "ملصق";

"NSTableColumn" = "NSTableColumn";
"File" = "ملف";

"NSTableColumn" = "NSTableColumn";
"Page" = "صفحة";




"NSSlider" = "NSSlider";
"Set the size of the thumbnails" = "ضبط حجم الصور المصغرة";

"NSButton" = "زر NS";
"Restrict thumbnail sizes to discrete values" = "تقييد أحجام الصور المصغرة على قيم منفصلة";

"NSButton" = "زر NS";
"Render smooth text" = "تقديم نص سلس";

"NSTextField" = "NSTextField";
"Don't render characters smaller than this size" = "لا تجعل الأحرف أصغر من هذا الحجم";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for the background of the PDF view in normal mode" = "اللون الذي سيتم استخدامه لخلفية عرض PDF في الوضع العادي";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for the background of the PDF view in full screen mode" = "اللون الذي سيتم استخدامه لخلفية عرض PDF في وضع ملء الشاشة";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for the reading bar" = "اللون الذي سيتم استخدامه لشريط القراءة";

"NSButton" = "زر NS";
"Select to mask the text outside the reading bar" = "حدد لإخفاء النص الموجود خارج شريط القراءة";

"NSComboBox" = "NSComboBox";
"Font size to use for outlines" = "حجم الخط المستخدم في الخطوط العريضة";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Outline font size:" = "حجم الخط المخطط التفصيلي:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Color:" = "لون:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Invert bar" = "عكس الشريط";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Reading bar:" = "شريط القراءة:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Full Screen:" = "ملء الشاشة:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Normal:" = "طبيعي:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Background color:" = "لون الخلفية:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"PDF display:" = "عرض قوات الدفاع الشعبي:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Greeking threshold:" = "عتبة اليونانية:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Anti-alias text and line art" = "مكافحة الأسماء المستعارة للنص والفن الخطي";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Thumbnail sizes:" = "أحجام الصور المصغرة:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Discrete sizes" = "أحجام منفصلة";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Snapshots:" = "لقطات:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Pages:" = "الصفحات:";




"NSWindow" = "NSWindow";
"Downloads" = "التنزيلات";

"NSButton" = "زر NS";
"Remove all finished downloads" = "إزالة كافة التنزيلات النهائية";

"NSButton" = "زر NS";
"Download preferences" = "تنزيل التفضيلات";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Clear" = "واضح";




"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Show Downloads window when downloading a file" = "إظهار نافذة التنزيلات عند تنزيل ملف";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Remove download when finished successfully" = "قم بإزالة التنزيل عند الانتهاء بنجاح";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Hide Downloads window when all downloads finished" = "إخفاء نافذة التنزيلات عند انتهاء جميع التنزيلات";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Done" = "منتهي";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Downloads folder:" = "مجلد التنزيلات:";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Other…" = "آخر…";




"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Default" = "تقصير";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Without notes" = "بدون ملاحظات";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"With embedded notes" = "مع الملاحظات المضمنة";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"File Format:" = "تنسيق الملف:";




"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Done" = "منتهي";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Not found" = "لم يتم العثور عليه";




"NSButton" = "زر NS";
"Remember and reopen files from a previous run" = "تذكر وأعد فتح الملفات من التشغيل السابق";

"NSButton" = "زر NS";
"Open the contents pane only when the file has outline" = "افتح جزء المحتويات فقط عندما يحتوي الملف على مخطط تفصيلي";
"Tick to show left sidebar when open" = "ضع علامة لإظهار الشريط الجانبي الأيسر عند فتحه";

"NSButton" = "زر NS";
"Always keep snapshot windows on top of other windows" = "احتفظ دائمًا بنوافذ اللقطات أعلى النوافذ الأخرى";

"NSButton" = "زر NS";
"Go back to the last page viewed when opening a file" = "العودة إلى الصفحة الأخيرة التي تم عرضها عند فتح ملف";

"NSButton" = "زر NS";
"Automatically save a PDF Reader Pro Edition notes file with the same file name whenever you save a PDF file" = "قم تلقائيًا بحفظ ملف ملاحظات PDF Reader Pro Edition بنفس اسم الملف عندما تقوم بحفظ ملف PDF";

"NSButton" = "زر NS";
"Choose this to use the same PDF view settings in full screen mode and normal mode" = "اختر هذا لاستخدام نفس إعدادات عرض PDF في وضع ملء الشاشة والوضع العادي";

"NSButton" = "زر NS";
"Revert the initial PDF view settings for newly opened documents to their original values" = "قم بإعادة إعدادات عرض PDF الأولية للمستندات المفتوحة حديثًا إلى قيمها الأصلية";

"NSMatrix" = "NSMatrix";
"Window size for newly opened files" = "حجم النافذة للملفات المفتوحة حديثًا";

"NSButton" = "زر NS";
"Reopen the last viewed snapshots when opening a file" = "أعد فتح آخر اللقطات التي تم عرضها عند فتح ملف";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Ask" = "بسأل";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Never" = "أبداً";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Always" = "دائماً";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Save passwords in Keychain:" = "حفظ كلمات المرور في Keychain:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Remember snapshots" = "تذكر لقطات";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Fit" = "ملائم";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Maximized" = "تعظيم";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Default" = "تقصير";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Open files:" = "فتح الملفات:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Revert initial PDF view settings for:" = "التراجع عن إعدادات عرض PDF الأولية لـ:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Normal" = "طبيعي";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Full Screen" = "شاشة كاملة";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Automatically save PDF Reader Pro Edition notes backups" = "حفظ النسخ الاحتياطية لملاحظات PDF Reader Pro Edition تلقائيًا";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Remember last page viewed" = "تذكر الصفحة الأخيرة التي تم عرضها";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Hourly" = "كل ساعة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Daily" = "يوميًا";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Weekly" = "أسبوعي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Monthly" = "شهريا";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Check for PDF Reader Pro Edition updates:" = "التحقق من وجود تحديثات لـ PDF Reader Pro Edition:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Keep snapshot windows on top" = "احتفظ بنوافذ اللقطات في الأعلى";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Open pane only for Outline" = "فتح الجزء فقط للمخطط التفصيلي";



"NSWindow" = "NSWindow";
"Document Info" = "معلومات الوثيقة";

"NSTabViewItem" = "NSTAbViewItem";
"Attributes" = "صفات";

"NSTabViewItem" = "NSTAbViewItem";
"Summary" = "ملخص";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Table View Cell" = "خلية عرض الجدول";



"NSWindow" = "NSWindow";
"Lines" = "خطوط";

"NSTextField" = "NSTextField";
"Dash pattern as numbers separated by space" = "نمط الشرطة كأرقام مفصولة بمسافة";

"NSTextField" = "NSTextField";
"Line width" = "عرض الخط";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Line Width:" = "عرض الخط:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Line Style:" = "نمط الخط:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Dash Pattern:" = "نمط الشرطة:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Start:" = "يبدأ:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"End:" = "نهاية:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Line and Border Style" = "نمط الخط والحدود";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Line Ending Style" = "نمط نهاية الخط";




"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Bring All to Front" = "جلب كل شيء إلى الأمام";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Window" = "نافذة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Minimize" = "تصغير";

"NSMenu" = "قائمة NS";
"MainMenu" = "القائمة الرئيسية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"PDF Reader Pro Edition" = "الإصدار الاحترافي لقارئ PDF";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"About PDF Reader Pro Edition" = "حول الإصدار الاحترافي لقارئ PDF";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Open…" = "يفتح…";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Close" = "يغلق";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Print…" = "مطبعة…";

"NSMenu" = "قائمة NS";
"File" = "ملف";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Help" = "يساعد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Online Help" = "مساعدة عبر الإنترنت";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Open Recent" = "افتح الأخيرة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Clear Menu" = "مسح القائمة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Preferences…" = "التفضيلات…";

"NSMenu" = "قائمة NS";
"Services" = "خدمات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Hide PDF Reader Pro Edition" = "إخفاء إصدار PDF Reader Pro";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Quit PDF Reader Pro Edition" = "قم بإنهاء إصدار PDF Reader Pro";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Hide Others" = "إخفاء الآخرين";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Show All" = "إظهار الكل";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Search PDF" = "بحث في قوات الدفاع الشعبي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Jump to Selection" = "انتقل إلى التحديد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Copy" = "ينسخ";

"NSMenu" = "قائمة NS";
"Find" = "يجد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Cut" = "يقطع";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Use Selection for Find" = "استخدم التحديد للبحث";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Find Previous" = "البحث عن السابق";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Edit" = "يحرر";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Delete" = "يمسح";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Find Next" = "ابحث عن التالي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Paste" = "لصق";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Select All" = "حدد الكل";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Spelling" = "تهجئة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Spelling…" = "تهجئة…";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Check Spelling" = "التدقيق الإملائي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Check Spelling as You Type" = "التدقيق الإملائي أثناء الكتابة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Zoom" = "تكبير";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"View" = "منظر";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Toggle Toolbar" = "تبديل شريط الأدوات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Customize Toolbar…" = "تخصيص شريط الأدوات...";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Tools" = "أدوات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Scroll Tool" = "أداة التمرير";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Text Tool" = "أداة النص";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Magnify Tool" = "أداة التكبير";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Go" = "يذهب";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Next" = "التالي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Previous" = "سابق";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Back" = "خلف";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Forward" = "إلى الأمام";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Full Screen" = "شاشة كاملة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Presentation" = "عرض تقديمي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Go To Page…" = "اذهب إلى الصفحة...";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Get Info" = "احصل على معلومات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Rotate Left" = "تدوير لليسار";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Rotate Right" = "تدوير لليمين";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Rotate Current Page Left" = "تدوير الصفحة الحالية إلى اليسار";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Rotate Current Page Right" = "تدوير الصفحة الحالية إلى اليمين";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Save" = "يحفظ";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Save As…" = "حفظ باسم...";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Revert" = "يرجع";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Show Colors" = "إظهار الألوان";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Read Notes…" = "قراءة الملاحظات...";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Toggle Contents Pane" = "تبديل جزء المحتويات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Toggle Notes Pane" = "تبديل جزء الملاحظات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Undo" = "تراجع";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Redo" = "إعادة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Thumbnails" = "الصور المصغرة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Outline" = "الخطوط العريضة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Notes" = "ملحوظات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Snapshots" = "لقطات";

"Snapshot" = "لقطة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Take Snapshot" = "خذ لقطة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Fit to PDF" = "يصلح لقوات الدفاع الشعبي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Set Passwords" = "تعيين كلمات المرور";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Freehand" = "مرفوعة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New Anchored Note" = "ملاحظة مرساة جديدة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New Circle" = "دائرة جديدة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New Rectangle" = "مستطيل جديد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New Highlight" = "تسليط الضوء الجديد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Edit Note" = "تحرير الملاحظة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New From Clipboard" = "جديد من الحافظة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New Strikethrough" = "خط وسط جديد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New Underline" = "تسطير جديد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Bookmarks" = "الإشارات المرجعية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Add Bookmark" = "إضافة إشارة مرجعية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Edit Bookmarks…" = "تحرير الإشارات المرجعية...";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Save Archive…" = "حفظ الأرشيف...";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Toggle Reading Bar" = "تبديل شريط القراءة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Find…" = "يجد…";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New Line" = "خط جديد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Select Tool" = "حدد أداة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Note Type" = "نوع الملاحظة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Text Note" = "ملاحظة نصية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Anchored Note" = "ملاحظة الراسية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Circle" = "دائرة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Rectangle" = "المستطيل";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Highlight" = "تسليط الضوء";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Underline" = "تسطير";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Strikethrough" = "يتوسطه خط";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Line" = "خط";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Note Tool" = "أداة الملاحظة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Crop Page" = "صفحة المحاصيل";

"Crop Current Page" = "اقتصاص الصفحة الحالية";

"Crop All Pages" = "قص جميع الصفحات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Crop" = "اقتصاص";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Select Area" = "حدد المنطقة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Auto Crop – Separate" = "الاقتصاص التلقائي – منفصل";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Hide Notes" = "إخفاء الملاحظات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Auto Crop – Combined" = "الاقتصاص التلقائي - مدمج";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Show Lines" = "إظهار الخطوط";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Toggle Split PDF" = "تبديل تقسيم PDF";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Presentation Options…" = "خيارات العرض…";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Speech" = "خطاب";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Start Speaking" = "ابدأ بالتحدث";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Stop Speaking" = "توقف عن التحدث";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Save Disk Image…" = "حفظ صورة القرص...";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Downloads" = "التنزيلات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Select None" = "حدد لا شيء";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Toggle Status Bar" = "تبديل شريط الحالة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"PDF" = "قوات الدفاع الشعبي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"PDF Display" = "عرض قوات الدفاع الشعبي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Page Breaks" = "فواصل الصفحات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Media Box" = "صندوق الوسائط";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Book Mode" = "وضع الكتاب";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Crop Box" = "صندوق المحاصيل";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Single Page" = "صفحة واحدة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Use Current View Settings as Default" = "استخدم إعدادات العرض الحالية كإعداد افتراضي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Automatically Resize" = "تغيير الحجم تلقائيا";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Actual Size" = "الحجم الفعلي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Physical Size" = "الحجم المادي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Zoom To Fit" = "تكبير لتناسب";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Zoom In" = "تكبير";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Zoom Out" = "تصغير";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Zoom To Selection" = "تكبير إلى التحديد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"First" = "أولاً";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Last" = "آخر";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Show Note Type" = "إظهار نوع الملاحظة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Convert Notes…" = "تحويل الملاحظات...";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Go To Marked Page" = "انتقل إلى الصفحة المحددة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Mark Page" = "علامة الصفحة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Zoom To Height" = "التكبير إلى الارتفاع";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Mail Archive…" = "أرشيف البريد…";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Mail Disk Image…" = "صورة قرص البريد...";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Paste and Match Style" = "لصق وتطابق النمط";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Add Session Bookmark" = "إضافة إشارة مرجعية للجلسة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Add Setup Bookmark" = "إضافة إشارة مرجعية للإعداد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Font" = "الخط";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Show Fonts" = "إظهار الخطوط";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Bold" = "عريض";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Italic" = "مائل";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Bigger" = "أكبر";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Smaller" = "الأصغر";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Kern" = "كيرن";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Ligature" = "ضمد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Baseline" = "خط الأساس";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Copy Style" = "نسخ النمط";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Paste Style" = "لصق النمط";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Use Default" = "استخدم الافتراضي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Superscript" = "مرتفع";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Subscript" = "منخفض";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Raise" = "يرفع";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Lower" = "أدنى";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Use None" = "استخدم لا شيء";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Use All" = "استخدم الكل";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Tighten" = "تشديد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Loosen" = "تخفيف";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Single Page Continuous" = "صفحة واحدة مستمرة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Two Pages" = "صفحتين";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Two Pages Continuous" = "صفحتين مستمرتين";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Align Left" = "محاذاة لليسار";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Center" = "مركز";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Align Right" = "محاذاة لليمين";

"NSMenu" = "قائمة NS";
"Bates Numbers" = "أرقام بيتس";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Page Edit" = "تحرير الصفحة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Remove Passwords" = "إزالة كلمات المرور";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Batch Remove Watermarks" = "دفعة إزالة العلامات المائية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Security" = "حماية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Merge" = "دمج";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Header & Footer" = "رأس وتذييل الصفحة";

"NSMenu" = "قائمة NS";
"Annotations" = "الشروح";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"JPG" = "جبغ";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Convert To" = "تحويل إلى";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Merge PDF Files" = "دمج ملفات PDF";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Show in Finder" = "إظهار في الباحث";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Editor" = "محرر";

"NSMenu" = "قائمة NS";
"New" = "جديد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Batch Add Watermarks" = "دفعة إضافة علامات مائية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"PNG" = "PNG";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Add Watermark" = "أضف علامة مائية";

"NSMenu" = "قائمة NS";
"Export Annotations…" = "تصدير التعليقات التوضيحية...";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Propose a New Feature" = "اقتراح ميزة جديدة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Add Header & Footer" = "إضافة رأس وتذييل";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Booklet" = "كتيب";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Page" = "صفحة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Custom" = "مخصص";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New From Image" = "جديد من الصورة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Image" = "صورة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Page Sizing & Handling" = "تغيير حجم الصفحة والتعامل معها";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Properties" = "ملكيات";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Watermark" = "العلامة المائية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New From File" = "جديد من الملف";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"PDF Reader Pro Edition Notes" = "ملاحظات الإصدار الاحترافي لقارئ PDF";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Dark" = "مظلم";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New Blank Page" = "صفحة فارغة جديدة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Welcome to PDF Reader Pro" = "مرحبًا بك في برنامج PDF Reader Pro";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Add Background" = "أضف الخلفية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Remove Background" = "إزالة الخلفية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Remove All Annotations" = "إزالة كافة التعليقات التوضيحية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Text" = "نص";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Highlight Form Fields" = "تسليط الضوء على حقول النموذج";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Reset Form" = "إعادة تعيين النموذج";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Manage Templates" = "إدارة القوالب";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Auto Scroll" = "التمرير التلقائي";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Rate us" = "قيمنا";
"Rate Us" = "قيمنا";

"NSMenu" = "قائمة NS";
"Converter" = "محول";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Email" = "بريد إلكتروني";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Report a Bug" = "الإبلاغ عن خطأ";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Insert" = "إدراج";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Notes as RTF" = "الملاحظات كـ RTF";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Notes as Text" = "الملاحظات كنص";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Link" = "وصلة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Add Bates Numbers" = "إضافة أرقام بيتس";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Notes as FDF" = "الملاحظات كما FDF";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Compress" = "ضغط";

"NSMenu" = "قائمة NS";
"Themes" = "المواضيع";
"Themes1" = "المواضيع1";
"Themes2" = "المواضيع2";
"Themes3" = "المواضيع3";
"Themes4" = "المواضيع4";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Reseda" = "ريسيدا";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"URL" = "عنوان URL";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Highlight Links" = "تسليط الضوء على الروابط";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Save as Flattened PDF" = "حفظ بصيغة PDF مسطحة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Signature" = "إمضاء";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New Text Note" = "ملاحظة نصية جديدة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Quick Start Guide" = "دليل البدء السريع";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Stamp" = "ختم";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Remove Watermark" = "إزالة العلامة المائية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Standard" = "معيار";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Light" = "ضوء";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Remove Header & Footer" = "إزالة الرأس والتذييل";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Auto Scroll Options…" = "خيارات التمرير التلقائي...";

"NSMenu" = "قائمة NS";
"Background" = "خلفية";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Word" = "كلمة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Poster" = "ملصق";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Split" = "ينقسم";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"PDF Bundle" = "حزمة PDF";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Sepia" = "بني داكن";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Html" = "أتش تي أم أل";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Get PDF Reader Pro for iOS" = "احصل على PDF Reader Pro لنظام iOS";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Remove Bates Numbers" = "إزالة أرقام بيتس";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Notes as RTFD" = "الملاحظات كما RTFD";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Image To PDF" = "صورة إلى PDF";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"General Questions" = "أسئلة عامة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Dynamic" = "متحرك";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Convert" = "يتحول";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Multiple" = "عديد";

"Show Notes Pane" = "إظهار جزء الملاحظات";
"Show Contents Pane" = "إظهار جزء المحتويات";
"Show Reading Bar" = "إظهار شريط القراءة";
"Show Split PDF" = "إظهار تقسيم PDF";
"Show Status Bar" = "إظهار شريط الحالة";
"Show Panel" = "إظهار اللوحة";
"Hide Panel" = "إخفاء اللوحة";
"From Selection…" = "من التحديد…";
"From Entire Screen" = "من الشاشة بأكملها";
"Take Screenshot" = "خذ لقطة للشاشة";

"Split View" = "عرض سبليت";
"Horizontal" = "أفقي";
"Vertical" = "رَأسِيّ";
"Disable Split View" = "تعطيل عرض الانقسام";
"Batch Add Background" = "دفعة إضافة الخلفية";
"Batch Remove Background" = "دفعة إزالة الخلفية";
"Batch Add Header & Footer" = "دفعة إضافة رأس وتذييل";
"Batch Remove Header & Footer" = "دفعة إزالة الرأس والتذييل";
"Batch Add Batch Numbers" = "دفعة إضافة أرقام دفعة";
"Batch Remove Bates Numbers" = "دفعة إزالة أرقام بيتس";

"Edit PDF" = "تحرير قوات الدفاع الشعبي";
"Redact" = "تنقيح";
"Extract Images" = "استخراج الصور";




"NSWindow" = "NSWindow";
"Notes" = "ملحوظات";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Text" = "نص";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Anchored" = "راسية";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Circle" = "دائرة";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Rectangle" = "المستطيل";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Highlight" = "تسليط الضوء";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Underline" = "تسطير";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Strikethrough" = "يتوسطه خط";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Line" = "خط";




"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for new text notes" = "اللون الذي سيتم استخدامه للملاحظات النصية الجديدة";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for new anchored notes" = "اللون الذي سيتم استخدامه للملاحظات الراسخة الجديدة";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for new circle highlights" = "اللون الذي سيتم استخدامه لإبراز الدائرة الجديدة";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for new box highlights" = "اللون الذي سيتم استخدامه لتسليط الضوء على المربع الجديد";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for new highlights" = "اللون الذي سيتم استخدامه للإبرازات الجديدة";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for new underlines" = "اللون الذي سيتم استخدامه للتسطير الجديد";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for new strike-outs" = "اللون المستخدم في الضربات الجديدة";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for new freehand notes" = "لون لاستخدامه في الملاحظات اليدوية الجديدة";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for new lines" = "اللون الذي سيتم استخدامه للخطوط الجديدة";

"NSView" = "NSView";
"Border styles to use for new text notes" = "أنماط الحدود لاستخدامها في الملاحظات النصية الجديدة";

"NSView" = "NSView";
"Line styles to use for new lines" = "أنماط الخطوط المستخدمة للخطوط الجديدة";

"NSView" = "NSView";
"Line styles to use for new freehand notes" = "أنماط الخط لاستخدامها في الملاحظات اليدوية الجديدة";

"NSView" = "NSView";
"Line styles to use for new circle highlights" = "أنماط الخطوط المستخدمة لإبراز الدوائر الجديدة";

"NSView" = "NSView";
"Line styles to use for new box highlights" = "أنماط الخطوط التي سيتم استخدامها لإبراز المربعات الجديدة";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for the interior of new circle highlights" = "اللون الذي سيتم استخدامه للجزء الداخلي من إضاءات الدائرة الجديدة";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for the interior of new box highlights" = "اللون الذي سيتم استخدامه للجزء الداخلي من أبرز المربعات الجديدة";

"NSButton" = "زر NS";
"Font to use for new text notes" = "الخط المستخدم للملاحظات النصية الجديدة";

"NSButton" = "زر NS";
"Font to use for new anchored notes" = "الخط الذي سيتم استخدامه للملاحظات المرتبطة الجديدة";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Anchored:" = "الراسية:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Text:" = "نص:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Rect interior:" = "المستقيم الداخلي:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Circle interior:" = "الدائرة الداخلية:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Note lines and borders:" = "ملاحظة الخطوط والحدود:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Rect:" = "المستقيم:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Circle:" = "دائرة:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Freehand:" = "مرفوعة:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Line:" = "خط:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Note fonts:" = "خطوط الملاحظة:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Note colors:" = "ملاحظة الألوان:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Strikethrough:" = "يتوسطه خط:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Underline:" = "تسطير:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Highlight:" = "تسليط الضوء على:";

"NSColorWell" = "NSColorWell";
"Color to use for the interior of new lines" = "اللون المستخدم للخطوط الداخلية الجديدة";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Line interior:" = "الخط الداخلي:";

"NSSegmentedCell" = "NSSegmentedCell";
"Align left" = "محاذاة لليسار";

"NSSegmentedCell" = "NSSegmentedCell";
"Center" = "مركز";

"NSSegmentedCell" = "NSSegmentedCell";
"Align right" = "محاذاة لليمين";




"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Cancel" = "يلغي";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Select notes and highlights to show:" = "حدد الملاحظات والإبرازات لإظهارها:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"OK" = "نعم";




"NSWindow" = "NSWindow";
"Note" = "ملحوظة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Help" = "يساعد";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Comment" = "تعليق";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Key" = "مفتاح";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"New Paragraph" = "فقرة جديدة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Paragraph" = "فقرة";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Insert" = "إدراج";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Keep on top" = "ابق على القمة";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Icon:" = "رمز:";




"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Page:" = "صفحة:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"OK" = "نعم";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Cancel" = "يلغي";




"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Cancel" = "يلغي";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Password:" = "كلمة المرور:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"OK" = "نعم";





"NSButton" = "زر NS";
"Revert all preferences to their original values" = "إعادة جميع التفضيلات إلى قيمها الأصلية";

"NSButton" = "زر NS";
"Revert all currently shown preferences to their original values" = "قم بإرجاع جميع التفضيلات المعروضة حاليًا إلى قيمها الأصلية";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Reset All" = "إعادة ضبط الكل";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Reset" = "إعادة ضبط";




"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Only scale down large pages" = "قم بتقليص حجم الصفحات الكبيرة فقط";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"No automatic page scaling" = "لا يوجد تحجيم تلقائي للصفحة";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Scale each page to fit paper" = "قم بقياس كل صفحة لتناسب الورق";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Automatically rotate each page" = "تدوير كل صفحة تلقائيا";




"NSWindow" = "NSWindow";
"Release Notes" = "ملاحظات الإصدار";




"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Scale:" = "حجم:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Cancel" = "يلغي";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"OK" = "نعم";





"NSButton" = "زر NS";
"Select this to check for external file changes. Use at your own risk." = "حدد هذا للتحقق من تغييرات الملفات الخارجية. استخدم على مسؤوليتك الخاصة.";

"NSTextField" = "NSTextField";
"Enter the arguments for the command. Use %file to indicate the file to open and %line for the line number" = "أدخل وسيطات الأمر. استخدم %file للإشارة إلى الملف الذي سيتم فتحه و%line لرقم السطر";

"NSPopUpButton" = "NSPopUpButton";
"Choose settings for a preset TeX editor, or use custom settings" = "اختر الإعدادات لمحرر TeX المعد مسبقًا، أو استخدم الإعدادات المخصصة";

"NSTextField" = "NSTextField";
"Enter the command to call your favorite TeX editor" = "أدخل الأمر للاتصال بمحرر TeX المفضل لديك";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Do not select this when using a script or program that will force a revert." = "لا تحدد هذا عند استخدام برنامج نصي أو برنامج من شأنه أن يفرض العودة.";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Preset:" = "الإعداد المسبق:";

"NSMenuItem" = "NSMenuItem";
"Custom" = "مخصص";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Arguments:" = "الحجج:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"PDF-TeX Sync support:" = "دعم مزامنة PDF-TeX:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Command:" = "يأمر:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Check for file changes" = "التحقق من تغييرات الملف";




"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Page" = "صفحة";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Screen" = "شاشة";

"NSBox" = "NSBox";
"Synchronized Notes Document" = "وثيقة الملاحظات المتزامنة";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"OK" = "نعم";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Cancel" = "يلغي";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Effect:" = "تأثير:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Duration:" = "مدة:";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Extent:" = "حد:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Distinct page transitions" = "انتقالات الصفحة المميزة";

"CocoaBindingsConnection" = "CocoaBindingsConnection";
"%{title1}@ %{title2}@" = "%{title1}@ %{title2}@";



"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Bookmark:" = "الإشارة المرجعية:";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"Cancel" = "يلغي";

"NSButtonCell" = "NSButtonCell";
"OK" = "نعم";

"NSTextFieldCell" = "NSTextFieldCell";
"Add to:" = "اضف إليه:";




" - %@;General Questions;%@" = " - %@;أسئلة عامة;%@";


" - %@;Give a suggestion;%@" = " - %@;قدم اقتراح;%@";


" - %@;Propose a New Feature;%@" = " - %@;اقتراح ميزة جديدة;%@";


" - %@;Report a Bug;%@" = " - %@;الإبلاغ عن خطأ;%@";



"%@ (page %ld / %ld)" = "%@ (الصفحة %ld / %ld)";


"%ld items" = "%ld عنصر";


"%ld Results" = "%ld النتائج";


"1 item" = "1 عنصر";

"A file or folder with the same name already exists in %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "يوجد ملف أو مجلد يحمل نفس الاسم بالفعل في %@. سيؤدي استبداله إلى استبدال محتوياته الحالية.";


"A PDF Reader Pro Edition notes file with the same name was found. Do you want PDF Reader Pro Edition to read the notes from this file?" = "تم العثور على ملف ملاحظات PDF Reader Pro Edition يحمل نفس الاسم. هل تريد أن يقوم PDF Reader Pro Edition بقراءة الملاحظات من هذا الملف؟";




"Actual Size" = "الحجم الفعلي";


"Add & edit watermark" = "إضافة وتحرير العلامة المائية";


"Add a New Folder" = "إضافة مجلد جديد";


"Add a New Separator" = "إضافة فاصل جديد";


"Add Background" = "أضف الخلفية";


"Add Bates Numbers" = "إضافة أرقام بيتس";


"Add Bookmark" = "إضافة إشارة مرجعية";


"Add Header & Footer" = "إضافة رأس وتذييل";


"Add Item" = "إضافة عنصر";


"Add Line" = "إضافة خط";


"Add Markup" = "إضافة العلامات";


"Add New Anchored Note" = "إضافة ملاحظة مرساة جديدة";


"Add New Rectangle" = "إضافة مستطيل جديد";


"Add New Circle" = "إضافة دائرة جديدة";


"Add New Circle or Rectangle" = "أضف دائرة أو مستطيل جديد";


"Add New Highlight" = "إضافة تمييز جديد";


"Add New Line" = "إضافة سطر جديد";


"Add New Markup" = "إضافة علامة جديدة";


"Add New Note" = "إضافة ملاحظة جديدة";


"Add New Strikethrough" = "إضافة يتوسطه خط جديد";


"Add New Text Note" = "إضافة ملاحظة نصية جديدة";


"Add New Underline" = "إضافة تسطير جديد";



"Add Note" = "أضف ملاحظة";


"Add Notes" = "أضف ملاحظات";


"Add Outline Item" = "إضافة عنصر المخطط التفصيلي";


"Add Shape" = "أضف الشكل";


"Add Sub-Item" = "إضافة عنصر فرعي";


"Add To A Higher Level" = "أضف إلى مستوى أعلى";


"Add Watermark" = "أضف علامة مائية";


"Allowed" = "مسموح";


"An error occurred while opening this document. The file is damaged and could not be repaired." = "حدث خطأ أثناء فتح هذا المستند. الملف تالف ولا يمكن إصلاحه.";



"Anchored Note" = "ملاحظة الراسية";


"Anchored Note Tool" = "أداة الملاحظة المثبتة";



"Annotations" = "الشروح";


"Are you sure you want to open %lu documents?" = "هل أنت متأكد أنك تريد فتح %lu من المستندات؟";


"Are you sure you want to set the destination as the current location?" = "هل أنت متأكد من أنك تريد تعيين الوجهة كالموقع الحالي؟";


"Author" = "مؤلف";


"Author:" = "مؤلف:";


"Auto" = "آلي";


"Auto Scroll" = "التمرير التلقائي";


"Auto Size All" = "الحجم التلقائي الكل";


"Auto Size Row" = "صف الحجم التلقائي";


"Auto Size Rows" = "صفوف الحجم التلقائي";


"Automatically Resize" = "تغيير الحجم تلقائيا";


"Back" = "خلف";



"Back/Forward" = "العودة / الأمام";




"Background" = "خلفية";


"Batch Add Watermarks" = "دفعة إضافة علامات مائية";


"Batch Remove Watermarks" = "دفعة إزالة العلامات المائية";




"Bates Numbers" = "أرقام بيتس";


"Beveled line style" = "نمط الخط المشطوف";




"Book Mode" = "وضع الكتاب";


"Bookmarks Menu" = "قائمة الإشارات المرجعية";



"Rectangle" = "المستطيل";


"Rectangle Tool" = "أداة المستطيل";


"bytes" = "بايت";



"Cancel" = "يلغي";


"Cancel download" = "إلغاء التنزيل";


"Canceled" = "تم الإلغاء";


"Change Destination" = "تغيير الوجهة";


"Change Transitions" = "تغيير التحولات";


"Check for Updates" = "التحقق من وجود تحديثات";

"Circle" = "دائرة";


"Circle end line style" = "نمط خط نهاية الدائرة";


"Circle start line style" = "نمط خط بداية الدائرة";


"Circle Tool" = "أداة الدائرة";



"Close" = "يغلق";


"Closed arrow end line style" = "نمط خط نهاية السهم المغلق";


"Closed arrow start line style" = "نمط خط البداية للسهم المغلق";


"cm" = "سم";


"Color" = "لون";




"Colors" = "الألوان";


"Commenting:" = "التعليق:";



"Compress" = "ضغط";


"Compress PDF" = "ضغط قوات الدفاع الشعبي";


"Content Copying for Accessibility:" = "نسخ المحتوى لسهولة الوصول:";


"Content Copying:" = "نسخ المحتوى:";


"Content Creator:" = "منشئ المحتوى:";



"Contents Pane" = "جزء المحتويات";




"Continuous" = "مستمر";


"Conversion Failed" = "فشل التحويل";



"Convert" = "يتحول";



"Convert Notes" = "تحويل الملاحظات";


"Convert PDF" = "تحويل قوات الدفاع الشعبي";



"Converter" = "محول";


"Converter already stopped." = "توقف المحول بالفعل.";


"Converting %@" = "تحويل %@";


"Converting notes" = "تحويل الملاحظات";


"Copy" = "ينسخ";


"Creation date:" = "تاريخ الإنشاء:";





"Crop" = "اقتصاص";


"Crop Box" = "صندوق المحاصيل";


"Crop Page" = "صفحة المحاصيل";

"Crop Current Page" = "اقتصاص الصفحة الحالية";

"Crop All Pages" = "قص جميع الصفحات";


"Cropping Pages" = "صفحات الاقتصاص";


"Cube" = "مكعب";


"Custom" = "مخصص";



"Customize" = "تخصيص";


"Customize Toolbar" = "تخصيص شريط الأدوات";


"Cut" = "يقطع";


"Dark" = "مظلم";


"Dashed line style" = "نمط الخط المتقطع";


"Date" = "تاريخ";



"Delete" = "يمسح";


"Delete Selected Items" = "حذف العناصر المحددة";


"Demote" = "خفض الرتبة";


"Deselect" = "قم بإلغاء التحديد";


"Diamond end line style" = "نمط خط نهاية الماس";


"Diamond start line style" = "نمط خط البداية الماسي";


"Display" = "عرض";



"Display Box" = "صندوق العرض";



"Display Mode" = "وضع العرض";

"Do you want to save this password in your Keychain?" = "هل تريد حفظ كلمة المرور هذه في Keychain الخاصة بك؟";


"Document" = "وثيقة";


"Document Assembly:" = "تجميع الوثيقة:";


"Double-click to edit." = "انقر نقرًا مزدوجًا للتحرير.";


"Download preferences" = "تنزيل التفضيلات";


"Downloading" = "جاري التحميل";




"Dropbox" = "دروببوإكس";


"Each document opens in a separate window." = "يتم فتح كل مستند في نافذة منفصلة.";


"EB" = "إب";


"Edit" = "يحرر";



"Edit Note" = "تحرير الملاحظة";


"Editor" = "محرر";


"Encrypt PDF" = "تشفير قوات الدفاع الشعبي";


"Encrypted:" = "مشفرة:";


"Enter License" = "أدخل الترخيص";


"Exit Full Screen" = "الخروج من وضع ملء الشاشة";


"Exit Presentation" = "الخروج من العرض التقديمي";


"Saving PDF" = "حفظ قوات الدفاع الشعبي";

"Extract" = "يستخرج";

"Fade" = "يختفي";

"Failed" = "فشل";

"Favorite Colors" = "الألوان المفضلة";

"File name:" = "اسم الملف:";

"File size:" = "حجم الملف:";

"File successfully converted!" = "تم تحويل الملف بنجاح!";

"File Updated" = "تم تحديث الملف";

"Fill color" = "ملء اللون";

"Filling of form fields:" = "تعبئة حقول النموذج:";

"Finished" = "انتهى";

"First" = "أولاً";

"Fit to Screen" = "صالح للشاشة";

"Flattened Copy" = "نسخة مسطحة";

"Flip" = "نقف";

"Folder" = "مجلد";

"Fonts" = "الخطوط";

"Forward" = "إلى الأمام";

"Found Separate Notes" = "وجدت ملاحظات منفصلة";

"Freehand" = "مرفوعة";

"Freehand Tool" = "أداة مرفوعة";

"Full Screen" = "شاشة كاملة";

"GB" = "غيغابايت";

"General" = "عام";

"Get Document Info" = "الحصول على معلومات الوثيقة";

"Go Back" = "عُد";

"Go Forward" = "المضي قدما";

"Go To First page" = "انتقل إلى الصفحة الأولى";

"Go To First, Previous, Next or Last Page" = "انتقل إلى الصفحة الأولى أو السابقة أو التالية أو الأخيرة";

"Go To Last page" = "انتقل إلى الصفحة الأخيرة";

"Go To Marked Page" = "انتقل إلى الصفحة المحددة";

"Go To Next Page" = "انتقل إلى الصفحة التالية";


"Go To Page" = "اذهب إلى الصفحة";


"Go to page: %@" = "اذهب إلى الصفحة: %@";


"Go To Previous Page" = "انتقل إلى الصفحة السابقة";


"Group search results by page" = "تجميع نتائج البحث حسب الصفحة";



"Header & Footer" = "رأس وتذييل الصفحة";


"Header, Footer & Page Number" = "رأس وتذييل الصفحة ورقم الصفحة";


"Hide" = "يخفي";


"Hide Contents Pane" = "إخفاء جزء المحتويات";


"Hide Lines" = "إخفاء الخطوط";


"Hide Note Type" = "إخفاء نوع الملاحظة";


"Hide Notes" = "إخفاء الملاحظات";


"Hide Notes Pane" = "إخفاء جزء الملاحظات";


"Hide Reading Bar" = "إخفاء شريط القراءة";


"Hide Split PDF" = "إخفاء تقسيم PDF";


"Hide Status Bar" = "إخفاء شريط الحالة";



"Highlight" = "تسليط الضوء";


"Highlight Tool" = "أداة تسليط الضوء";


"Ignore Case" = "تجاهل الحالة";




"Image" = "صورة";




"Image To PDF" = "صورة إلى PDF";


"Import From Camera" = "استيراد من الكاميرا";


"Import From Scanner" = "استيراد من الماسح الضوئي";


"in" = "في";



"Info" = "معلومات";



"Insert" = "إدراج";


"Insert Pages" = "إدراج الصفحات";


"Inset line style" = "نمط الخط الداخلي";


"Join Notes" = "الانضمام إلى الملاحظات";


"Jump Back From Marked Page" = "الانتقال للخلف من الصفحة المحددة";


"kB" = "كيلو بايت";


"Keywords:" = "الكلمات الرئيسية:";


"Last" = "آخر";


"Light" = "ضوء";



"Line" = "خط";


"Line Tool" = "أداة الخط";


"line width" = "عرض الخط";




"Lines" = "خطوط";




"Link" = "وصلة";


"Link Tool" = "أداة الارتباط";


"Long tap to select other tools. Then drag on the text you'd like to annotate." = "اضغط لفترة طويلة لتحديد أدوات أخرى. ثم اسحب النص الذي تريد إضافة تعليق توضيحي إليه.";


"Magnify" = "تكبير";



"Magnify Tool" = "أداة التكبير";


"Manage Templates" = "إدارة القوالب";


"MB" = "ميغابايت";


"Media Box" = "صندوق الوسائط";



"Merge" = "دمج";


"Merge PDF Files" = "دمج ملفات PDF";


"Modification date:" = "تاريخ التعديل:";


"Move to Trash" = "الانتقال إلى سلة المهملات";


"New Rectangle" = "مستطيل جديد";


"New Circle" = "دائرة جديدة";



"New Folder" = "مجلد جديد";


"New freehand notes need a path list." = "تحتاج الملاحظات اليدوية الجديدة إلى قائمة المسارات.";


"New Highlight" = "تسليط الضوء الجديد";


"New markup notes need a selection." = "تحتاج الملاحظات الترميزية الجديدة إلى تحديد.";


"New note" = "ملاحظة جديدة";


"New Note or Highlight" = "ملاحظة جديدة أو تسليط الضوء";


"New notes need a type." = "الملاحظات الجديدة تحتاج إلى نوع.";



"New Separator" = "فاصل جديد";


"New Strikethrough" = "خط وسط جديد";


"New Underline" = "تسطير جديد";




"Next" = "التالي";


"No" = "لا";


"No end line style" = "لا يوجد نمط خط النهاية";

"No Outlines" = "لا الخطوط العريضة";

"No Script" = "لا يوجد برنامج نصي";

"No start line style" = "لا يوجد نمط خط البداية";


"No Transition" = "لا انتقال";



"Non Continuous" = "غير مستمر";



"None" = "لا أحد";


"Not Allowed" = "غير مسموح";


"Note" = "ملحوظة";


"Note Color" = "ملاحظة اللون";


"Note Font" = "ملاحظة الخط";


"Note Line" = "خط الملاحظة";


"Note Tool" = "أداة الملاحظة";


"Note Type" = "نوع الملاحظة";


"Notes" = "ملحوظات";



"Notes Pane" = "جزء الملاحظات";


"Off" = "عن";


"OK" = "نعم";


"On" = "على";


"Only Scale Down Large Pages" = "قم بتقليص حجم الصفحات الكبيرة فقط";



"Open" = "يفتح";


"Open arrow end line style" = "فتح نمط خط نهاية السهم";


"Open arrow start line style" = "فتح نمط خط بداية السهم";


"Open Associated PDF File" = "افتح ملف PDF المرتبط";


"Open PDF" = "افتح ملف PDF";




"Page" = "صفحة";


"Page %@" = "صفحة ٪@";


"Page %@ at (%ld, %ld)" = "الصفحة %@ في (%ld, %ld)";


"Page %ld / %ld" = "الصفحة %ld / %ld";


"Page Auto Rotation" = "التدوير التلقائي للصفحة";


"Page Auto Scaling" = "التحجيم التلقائي للصفحة";




"Page Breaks" = "فواصل الصفحات";


"Page count:" = "عدد الصفحات:";




"Page Edit" = "تحرير الصفحة";


"Page size:" = "حجم الصفحة:";


"Page Transition" = "انتقال الصفحة";


"Paste" = "لصق";


"PB" = "بي.بي";


"PDF Editor" = "محرر قوات الدفاع الشعبي";


"PDF Producer:" = "منتج PDF:";


"PDF Reader Pro Edition was not able to read the notes at %@. %@ Do you want to continue to open the PDF document anyway?" = "لم يتمكن PDF Reader Pro Edition من قراءة الملاحظات الموجودة على %@. %@ هل تريد الاستمرار في فتح مستند PDF على أية حال؟";


"PDF Version:" = "نسخة PDF:";


"Physical Size" = "الحجم المادي";




"Presentation" = "عرض تقديمي";




"Previous" = "سابق";



"Previous/Next" = "السابق/التالي";



"Print" = "مطبعة";


"Print Document" = "طباعة الوثيقة";


"Printing:" = "الطباعة:";


"Promote" = "يرقي";


"pt" = "نقطة";


"Quick Look" = "نظرة سريعة";


"Remember Password?" = "تذكر كلمة المرور؟";


"Remove" = "يزيل";


"Remove Background" = "إزالة الخلفية";


"Remove Bates Numbers" = "إزالة أرقام بيتس";


"Remove download" = "إزالة التنزيل";


"Remove Header & Footer" = "إزالة الرأس والتذييل";


"Remove Note" = "إزالة الملاحظة";


"Remove Passwords" = "إزالة كلمات المرور";


"Remove Watermark" = "إزالة العلامة المائية";


"Rename" = "إعادة تسمية";


"Replace existing notes" = "استبدال الملاحظات الموجودة";


"Replace Notes" = "استبدال الملاحظات";


"Reseda" = "ريسيدا";


"Reset" = "إعادة ضبط";


"Reset %@ preferences to their original values?" = "هل تريد إعادة تعيين تفضيلات %@ إلى قيمها الأصلية؟";


"Reset all preferences to their original values?" = "هل تريد إعادة تعيين كافة التفضيلات إلى قيمها الأصلية؟";


"Restore Previous Purchase" = "استعادة الشراء السابق";


"Restore Previous Session" = "استعادة الجلسة السابقة";


"Resume" = "سيرة ذاتية";


"Resume download" = "استئناف التنزيل";



"Reveal" = "يكشف";


"Revert" = "يرجع";




"Rotate" = "تناوب";




"Rotate Left" = "تدوير لليسار";


"Rotate Left or Right" = "تدوير اليسار أو اليمين";


"Rotate Page" = "تدوير الصفحة";




"Rotate Right" = "تدوير لليمين";



"Save" = "يحفظ";




"Scale" = "حجم";


"Scale Each Page" = "مقياس كل صفحة";


"Scroll" = "قم بالتمرير";



"Scroll Tool" = "أداة التمرير";



"Search" = "يبحث";


"Search Notes" = "ملاحظات البحث";


"Searching" = "البحث";



"Security" = "حماية";



"Select" = "يختار";


"Select Files" = "حدد الملفات";



"Select Tool" = "حدد أداة";


"Separate search results" = "نتائج بحث منفصلة";


"Sepia" = "بني داكن";


"Set Passwords" = "تعيين كلمات المرور";




"Share" = "يشارك";


"Show" = "يعرض";


"Show All" = "إظهار الكل";


"Show Contents Pane" = "إظهار جزء المحتويات";


"Show Lines" = "إظهار الخطوط";


"Show Note Type" = "إظهار نوع الملاحظة";


"Show Notes" = "إظهار الملاحظات";


"Show Notes Pane" = "إظهار جزء الملاحظات";


"Show Reading Bar" = "إظهار شريط القراءة";


"Show Split PDF" = "إظهار تقسيم PDF";
"Split View" = "عرض سبليت";
"Horizontal" = "أفقي";
"Vertical" = "رَأسِيّ";
"Disable Split View" = "تعطيل عرض الانقسام";


"Show Status Bar" = "إظهار شريط الحالة";




"Signature" = "إمضاء";



"Single Page" = "صفحة واحدة";



"Single Page Continuous" = "صفحة واحدة مستمرة";



"Single/Two Pages" = "صفحتان/ صفحتان";


"Slide" = "شريحة";


"Solid line style" = "نمط الخط الصلب";



"Split" = "ينقسم";


"Split PDF" = "تقسيم قوات الدفاع الشعبي";


"Square end line style" = "نمط خط نهاية مربع";


"Square start line style" = "نمط خط البداية المربع";




"Stamp" = "ختم";


"Starting" = "البدء";



"Strikethrough" = "يتوسطه خط";


"Strikethrough Tool" = "أداة يتوسطه خط";


"Subject:" = "موضوع:";


"Swap" = "تبديل";


"Sync" = "مزامنة";


"Take Snapshot" = "خذ لقطة";


"TB" = "السل";


"Text" = "نص";


"Text color" = "لون النص";



"Text Note" = "ملاحظة نصية";


"Text Note Tool" = "أداة الملاحظة النصية";



"Text Tool" = "أداة النص";


"The document has unsaved changes, or has not previously been saved to disk." = "يحتوي المستند على تغييرات لم يتم حفظها، أو لم يتم حفظها مسبقًا على القرص.";


"The PDF file has changed on disk. Do you want to reload this document now?" = "لقد تغير ملف PDF على القرص. هل تريد إعادة تحميل هذا المستند الآن؟";

"The PDF file has changed on disk. If you reload, your changes will be lost. Do you want to reload this document now?" = "لقد تغير ملف PDF على القرص. إذا قمت بإعادة التحميل، سيتم فقدان التغييرات. هل تريد إعادة تحميل هذا المستند الآن؟";




"Themes" = "المواضيع";


"This PDF document's user permissions does not allow modifying, content copying and printing." = "لا تسمح أذونات المستخدم الخاصة بمستند PDF هذا بتعديل المحتوى ونسخه وطباعته.";


"This PDF document's user permissions does not allow annotation modifications." = "لا تسمح أذونات المستخدم الخاصة بمستند PDF هذا بإجراء تعديلات على التعليقات التوضيحية.";


"This document has a permission password." = "يحتوي هذا المستند على كلمة مرور إذن.";

"Title:" = "عنوان:";


"Toggle Contents Pane" = "تبديل جزء المحتويات";


"Toggle Notes Pane" = "تبديل جزء الملاحظات";

"Tool Mode" = "وضع الأداة";



"Two Pages" = "صفحتين";



"Two Pages Continuous" = "صفحتين مستمرتين";


"Type" = "يكتب";


"Unable to load data from clipboard" = "غير قادر على تحميل البيانات من الحافظة";


"Unable to load file" = "غير قادر على تحميل الملف";


"Unable to Read Notes" = "غير قادر على قراءة الملاحظات";


"Unable to read notes for %@, but a PDF Reader Pro Edition notes file with the same name was found. Do you want PDF Reader Pro Edition to read the notes from this file?" = "غير قادر على قراءة الملاحظات لـ %@، ولكن تم العثور على ملف ملاحظات PDF Reader Pro Edition يحمل نفس الاسم. هل تريد أن يقوم PDF Reader Pro Edition بقراءة الملاحظات من هذا الملف؟";


"Unable to save notes" = "غير قادر على حفظ الملاحظات";


"Unable to write file" = "غير قادر على كتابة الملف";


"Unable to write notes" = "غير قادر على كتابة الملاحظات";


"Unable to write notes as FDF" = "غير قادر على كتابة الملاحظات بتنسيق FDF";


"Unable to write notes as RTF" = "غير قادر على كتابة الملاحظات كـ RTF";


"Unable to write notes as RTFD" = "غير قادر على كتابة الملاحظات كـ RTFD";


"Unable to write notes as text" = "غير قادر على كتابة الملاحظات كنص";


"Unable to write notes using template" = "غير قادر على كتابة الملاحظات باستخدام القالب";



"Underline" = "تسطير";


"Underline line style" = "تسطير نمط الخط";


"Underline Tool" = "أداة التسطير";


"Undo Auto Size All" = "التراجع عن الحجم التلقائي للكل";


"Undo Auto Size Row" = "التراجع عن صف الحجم التلقائي";


"Undo Auto Size Rows" = "التراجع عن صفوف الحجم التلقائي";


"Upgrade" = "يرقي";



"Upgrade to Pro" = "الترقية إلى برو";


"Use Current View Settings as Default" = "استخدم إعدادات العرض الحالية كإعداد افتراضي";


"Use Current View Settings as Default for Full Screen" = "استخدم إعدادات العرض الحالية كإعداد افتراضي لملء الشاشة";


"View Notes" = "عرض الملاحظات";


"View Outline" = "عرض المخطط التفصيلي";


"View Snapshots" = "عرض اللقطات";


"View Thumbnails" = "عرض الصور المصغرة";


"Warp Fade" = "تتلاشى الاعوجاج";


"Warp Switch" = "تبديل الاعوجاج";



"Watermark" = "العلامة المائية";


"Whole Words Only" = "الكلمات الكاملة فقط";


"Yes" = "نعم";


"You must save this file first" = "يجب عليك حفظ هذا الملف أولا";


"Your current changes will be lost." = "سيتم فقدان التغييرات الحالية.";




"Zoom" = "تكبير";



"Zoom In" = "تكبير";



"Zoom Out" = "تصغير";


"Zoom To Actual Size" = "تكبير إلى الحجم الفعلي";




"Zoom To Fit" = "تكبير لتناسب";


"Zoom To Height" = "التكبير إلى الارتفاع";




"Zoom To Selection" = "تكبير إلى التحديد";


"Zoom To Width" = "تكبير إلى العرض";

"Original PDF" = "قوات الدفاع الشعبي الأصلية";
"Untitled" = "بدون عنوان";
"No longer prompt" = "لم يعد يطالب";

"Radio Button" = "زر الراديو";
"Check Box" = "خانة الاختيار";
"Text Field" = "حقل النص";
"Combo Box" = "صندوق التحرير والسرد";
"Button" = "زر";

"List" = "قائمة";
"List Box" = "مربع القائمة";
"Name:" = "اسم:";
"Up" = "أعلى";
"Down" = "تحت";
"Add" = "يضيف";
"The list cannot be empty." = "لا يمكن أن تكون القائمة فارغة.";
"Action" = "فعل";
"Button Field" = "حقل الزر";
"Label" = "ملصق";
"Print" = "مطبعة";
"Visible" = "مرئي";
"Hidden" = "مختفي";
"Visible but doesn't print" = "مرئية ولكن لا تتم طباعتها";
"Submit to Email" = "إرسال إلى البريد الإلكتروني";
"Submit to URL" = "إرسال إلى URL";
"Submit" = "يُقدِّم";

"Table Styles" = "أنماط الجدول";
"Cell Width" = "عرض الخلية";
"Cell Height" = "ارتفاع الخلية";
"Header" = "رأس";
"Table" = "طاولة";
"Sidebar" = "الشريط الجانبي";
"Footer" = "تذييل";
"Border Color" = "لون الحدود";
"Alternate" = "البديل";
"Paste and Match Style" = "لصق وتطابق النمط";

"All pages in one file" = "جميع الصفحات في ملف واحد";
"Extract Methods" = "طرق الاستخراج";
"Click to refresh" = "انقر للتحديث";


"Add text" = "أضف نصًا";
"Add X" = "أضف X";
"Add check mark" = "أضف علامة اختيار";
"Add circle" = "أضف دائرة";
"Add line" = "إضافة خط";
"Add dot" = "أضف نقطة";

"X" = "X";
"SpeedX" = "سبيد اكس";
"Check mark" = "علامة الاختيار";
"Dot" = "نقطة";
"Sign" = "لافتة";
"Name" = "اسم";
"Full Name" = "الاسم الكامل";
"Enter Full Name" = "أدخل الاسم الكامل";
"Last Name" = "اسم العائلة";
"Email" = "بريد إلكتروني";
"Enter Email" = "أدخل البريد الإلكتروني";
"Tel." = "هاتف.";
"Enter Tel." = "أدخل الهاتف.";
"Company" = "شركة";
"Address" = "عنوان";
"Enter Address" = "أدخل العنوان";
"Nationality" = "جنسية";
"ex. United States" = "السابق. الولايات المتحدة";
"Add to Doc" = "أضف إلى الوثيقة";
"ex. Amy Rose Jones" = "السابق. إيمي روز جونز";
"ex. Jones" = "السابق. جونز";
"Date Format" = "تنسيق التاريخ";
"Email Error!" = "خطأ في البريد الإلكتروني!";
"Include Time" = "تضمين الوقت";

"Add Full Name" = "إضافة الاسم الكامل";
"Add First Name" = "أضف الاسم الأول";
"Add Middle Name" = "أضف الاسم الأوسط";
"Add Street 1" = "أضف شارع 1";
"Add Street 2" = "أضف شارع 2";
"Add City" = "أضف مدينة";
"Add State" = "أضف الدولة";
"Add Zip" = "أضف الرمز البريدي";
"Add Country" = "أضف البلد";
"Add Email" = "إضافة البريد الإلكتروني";
"Add Tel" = "أضف هاتف";
"Add Date" = "أضف التاريخ";
"Add Birth Date" = "أضف تاريخ الميلاد";

"First Name" = "الاسم الأول";
"Middle Name" = "الاسم الأوسط";
"Street 1" = "شارع 1";
"Street 2" = "شارع 2";
"City" = "مدينة";
"Zip" = "أَزِيز";
"Country" = "دولة";
"Contact Information" = "معلومات الاتصال";
"Tel" = "هاتف";
"Dates" = "بلح";
"Birth Date" = "تاريخ الميلاد";
"Add custom field" = "إضافة حقل مخصص";
"Type Label Here" = "اكتب التسمية هنا";
"Type Value Here" = "اكتب القيمة هنا";

"Purchase" = "شراء";


"OCR Plan:" = "خطة التعرف الضوئي على الحروف:";
"Google Cloud OCR" = "جوجل كلاود التعرف الضوئي على الحروف";
"Formats:" = "التنسيقات:";
"TXT document" = "وثيقة TXT";
"PDF document" = "وثيقة PDF";
"OCR failed" = "فشل التعرف الضوئي على الحروف";
"You can go Preference to change your OCR plan." = "يمكنك الانتقال إلى التفضيل لتغيير خطة التعرف الضوئي على الحروف (OCR) الخاصة بك.";
"OCR Successfully" = "تم التعرف الضوئي على الحروف بنجاح";
"OCR completed. Please go to the output folder for the OCRed file." = "اكتمل التعرف الضوئي على الحروف. يرجى الانتقال إلى مجلد الإخراج لملف OCRed.";


"Split View" = "عرض سبليت";
"Please Add Contrast File" = "الرجاء إضافة ملف التباين";
"Benefits Of Contrast Benefits Of Contrast Benefits Of Contrast Benefits Of Contrast Benefits Of Contrast Benefits Of Contrast Benefits Of Contrast Benefits Of Contrast" = "فوائد التباين فوائد التباين فوائد التباين فوائد التباين فوائد التباين فوائد التباين فوائد التباين فوائد التباين";
"Drag File Here Or Select File" = "اسحب الملف هنا أو حدد ملفًا";
"Replace File" = "استبدال الملف";
"Form fields only" = "حقول النموذج فقط";


"Align Top" = "محاذاة الأعلى";
"Align Vertically" = "محاذاة عموديا";
"Align Bottom" = "محاذاة القاع";
"Align Left" = "محاذاة لليسار";
"Align Horizontally" = "محاذاة أفقيا";
"Align Right" = "محاذاة لليمين";
"Distribute Vertically" = "توزيع عموديا";
"Distribute Horizontally" = "توزيع أفقيا";
"Alignment" = "تنسيق";
"Common Properties" = "الخصائص المشتركة";
"Select Action" = "حدد الإجراء";
"Item List" = "قائمة العناصر";
"Default Value" = "القيمة الافتراضية";
"Button is checked by default" = "يتم تحديد الزر بشكل افتراضي";
"Add Text" = "إضافة نص";
"Select Action" = "حدد الإجراء";
"Send email to" = "إرسال بريد إلكتروني إلى";
"Add URL" = "أضف عنوان URL";
"Submit the form" = "أرسل النموذج";
"Open a web link" = "افتح رابط الويب";
"Form Field" = "حقل النموذج";
"Hidden but printable" = "مخفية ولكنها قابلة للطباعة";
"Appearance" = "مظهر";
"Preferences" = "التفضيلات";

"Invalid URL. Please try again." = "عنوان URL غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى.";
"Invalid Email. Please try again." = "البريد الإلكتروني غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى.";


"Upgrade to Pro" = "الترقية إلى برو";
"Settings..." = "إعدادات...";
", Total %ld Pages" = "، إجمالي %ld صفحة";
"Landscape pages" = "صفحات المناظر الطبيعية";
"Portrait pages" = "صفحات شخصية";
"Extract selected pages" = "استخراج الصفحات المحددة";
"Split selected pages" = "تقسيم الصفحات المحددة";
"PDF Reader Pro is a PDF watermark remover helping you to remove textual and image watermarks from PDF files. The quality of the final output is same as the original files." = "PDF Reader Pro هو مزيل للعلامات المائية لملفات PDF يساعدك على إزالة العلامات المائية النصية والصورية من ملفات PDF. جودة الإخراج النهائي هي نفس جودة الملفات الأصلية.";
"The PDF background remover helps you to remove images and color backgrounds from PDF files for an easy reading experience." = "يساعدك مزيل خلفية PDF على إزالة الصور والخلفيات الملونة من ملفات PDF للحصول على تجربة قراءة سهلة.";
"Add Recent Files" = "إضافة الملفات الأخيرة";
"Delete All Snapshots" = "حذف كافة اللقطات";
"Collapse All" = "طي الكل";
"Manage Quick Tools" = "إدارة الأدوات السريعة";
"Batch convert, compress, secure, watermark PDFs" = "دفعة تحويل، ضغط، تأمين، ملفات PDF العلامة المائية";
"Font Weight" = "وزن الخط";
"Drag and drop to add, remove and reorder the tools." = "قم بالسحب والإسقاط لإضافة الأدوات وإزالتها وإعادة ترتيبها.";
"Cell Size" = "حجم الخلية";
"Headers & Footers" = "الرؤوس والتذييلات";
"Borders & Colors" = "الحدود والألوان";
"Fill" = "يملأ";
"Scroll long text" = "قم بتمرير النص الطويل";
"Batch Remove Background" = "دفعة إزالة الخلفية";
"Batch Add Background" = "دفعة إضافة الخلفية";
"Batch Add Header & Footer" = "دفعة إضافة رأس وتذييل";
"Batch Remove Header & Footer" = "دفعة إزالة الرأس والتذييل";
"Batch Add Batch Numbers" = "دفعة إضافة أرقام دفعة";
"Batch Remove Bates Numbers" = "دفعة إزالة أرقام بيتس";
"Crop Options..." = "خيارات الاقتصاص...";
"Cannot add conversion tasks." = "لا يمكن إضافة مهام التحويل.";
"The conversion is in progress... Please wait for the conversion to be completed before proceeding." = "التحويل قيد التقدم... يرجى الانتظار حتى يكتمل التحويل قبل المتابعة.";
"Remove Color" = "إزالة اللون";
"To create a set of mutually exclusive radio buttons (i.e., where only one can be selected at a time), give the fields the same name but different button choices." = "لإنشاء مجموعة من أزرار الاختيار المتبادلة (أي، حيث يمكن تحديد زر واحد فقط في كل مرة)، قم بتسمية الحقول بنفس الاسم ولكن مع خيارات مختلفة للأزرار.";
"Radio Button Choice" = "اختيار زر الراديو";

"You can add to template." = "يمكنك الإضافة إلى القالب.";
"Expand All" = "قم بتوسيع الكل";
"Collapse All" = "طي الكل";
"Expand" = "يوسع";
"Collapse" = "ينهار";
"Show Note" = "إظهار الملاحظة";
"This password will be required to open the document." = "ستكون كلمة المرور هذه مطلوبة لفتح المستند.";
"Restrict printing and copying of the document. A password will be required in order to change these permission settings." = "تقييد طباعة ونسخ المستند. ستكون هناك حاجة إلى كلمة مرور لتغيير إعدادات الأذونات هذه.";
"No Custom Stamps" = "لا طوابع مخصصة";
"No Signatures" = "لا التوقيعات";
"No Snapshots" = "لا لقطات";
"1 button in group. At lease 2 buttons needed." = "1 زر في المجموعة. مطلوب زرين للإيجار.";
"Select an item in the list to make it the default choice." = "حدد عنصرًا في القائمة لجعله الاختيار الافتراضي.";
"Default Style" = "النمط الافتراضي";
"Restore Default Style" = "استعادة النمط الافتراضي";
"The Headlines" = "العناوين";
"Title (small)" = "العنوان (صغير)";
"Subtitle (Bold)" = "العنوان الفرعي (غامق)";
"Subtitle" = "الترجمة";
"Text (small)" = "نص (صغير)";
"Text (grey)" = "النص (رمادي)";
"Instructions" = "تعليمات";
"Instructions (red)" = "تعليمات (أحمر)";
"Restrict printing and copying of the document. A password will be required in order to change these permission settings." = "تقييد طباعة ونسخ المستند. ستكون هناك حاجة إلى كلمة مرور لتغيير إعدادات الأذونات هذه.";
"Add Template" = "إضافة قالب";
"No Templates" = "لا توجد قوالب";
"Single" = "أعزب";
"Hide Page Size" = "إخفاء حجم الصفحة";
"Display Page Size" = "عرض حجم الصفحة";
"Tooltip" = "تلميح الأداة";
"File Not Exist" = "الملف غير موجود";
"Delete style" = "حذف النمط";
"Rename Style" = "إعادة تسمية النمط";
"Redefine from Selection" = "إعادة التحديد من التحديد";
"Page number out of range" = "رقم الصفحة خارج النطاق";
"Left Alignment" = "محاذاة اليسار";
"View Settings" = "عرض الإعدادات";
"Sort" = "نوع";
"Page Settings" = "إعدادات الصفحة";
"Remove All Outlines" = "إزالة كافة الخطوط العريضة";
"Horizontal Distance" = "المسافة الأفقية";
"Vertical Distance" = "المسافة العمودية";

"Large File Size(High Quality)" = "حجم ملف كبير (جودة عالية)";
"Medium File Size(Medium Quality)" = "حجم ملف متوسط ​​(جودة متوسطة)";
"Small File Size(Recommended Quality)" = "حجم الملف صغير (الجودة الموصى بها)";
"Minimum File Size(Low Quality)" = "الحد الأدنى لحجم الملف (جودة منخفضة)";
"High Quality" = "جودة عالية";
"Low Quality" = "جودة منخفضة";
"Sorry, we do not support to compress the encrypted file." = "عذرًا، لا ندعم ضغط الملف المشفر.";
"Do you want to cancel compressing?" = "هل تريد إلغاء الضغط؟";
"Documents which have been compressed will still be retained." = "سيتم الاحتفاظ بالمستندات التي تم ضغطها.";
"Cancel Compressing" = "إلغاء الضغط";
"Continue compressing" = "استمر في الضغط";
"Make video editing simplified! Create fantastic videos and share with Filmage Editor anytime." = "جعل عملية تحرير الفيديو مبسطة! أنشئ مقاطع فيديو رائعة وشاركها مع Filmage Editor في أي وقت.";
"Fast and light eSign PDF Editor lets you read, annotate, edit, esign PDF documents anytime." = "يتيح لك محرر eSign PDF السريع والخفيف قراءة مستندات PDF والتعليق عليها وتحريرها وتوقيعها في أي وقت.";
"Fast & light eSign PDF Editor lets you read, annotate, edit, esign PDF documents anytime." = "يتيح لك محرر eSign PDF السريع والخفيف قراءة مستندات PDF والتعليق عليها وتحريرها وتوقيعها في أي وقت.";
"First-rate PDF SDK Library for Developers" = "مكتبة PDF SDK من الدرجة الأولى للمطورين";
"OCR Plan" = "خطة التعرف الضوئي على الحروف";
"Plan 1 (Online)" = "الخطة 1 (عبر الإنترنت)";
"Plan 2 (Offline)" = "الخطة 2 (غير متصل)";
"Customize theme colors: Light Mode, Dark Mode, Sepia Mode and more" = "تخصيص ألوان السمات: الوضع الفاتح، والوضع الداكن، ووضع البني الداكن، والمزيد";
"Split View to compare files" = "تقسيم العرض لمقارنة الملفات";
"OCR failed, please try again.Note: OCR Plan 2(Offline) is supported in macOS 10.15+." = "فشل التعرف الضوئي على الحروف، يرجى المحاولة مرة أخرى. ملاحظة: يتم دعم خطة OCR 2 (غير متصل) في نظام التشغيل macOS 10.15+.";

"Can not delete all pages." = "لا يمكن حذف كافة الصفحات.";

"Redact sensitive information" = "تنقيح المعلومات الحساسة";
"Markdown" = "تخفيض السعر";
"Export Outlines..." = "تصدير المخططات التفصيلية...";
"Properties..." = "ملكيات...";
"Remove All Outlines" = "إزالة كافة الخطوط العريضة";
"Redact" = "تنقيح";
"Mark for redaction" = "وضع علامة للتنقيح";
"You are under pdf edit mode" = "أنت في وضع تحرير pdf";
"Add Text" = "إضافة نص";
"Exit Edit PDF?" = "هل تريد الخروج من تحرير PDF؟";
"Your changes are not saved. Do you want to Exit?" = "لا يتم حفظ التغييرات الخاصة بك. هل تريد الخروج؟";
"You are under redact mode" = "أنت في وضع التنقيح";
"Redact Text" = "تنقيح النص";
"Properties" = "ملكيات";
"Make Current Properties Default" = "جعل الخصائص الحالية افتراضية";
"Repeat Mark Across Pages" = "كرر وضع علامة عبر الصفحات";
"Apply Redactions" = "تطبيق التنقيح";
"Redaction Mark Outline Color:" = "لون المخطط التفصيلي لعلامة التنقيح:";
"Redact Area Fill Color:" = "تنقيح لون تعبئة المنطقة:";
"Use Overlay Text" = "استخدم نص التراكب";
"Overlay Text:" = "تراكب النص:";
"Repeat Text" = "كرر النص";
"Auto-Size text to fit redaction region" = "تغيير حجم النص تلقائيًا ليناسب منطقة التنقيح";
"Make Properties Default" = "جعل الخصائص افتراضية";
"This will permanently remove the redacted information from this document. Once you save this document, you won’t be able to retrieve the redacted information." = "سيؤدي هذا إلى إزالة المعلومات المنقحة من هذا المستند بشكل دائم. بمجرد حفظ هذا المستند، لن تتمكن من استرداد المعلومات المنقحة.";
"There are unapplied redactions in this file. Any content associated with them will not be redacted until applied." = "هناك تنقيحات غير مطبقة في هذا الملف. لن يتم تنقيح أي محتوى مرتبط بها حتى يتم تطبيقها.";

"The network is unavailable." = "الشبكة غير متوفرة.";
"The license number expired." = "رقم الترخيص منتهي.";
"Activation error. Please try to input correct license, or contact us." = "خطأ في التنشيط. الرجاء محاولة إدخال الترخيص الصحيح، أو الاتصال بنا.";
"The license number is wrong, please input right license which is for this app." = "رقم الترخيص خاطئ، يرجى إدخال الترخيص الصحيح لهذا التطبيق.";
"The license format is wrong. Please input correct license." = "تنسيق الترخيص خاطئ. الرجاء إدخال الترخيص الصحيح.";
"Font Color" = "لون الخط";
"There are unapplied redactions in this file. Exit will not save redaction." = "هناك تنقيحات غير مطبقة في هذا الملف. لن يؤدي الخروج إلى حفظ التنقيح.";

"Batch Add Watermarks" = "دفعة إضافة علامات مائية";
"Remove All Watermark Templates" = "إزالة جميع قوالب العلامات المائية";
"Are you sure to delete all templates?" = "هل أنت متأكد من حذف كافة القوالب؟";
"Batch Add Header & Footer" = "دفعة إضافة رأس وتذييل";
"Batch Add Bates Numbers" = "دفعة إضافة أرقام بيتس";
"Remove All Header & Footer Templates" = "قم بإزالة كافة قوالب الرؤوس والتذييلات";
"Remove All Bates Numbers Templates" = "إزالة كافة قوالب أرقام بيتس";
"The range you can extract images includes current page, odd page, even page, custom page, and all pages." = "يشمل النطاق الذي يمكنك استخراج الصور منه الصفحة الحالية والصفحة الفردية والصفحة الزوجية والصفحة المخصصة وجميع الصفحات.";
"Extract All Images" = "استخراج كافة الصور";
"Extract Images from..." = "استخراج الصور من...";
"Extract Images" = "استخراج الصور";
"Batch Add Watermarks" = "دفعة إضافة علامات مائية";
"Total number of pictures extracted" = "إجمالي عدد الصور المستخرجة";
"Extracting all pictures..." = "استخراج كافة الصور...";
"Blank Page - Custom..." = "صفحة فارغة - مخصصة...";
"From PDF" = "من قوات الدفاع الشعبي";
"Current Size" = "الحجم الحالي";
"Insert by Custom Direction" = "إدراج حسب الاتجاه المخصص";
"Portrait Pages" = "الصفحات الشخصية";
"Landscape Pages" = "صفحات المناظر الطبيعية";
"Extract completed. Please go to the output folder for the converted file." = "اكتمل الاستخراج. يرجى الانتقال إلى مجلد الإخراج للملف المحول.";
"Remove All Background Templates" = "إزالة كافة قوالب الخلفية";
"Position" = "موضع";
"Page Size" = "حجم الصفحة";
"Please enter the correct size." = "الرجاء إدخال الحجم الصحيح.";
"Orientation" = "توجيه";
"Select files to merge, only one file can be selected at a time." = "حدد الملفات المراد دمجها، ويمكن تحديد ملف واحد فقط في كل مرة.";
"1 file" = "1 ملف";
"ComVideoKit Video SDK Library for Developers" = "مكتبة ComVideoKit Video SDK للمطورين";
"Layout Settings" = "إعدادات التخطيط";
"Retain Flowing Text" = "الاحتفاظ بالنص المتدفق";
"Retain Page Layout" = "الاحتفاظ بتخطيط الصفحة";
"Excel Worksheet Settings" = "إعدادات ورقة عمل إكسل";
"Extract Tables Only" = "استخراج الجداول فقط";
"Extract tables" = "استخراج الجداول";
"Unknown error in processing conversion. Please try again later" = "خطأ غير معروف في معالجة التحويل. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا";
"Password required or incorrect password. Please re-enter your password and try again" = "كلمة المرور مطلوبة أو كلمة المرور غير صحيحة. الرجاء إعادة إدخال كلمة المرور الخاصة بك والمحاولة مرة أخرى";
"Conversion process interrupted. Please do not cancel the conversion until it is completed" = "تمت مقاطعة عملية التحويل. يرجى عدم إلغاء التحويل حتى يكتمل";
"The license doesn't allow the permission" = "الترخيص لا يسمح بالإذن";
"Malloc failure" = "فشل مالوك";
"NDK error" = "خطأ NDK";
"A file is being converted, so other files could not be converted at the same time. Please try again after the file has been converted" = "يتم الآن تحويل ملف، لذلك لا يمكن تحويل الملفات الأخرى في نفس الوقت. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد أن يتم تحويل الملف";
"Unknown error in processing PDF. Please try again later" = "خطأ غير معروف في معالجة PDF. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا";
"File not found or could not be opened. Check if your file exists or choose another file to convert" = "لم يتم العثور على الملف أو لا يمكن فتحه. تحقق من وجود ملفك أو اختر ملفًا آخر لتحويله";
"File not in PDF format or corruptead. Change a PDF file and try again" = "الملف ليس بتنسيق PDF أو تالف. قم بتغيير ملف PDF وحاول مرة أخرى";
"Unsupported security scheme" = "نظام أمني غير معتمد";
"Page not found or content error" = "لم يتم العثور على الصفحة أو خطأ في المحتوى";
"Table not found" = "لم يتم العثور على الجدول";

"needs to access this path to continue. Click Allow to continue." = "يحتاج للوصول إلى هذا المسار للمتابعة. انقر فوق السماح للمتابعة.";

"This document has a permission password." = "يحتوي هذا المستند على كلمة مرور إذن.";
"Enter Password" = "أدخل كلمة المرور";
"Please enter the password to unlock this" = "الرجاء إدخال كلمة المرور لفتح هذا";
"Password" = "كلمة المرور";
"Incorrect Password" = "كلمة المرور غير صحيحة";
"This is a secured document. Editing is not permitted." = "هذه وثيقة مؤمنة. التحرير غير مسموح به.";

"AI Translation" = "ترجمة الذكاء الاصطناعي";
"AI Rewriting" = "إعادة كتابة الذكاء الاصطناعي";
"AI Error Correction" = "تصحيح خطأ الذكاء الاصطناعي";
"Open PDF Files" = "فتح ملفات PDF";
"Select Your Files" = "حدد ملفاتك";
"or drop files here to open" = "أو قم بإسقاط الملفات هنا لفتحها";
"New From Files" = "جديد من الملفات";
"Support PDF and Word file" = "دعم ملف PDF وWord";
"Translation Language:" = "لغة الترجمة:";
"or drop file here" = "أو قم بإسقاط الملف هنا";
"Download failed" = "فشل التنزيل";
"Invalid temporary directory" = "الدليل المؤقت غير صالح";
"Failed to save file" = "فشل حفظ الملف";
"Invalid file link" = "رابط الملف غير صالح";
"Copied" = "منقول";
"Correct" = "صحيح";
"Limited to 150 characters per session, 5 times per month" = "يقتصر على 150 حرفًا في كل جلسة، 5 مرات شهريًا";
"Rewrite" = "أعد الكتابة";
"Result" = "نتيجة";
"Please enter text content here..." = "الرجاء إدخال محتوى النص هنا...";
"Limit to 150 characters at a time" = "الحد الأقصى لـ 150 حرفًا في المرة الواحدة";
"Rewriting..." = "إعادة الكتابة...";
"Error Correcting..." = "تصحيح الخطأ...";
"Translating..." = "ترجمة...";
"Uploading..." = "جارٍ التحميل...";
"The translated file will be opened as a new file." = "سيتم فتح الملف المترجم كملف جديد.";
"Translate" = "يترجم";
"The uploaded file size cannot exceed 10MB" = "لا يمكن أن يتجاوز حجم الملف المرفوع 10 ميغابايت";
"Scanned PDF files are not supported" = "ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا غير مدعومة";
"Limit document size to 10M, document page number to 30, 10w characters per month." = "الحد من حجم المستند إلى 10 ملايين، ورقم صفحة المستند إلى 30، و10 وات من الأحرف شهريًا.";
"Documents cannot exceed 30 pages" = "لا يمكن أن تتجاوز المستندات 30 صفحة";
"ascending sort" = "فرز تصاعدي";
"descending sort" = "فرز تنازلي";
"Confirm crop" = "تأكيد المحاصيل";
"Cancel crop" = "إلغاء الاقتصاص";
"Restore crop" = "استعادة المحاصيل";

"1 button in group. At least 2 buttons needed." = "1 زر في المجموعة. هناك حاجة إلى زرين على الأقل.";
"Close All Tabs" = "إغلاق كافة علامات التبويب";
"Anto" = "أنتو";
"Edit text and image in PDF " = "تحرير النص والصورة في PDF ";
"Show All" = "إظهار الكل";
"Done" = "منتهي";
"State" = "ولاية";
"Page" = "صفحة";
"Cancel" = "يلغي";
"Ok" = "نعم";
"Note" = "ملحوظة";
"Text" = "نص";
"Highlight" = "تسليط الضوء";
"Anchored" = "راسية";
"Underline" = "تسطير";
"Circle" = "دائرة";
"Rectangle" = "المستطيل";
"Strikethrough" = "يتوسطه خط";
"Line" = "خط";
"Close Current Tab" = "إغلاق علامة التبويب الحالية";

"This PDF has password protect." = "يحتوي ملف PDF هذا على حماية بكلمة مرور.";
"The password is invalid !" = "كلمة المرور غير صالحة!";

"Add a new hover quick entrance." = "إضافة مدخل سريع جديد.";
"You can hide the hover bar in Settings." = "يمكنك إخفاء شريط التمرير في الإعدادات.";
"Larger font size" = "حجم الخط أكبر";
"Reduce font size" = "تقليل حجم الخط";
"Bold font" = "الخط العريض";
"Italic font" = "الخط المائل";
"Center text" = "نص المركز";
"Rotate left" = "تدوير لليسار";
"Rotate right" = "تدوير لليمين";
"Crop" = "اقتصاص";
"Replace" = "يستبدل";
"Export file" = "تصدير الملف";
"Align left" = "محاذاة لليسار";
"Align center" = "محاذاة المركز";
"Align right" = "محاذاة لليمين";
"Align both ends" = "محاذاة كلا الطرفين";
"Align top" = "محاذاة أعلى";
"Align center in vertical" = "محاذاة المركز بشكل عمودي";
"Align bottom" = "محاذاة القاع";
"Align ends in vertical" = "محاذاة الأطراف بشكل عمودي";
"Flip" = "نقف";
"Align" = "محاذاة";
"Show quick entrance while editing content" = "إظهار الدخول السريع أثناء تحرير المحتوى";
"Flip horizontal" = "الوجه أفقيا";
"Flip vertical" = "الوجه عموديا";
"Keep Proportions" = "الحفاظ على النسب";
"Redefine" = "إعادة تعريف";

"Report a Bug" = "الإبلاغ عن خطأ";
"Propose a New Feature" = "اقتراح ميزة جديدة";
"Feedback for PDF Reader Pro" = "ردود الفعل لقارئ PDF برو";
"Your email" = "البريد الإلكتروني الخاص بك";
"Question Type" = "نوع السؤال";
"General Questions" = "أسئلة عامة";
"Describe Question" = "وصف السؤال";
"Please tell us the details so that we can help you faster" = "من فضلك أخبرنا بالتفاصيل حتى نتمكن من مساعدتك بشكل أسرع";
"With the log file" = "مع ملف السجل";
"Add or delete documents" = "إضافة أو حذف المستندات";
"Limit file size to 20M, upload up to 10 files" = "الحد من حجم الملف إلى 20 ميجا، وتحميل ما يصل إلى 10 ملفات";
"No limitations on file formats ( PDF, Excel, Word, Powerpoint, TXT, HTML, MP4, Images and so on)" = "لا توجد قيود على تنسيقات الملفات (PDF وExcel وWord وPowerpoint وTXT وHTML وMP4 والصور وما إلى ذلك)";
"Add failed: attachment size cannot exceed 20M" = "فشلت الإضافة: لا يمكن أن يتجاوز حجم المرفق 20 مليونًا";
"Add failed: upload up to 10 files" = "فشلت الإضافة: قم بتحميل ما يصل إلى 10 ملفات";
"Thank you for your feedback! Customer service will feedback to your email within 1 working day" = "شكرا لتعليقاتك! ستقوم خدمة العملاء بالرد على بريدك الإلكتروني خلال يوم عمل واحد";
"Please fill in details" = "يرجى ملء التفاصيل";
"Please enter your email" = "الرجاء إدخال البريد الإلكتروني الخاص بك";

"Please reset the font weight via the drop-down box" = "يرجى إعادة ضبط حجم الخط عبر المربع المنسدل";
"General Properties" = "خصائص عامة";

"Measuring tools" = "أدوات القياس";
"No related content found, please change keywords" = "لم يتم العثور على محتوى ذي صلة، يرجى تغيير الكلمات الرئيسية";
"Scale cannot be less than 0 or empty." = "لا يمكن أن يكون المقياس أقل من 0 أو فارغًا.";
"Double-click to finish drawing. Press ESC to exit continuous measuring mode." = "انقر نقرًا مزدوجًا لإنهاء الرسم. اضغط على ESC للخروج من وضع القياس المستمر.";
"Press/Users/kdanwj/Git/Mac/PDF Office/PDF Office/PDF Master/Strings/ja.lproj/Localizable.strings ESC to exit continuous measuring mode." = "اضغط على/Users/kdanwj/Git/Mac/PDF Office/PDF Office/PDF Master/Strings/ja.lproj/Localizable.strings ESC للخروج من وضع القياس المستمر.";
"Redact" = "تنقيح";
"Redact Properties" = "تنقيح الخصائص";
"Search" = "يبحث";
"Replace" = "يستبدل";
"Match Whole Word" = "مطابقة الكلمة بأكملها";
"Case Sensitive" = "حساسية الموضوع";
"Previous" = "سابق";
"Next" = "التالي";
"Replace with" = "استبدل ب";
"Replace All" = "استبدال الكل";
"To Json" = "إلى جيسون";
"Json Worksheet Settings" = "إعدادات ورقة عمل Json";
"Extract text content" = "استخراج محتوى النص";
"Extract tables" = "استخراج الجداول";
"White Out PDF" = "الأبيض خارج PDF";
"Measure" = "يقيس";
"Line" = "خط";
"Multilines" = "خطوط متعددة";
"Polygon" = "مضلع";
"Rectangle" = "المستطيل";
"Distance Measurement" = "قياس المسافة";
"Scale" = "حجم";
"Length" = "طول";
"Area" = "منطقة";
"Precision" = "دقة";
"Angle" = "زاوية";
"X" = "X";
"Y" = "ي";
"Settings" = "إعدادات";
"Measure Settings" = "إعدادات القياس";
"Drawing Dimensions: Actual Size" = "أبعاد الرسم: الحجم الفعلي";
"Precision Setting" = "إعداد الدقة";
"Show Caption" = "إظهار التسمية التوضيحية";
"Length" = "طول";
"Area" = "منطقة";
"Line" = "خط";
"Multilines" = "خطوط متعددة";
"Polygon" = "مضلع";
"Rectangle" = "المستطيل";
"Measuring Tools" = "أدوات القياس";
"Easily Annotate Dimensional Data on PDFs" = "قم بتعليق بيانات الأبعاد بسهولة على ملفات PDF";
"The measuring tool allows users to measure distance, perimeter, area and angle accurately, making it an ideal solution for the construction industry to annotate dimensional data on PDFs." = "تتيح أداة القياس للمستخدمين قياس المسافة والمحيط والمساحة والزاوية بدقة، مما يجعلها حلاً مثاليًا لصناعة البناء والتشييد لتعليق بيانات الأبعاد على ملفات PDF.";
"Measure" = "يقيس";
"You can measure distance, perimeter, area and angle accurately with the measuring tools." = "يمكنك قياس المسافة والمحيط والمساحة والزاوية بدقة باستخدام أدوات القياس.";
"Replace Text" = "استبدال النص";
"Click the drop-down button to replace text." = "انقر فوق زر القائمة المنسدلة لاستبدال النص.";
"Measuring Tools" = "أدوات القياس";

"Add Electronic Signature" = "إضافة التوقيع الإلكتروني";
"AI Tools Title" = "AI Tools";

"From Clipboard" = "From Clipboard";

"Digital Sign" = "اللافتات الرقمية";
"Exit" = "مخرج";
"You are Under Digital Sign Mode" = "أنت في وضع الإشارة الرقمية";
"New PDF Document" = "وثيقة PDF جديدة";
"New From Images" = "جديد من الصور";
"New From Web Page" = "جديد من صفحة الويب";
"Format:" = "شكل:";
"Page Range:" = "نطاق الصفحة:";
"All Pages" = "جميع الصفحات";
"Current Page" = "الصفحة الحالية";
"Odd Pages Only" = "الصفحات الفردية فقط";
"Even Pages Only" = "الصفحات الزوجية فقط";
"Batch" = "حزمة";
"Page Range" = "نطاق الصفحات";
"Select OCR Language:" = "حدد لغة OCR:";
"OCR Results" = "نتائج التعرف الضوئي على الحروف";
"Preview" = "معاينة";
"Recognize text from image or scanned PDF with OCR" = "التعرف على النص من الصورة أو ملف PDF الممسوح ضوئيًا باستخدام OCR";
"Recognize text from Image-based or Scanned PDF with OCR" = "التعرف على النص من ملف PDF الممسوح ضوئيًا أو المستند إلى صورة باستخدام OCR";
"Save as PDF" = "حفظ بصيغة PDF";
"Save as TXT" = "حفظ بصيغة TXT";
"Compare" = "يقارن";
"Side-by-Side View" = "عرض جنبًا إلى جنب";
"Compare by File Overlay" = "مقارنة حسب تراكب الملف";
"Blank Page" = "صفحة فارغة";
"From Image" = "من الصورة";
"From Clipboard" = "من الحافظة";
"After" = "بعد";
"Before" = "قبل";
"Where to insert?" = "أين أدخل؟";
"Choose..." = "يختار...";
"Import" = "يستورد";
"Scan" = "مسح ضوئي";
"Open the document after saving" = "افتح المستند بعد الحفظ";
"Split Method" = "طريقة التقسيم";
"PDF file(s)" = "ملفات PDF";
"File Naming" = "تسمية الملف";
"Keep the current file name in front of labels" = "احفظ اسم الملف الحالي أمام العلامات";
"Separator" = "فاصل";
"No pages selected. Please select one or more pages first to organize." = "لم يتم تحديد أي صفحات. يرجى تحديد صفحة واحدة أو أكثر أولاً لتنظيمها.";
"Content Selection Tool" = "أداة اختيار المحتوى";
"Add freehand drawings by hand writing just like you do with a pen." = "أضف رسومات يدوية حرة عن طريق الكتابة اليدوية تمامًا كما تفعل باستخدام القلم.";
"Eraser" = "ممحاة";
"Draw rectangle; draw square by holding Shift key" = "ارسم مستطيلًا؛ ارسم مربعًا بالضغط على مفتاح Shift";
"Draw oval; draw circle by holding Shift key" = "ارسم شكلًا بيضاويًا؛ ارسم دائرة بالضغط على مفتاح Shift";
"Draw line; draw straight line by holding Shift key" = "ارسم خطًا؛ ارسم خطًا مستقيمًا بالضغط على مفتاح Shift";
"Draw arrow; draw straight arrow by holding Shift key" = "ارسم سهمًا؛ ارسم سهمًا مستقيمًا بالضغط على مفتاح Shift";
"Select an area or text on a page for a link to be inserted." = "حدد منطقة أو نصًا على الصفحة لإدراج رابط.";
"Add New Stamp" = "إضافة طابع جديد";
"Choose an image to insert in a page." = "اختر صورة لإدراجها في الصفحة.";
"Add beautiful handwriting or use your trackpad to create your own signature." = "أضف خطًا جميلًا أو استخدم لوحة التتبع لإنشاء توقيعك الخاص.";
"View Bookmarks" = "عرض الإشارة المرجعية";
"Opacity" = "العتامة";
"Squiggly" = "متعرج";
"Icon" = "رمز";
"Hyperlink" = "رابط تشعبي";
"Page Number:" = "رقم الصفحة:";
"Text Stamp" = "ختم النص";
"Image Stamp" = "ختم الصورة";
"Remove white background from images" = "إزالة الخلفية البيضاء من الصور";
"New Signature"  = "توقيع جديد";
"Background Color" = "لون الخلفية";
"Line Width" = "عرض الخط";
"Line Style" = "نمط الخط";
"Other" = "آخر";
"Optimization Options" = "خيارات التحسين";
"Original Size" = "الحجم الأصلي";
"Append" = "إضافة";
"Add Files" = "إضافة الملفات";
//"Drop files here or Click Add Files at upper left corner. You can drag files to reorder as you need." = "قم بإسقاط الملفات هنا أو انقر فوق "\إضافة ملفات"\ في الزاوية العلوية اليسرى. يمكنك سحب الملفات لإعادة ترتيبها حسب الحاجة.";
"Remove Security" = "إزالة الأمان";
"Password Security Settings" = "إعدادات أمان كلمة المرور";
"Require a password to open the document." = "يتطلب كلمة مرور لفتح المستند.";
"Restrict printing and copying of the document." = "تقييد طباعة ونسخ الوثيقة.";
"Restrict document printing" = "تقييد طباعة المستندات";
"Restrict content copying" = "تقييد نسخ المحتوى";
"Open Password:" = "فتح كلمة المرور:";
"Owner Password:" = "كلمة مرور المالك:";
"Document Description" = "وصف الوثيقة";
"Encrypt" = "تشفير";
"PDF Password Remover is an easy-to-use PDF security remover, which helps users decrypt PDF protections and remove restrictions on printing, editing and copying." = "PDF Password Remover هو أداة سهلة الاستخدام لإزالة أمان PDF، والتي تساعد المستخدمين على فك تشفير حماية PDF وإزالة القيود المفروضة على الطباعة والتحرير والنسخ.";
"If open password is required, you need to enter the right password first and then remove protections from PDF files." = "إذا كان مطلوبًا إدخال كلمة مرور مفتوحة، فيجب عليك إدخال كلمة المرور الصحيحة أولاً ثم إزالة الحماية من ملفات PDF.";
"Remove Password" = "إزالة كلمة المرور";
"Old File" = "ملف قديم";
"New File" = "ملف جديد";
"Select File" = "حدد الملف";
"Click to add" = "انقر للإضافة";
"Old File:" = "الملف القديم:";
"New File:" = "ملف جديد:";
"Compare text" = "مقارنة النص";
"Compare image" = "مقارنة الصورة";
"Reduce file size" = "تقليل حجم الملف";
"Combine multiple documents into a new PDF file" = "دمج مستندات متعددة في ملف PDF جديد";
"Forms" = "الاستمارات";
"Fill & Sign" = "املأ ووقع";
"Item:" = "غرض:";
"Value:" = "قيمة:";
"Fill Color" = "لون التعبئة";
"Time" = "وقت";
"My Profile" = "الملف الشخصي الخاص بي";
"Size" = "مقاس";
"Combine multiple documents into a new PDF, or borrow individual pages" = "دمج مستندات متعددة في ملف PDF جديد، أو استعارة صفحات فردية";
"Export" = "يصدّر";
"Please box an area for the signature to be added, then you can add a new digital signature." = "يرجى تحديد منطقة محددة لإضافة التوقيع، ثم يمكنك إضافة توقيع رقمي جديد.";
"Refresh" = "ينعش";
"Sign with a Digital ID" = "التوقيع باستخدام معرف رقمي";
"Choose the digital ID that you want to use for signing:" = "اختر المعرف الرقمي الذي تريد استخدامه للتوقيع:";
"View Details" = "عرض التفاصيل";
"(Keychain Digital ID)" = "(معرف رقمي لسلسلة المفاتيح)";
"Continue"= "يكمل";
"Configure New Digital ID" = "تكوين معرف رقمي جديد";
"Sign as" = "تسجيل الدخول باسم";
"Standard Text" = "النص القياسي";
"View Certificate Details" = "عرض تفاصيل الشهادة";
"Previous Step" = "الخطوة السابقة";
"Configure a Digital ID for Signing" = "تكوين معرف رقمي للتوقيع";
"Select the type of Digital ID:" = "حدد نوع المعرف الرقمي:";
"Use a Digital ID from a File" = "استخدام معرف رقمي من ملف";
"Import an existing digital ID that you have obtained as a file" = "استيراد معرف رقمي موجود حصلت عليه كملف";
"Create a New Digital ID" = "إنشاء معرف رقمي جديد";
"Create your self-signed digital ID" = "قم بإنشاء معرفك الرقمي الموقّع ذاتيًا";
"A digital ID is required to create a digital signature.The most secure digital ID are issued by trusted Certificate authorities and are based on secure devices like smart card or token. Some are based on files." = "يلزم وجود معرف رقمي لإنشاء توقيع رقمي. يتم إصدار أكثر أنواع المعرفات الرقمية أمانًا من قبل هيئات إصدار الشهادات الموثوقة وتستند إلى أجهزة آمنة مثل البطاقات الذكية أو الرموز. ويستند بعضها إلى الملفات.";
"You can also create a new digital ID, but they provide a low level of identity assurance." = "يمكنك أيضًا إنشاء معرف رقمي جديد، ولكنها توفر مستوى منخفضًا من ضمان الهوية.";
"Find a Digital ID File" = "البحث عن ملف الهوية الرقمية";
"Browse for a digital ID file. Digital ID files are password protected. You cannot access the digital ID if you don't know its password." = "ابحث عن ملف معرف رقمي. ملفات المعرف الرقمي محمية بكلمة مرور. لا يمكنك الوصول إلى المعرف الرقمي إذا كنت لا تعرف كلمة المرور الخاصة به.";
"Select a file" = "حدد ملف";
"Browse" = "تصفح";
"Digital ID files generally have a P12 extension and contain the public key file (Certificate) and the associated private key file." = "تحتوي ملفات الهوية الرقمية بشكل عام على امتداد P12 وتحتوي على ملف المفتاح العام (الشهادة) وملف المفتاح الخاص المرتبط به.";
"To sign with a digital ID available as a file, follow the prompts to browse and select the file and type the password protecting the private key." = "للتوقيع باستخدام معرف رقمي متوفر كملف، اتبع الإرشادات للاستعراض وتحديد الملف وكتابة كلمة المرور التي تحمي المفتاح الخاص.";
"Apply" = "يتقدم";
"Font Size" = "حجم الخط";
"Text Alignment" = "محاذاة النص";
"AI Tools"="أدوات الذكاء الاصطناعي";
"AI Summarize"="ملخص الذكاء الاصطناعي";
"AI Rewrite"="إعادة كتابة الذكاء الاصطناعي";
"AI Proofread"="التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي";
"AI Translate"="الترجمة بالذكاء الاصطناعي";
"My AI Credit"="رصيد الذكاء الاصطناعي الخاص بي";

"Distance" = "مسافة";
"Custom Scale" = "مقياس مخصص";
"Start & End" = "البداية والنهاية";

"Rotation" = "تناوب";
"Ratio" = "نسبة";
"Appear on top of page" = "تظهر في أعلى الصفحة";
"Appear behind page" = "تظهر خلف الصفحة";
"Tile" = "بلاط";
"Add to Template" = "أضف إلى القالب";
"Save & Apply" = "احفظ وطبق";
"Source" = "مصدر";
"Margin" = "هامِش";
"Top" = "قمة";
"Bottom" = "قاع";
"Right" = "يمين";
"Left" = "غادر";
"Page Number and Date Format" = "تنسيق رقم الصفحة والتاريخ";
"Start Page Number" = "رقم الصفحة الأولى";
"Left Header Text" = "نص العنوان الأيسر";
"Center Header Text" = "نص رأس الصفحة المركزي";
"Right Header Text" = "نص العنوان الأيمن";
"Left Footer Text" = "نص التذييل الأيسر";
"Center Footer Text" = "نص التذييل المركزي";
"Right Footer Text" = "نص التذييل الأيمن";
"Prefix" = "بادئة";
"Suffix" = "اللاحقة";
"Number of Digits" = "عدد الارقام";
"Panel" = "لوحة";
"Home" = "بيت";
"AI Tools Title" = "أدوات الذكاء الاصطناعي";
"Select the AI tool" = "حدد أداة الذكاء الاصطناعي";


// 20240821
"Drop files here or Click Add Files at upper left corner. You can drag files to reorder as you need." = "قم بإسقاط الملفات هنا أو انقر فوق إضافة ملفات في الزاوية العلوية اليسرى. يمكنك سحب الملفات لإعادة ترتيبها حسب الحاجة.";
"Choose" = "يختار";
"File Location:" = "موقع الملف:";
"Merge into a New File" = "دمج في ملف جديد";
"Confirm" = "يتأكد";

"File Name" = "اسم الملف";
"Index" = "فِهرِس";

"The first 10 pages for free" = "أول 10 صفحات مجانية";
"Unlimited Convert" = "تحويل غير محدود";
"Only Text" = "نص فقط";
"Advanced" = "متقدم";
"Line Color" = "لون الخط";
"Annotate" = "علق";
"TTS" = "تحويل النص إلى كلام";
"Previous Page" = "الصفحة السابقة";
"Next Page" = "الصفحة التالية";
"Bring to Front"  = "إحضار إلى المقدمة";
"Bring Forward" = "تقدم للأمام";
"Send Backward" = "إرسال للخلف";
"Send to Back" = "إرسال إلى الخلف";
"Add Row Above" = "إضافة صف أعلى";
"Add Row Below" = "أضف صفًا أدناه";
"Add Column Before" = "إضافة عمود قبل";
"Add Column After" = "إضافة عمود بعد";
"Delete Row" = "حذف الصف";
"Delete Column" = "حذف العمود";
"Delete Table" = "حذف الجدول";
"Delete Cell Contents" = "حذف محتويات الخلية";
"Clear All" = "مسح الكل";
"Click \"New Signature\" button below to create a signature." = "انقر فوق الزر \"توقيع جديد\" أدناه لإنشاء توقيع.";
"Output" = "الناتج";
"Remove All" = "إزالة الكل";
"No outlines" = "لا يوجد مخططات";
"To create an outline, please right-click on the selected page and choose \"Add Outline\", or click \"Add\" in the upper right corner." = "لإنشاء مخطط تفصيلي، الرجاء النقر بزر الماوس الأيمن على الصفحة المحددة واختيار \"إضافة مخطط تفصيلي\"، أو انقر فوق \"إضافة\" في الزاوية اليمنى العليا.";
"To create outline item select header in contents, right click it and select \"Add Outline Item\"  or click \"+\"  below." = "لإنشاء عنصر مخطط تفصيلي، حدد العنوان في المحتويات، وانقر بزر الماوس الأيمن فوقه وحدد \"إضافة عنصر مخطط تفصيلي\" أو انقر فوق \"+\" أدناه.";
"To create outline item select header in contents, right click it and select \"Add Outline Item\"  or click \"+\"  above." = "لإنشاء عنصر مخطط تفصيلي، حدد العنوان في المحتويات، ثم انقر بزر الماوس الأيمن فوقه وحدد \"إضافة عنصر مخطط تفصيلي\" أو انقر فوق \"+\" أعلاه.";
"To create snapshot select an area in contents, right click it and select \"Snapshot\" ." = "لإنشاء لقطة، حدد منطقة في المحتويات، ثم انقر بزر الماوس الأيمن عليها وحدد \"لقطة\"";
"No Results" = "لا توجد نتائج";
"A Welcome Gift from Us" = "هدية ترحيبية منا";
"PDF Page Editor: rotate, delete, paste, copy, and cut pages" = "محرر صفحات PDF: تدوير الصفحات وحذفها ولصقها ونسخها وقطعها";
"Edit, delete, cut, copy, paste, and insert text in PDFs" = "تحرير وحذف وقص ونسخ ولصق وإدراج نص في ملفات PDF";
"Convert PDFs to Microsoft Word, PowerPoint, Excel, RTF, Text, Image, CSV, and more Offline" = "تحويل ملفات PDF إلى Microsoft Word وPowerPoint وExcel وRTF وText وImage وCSV والمزيد دون اتصال بالإنترنت";
"Edit PDF Form" = "تعديل نموذج PDF";
"PDF page editor: insert, delete, extract, rotate, reposition, and replace pages in a PDF" = "محرر صفحات PDF: إدراج، وحذف، واستخراج، وتدوير، وإعادة تحديد موضع، واستبدال الصفحات في ملف PDF";
"Fill and sign forms" = "ملء وتوقيع النماذج";
"The Best PDF Converter"="أفضل محول PDF";
"Free convert first 10 pages."="تحويل مجاني لأول 10 صفحات.";
"Convert PDFs to various file formats in high accuracy."="تحويل ملفات PDF إلى تنسيقات ملفات مختلفة بدقة عالية.";
"Create PDFs from images or Office files."="إنشاء ملفات PDF من الصور أو ملفات Office.";
"Batch convert PDFs to improve productivity."="تحويل ملفات PDF بشكل دفعات لتحسين الإنتاجية.";
"Convert All Pages"="تحويل كافة الصفحات";
"Convert first 10 pages only. Purchase PDF to Office Pack to convert all pages."="قم بتحويل أول 10 صفحات فقط. قم بشراء PDF to Office Pack لتحويل جميع الصفحات.";
"PDF to Office Pack Benefits"="فوائد تحويل PDF إلى Office Pack";
"Unlimited PDF file conversion"="تحويل ملفات PDF بشكل غير محدود";
"Get converted files in high quality"="احصل على الملفات المحولة بجودة عالية";
"Batch Convert PDFs"="تحويل ملفات PDF دفعة واحدة";
"Refresh Purchase Status" = "تحديث حالة الشراء";
"Purchase PDF to Office Pack" = "شراء حزمة PDF إلى Office";
"Choose automatic language detection for better OCR results." = "اختر الكشف التلقائي عن اللغة للحصول على نتائج OCR أفضل.";
"Auto Detection" = "الكشف التلقائي";
"Press \"esc\" to disable the Trackpad." = "اضغط على \"esc\" لتعطيل لوحة التتبع.";
"Drop image here" = "أسقط الصورة هنا";
"Select a File" = "حدد ملف";
"Create a Self-signed Digital ID"="إنشاء معرف رقمي موقّع ذاتيًا";
"Organization Name"="اسم المنظمة";
"Organization Unit"="وحدة التنظيم";
"Country/Region"="البلد/المنطقة";
"Enter name..."="أدخل الاسم...";
"Enter organization unit..."="أدخل الوحدة التنظيمية...";
"Enter organization name..."="أدخل اسم المنظمة...";
"Enter the identity information to be used for creating the self-signed digital ID."="أدخل معلومات الهوية التي سيتم استخدامها لإنشاء معرف رقمي ذاتي التوقيع.";
"Digital IDs that are self-signed by individuals do not provide the assurance that the identity information is valid. For this reason they may not be accepted in some use cases."="لا توفر بطاقات الهوية الرقمية التي يوقع عليها الأفراد ذاتيًا ضمانًا بصحة معلومات الهوية. ولهذا السبب قد لا يتم قبولها في بعض حالات الاستخدام.";
"Purpose" = "غاية";
"Digital Signature" = "التوقيع الرقمي";
"Data Encryption" = "تشفير البيانات";
"Digital Signatures and Data Encryption" = "التوقيعات الرقمية وتشفير البيانات";
"Failed to get certificate details!" = "فشل في الحصول على تفاصيل الشهادة!";
"Customize the Signature Appearance" = "تخصيص مظهر التوقيع";
"Click here to draw" = "انقر هنا للرسم";
"Draw" = "يرسم";
"Include Text" = "تضمين النص";
"Location"="موقع";
"Distinguished Name"="اسم مميز";
"Reason"="سبب";
"PDF Reader Pro Version"="قارئ PDF النسخة الاحترافية";
"Logo"="الشعار";
"Preset Name" = "اسم الإعداد المسبق";
"Location to Save the Digital ID"="موقع حفظ المعرف الرقمي";
"Select the location to save the digital ID card:"="حدد الموقع لحفظ بطاقة الهوية الرقمية:";
"Save to File"="حفظ في الملف";
"Save the digital ID to a file in your computer"="احفظ المعرف الرقمي في ملف على جهاز الكمبيوتر الخاص بك";
"Save to Apple Keychain"="حفظ في سلسلة مفاتيح Apple";
"Save the digital ID to Apple Keychain to be shared"="احفظ المعرف الرقمي في Apple Keychain لمشاركته";
"Digital IDs are typically issued by trusted providers that assure the validity of the identity. Self-signed digital ID may not provide the same level of assurance and may not be accepted in some use cases."="يتم إصدار الهويات الرقمية عادةً من قبل مقدمي خدمات موثوق بهم يضمنون صحة الهوية. قد لا توفر الهوية الرقمية الموقعة ذاتيًا نفس مستوى الضمان وقد لا يتم قبولها في بعض حالات الاستخدام";
"Consult with your recipients if this is an acceptable form of authentication."="استشر المستلمين لمعرفة ما إذا كان هذا شكلاً مقبولاً للمصادقة.";
"Certificate Viewer"="عارض الشهادات";
"This dialog allows you to view the details of a certificate and its entire issuance chain. The details correspond to the selected entry. Multiple issuance chains are being displayed because none of the chains were issued by a trust anchor."="يتيح لك مربع الحوار هذا عرض تفاصيل الشهادة وسلسلة إصدارها بالكامل. تتوافق التفاصيل مع الإدخال المحدد. يتم عرض سلاسل إصدار متعددة لأنه لم يتم إصدار أي من السلاسل بواسطة مرساة ثقة.";
"Policies"="السياسات";
"Legal Notice"="إشعار قانوني";
"Trust"="إشعار قانوني";
"Details" = "تفاصيل";
"Legal Disclaimer:"="إخلاء المسؤولية القانونية:";
"Validation of a digitally signed document may require certificate-related services provided by independent third-party service vendors. PDF Reader Pro does not provide any warranties of any kind with respect to digitally signed documents, certificates used to create digitally signed documents, and any related services. "="قد يتطلب التحقق من صحة مستند موقّع رقميًا خدمات متعلقة بالشهادة تقدمها جهات خارجية مستقلة. لا يقدم PDF Reader Pro أي ضمانات من أي نوع فيما يتعلق بالمستندات الموقعة رقميًا، والشهادات المستخدمة لإنشاء مستندات موقعة رقميًا، وأي خدمات ذات صلة.";
"Signatures will be valid if the certificate matches this policy restriction. Policy restrictions are provided by your computer administrator or the certificate authority that issued this certificate. Certificates sometimes contain an identifier to indicate the certificate authority's policy for issuing the certificate. An example policy might be one which indicates that the signer was required to be personally present when issued his or her certificate. Only certificates that have been directly trusted can have policy restrictions."="ستكون التوقيعات صالحة إذا كانت الشهادة تتطابق مع قيد السياسة هذا. يتم توفير قيود السياسة من قبل مسؤول الكمبيوتر أو هيئة إصدار الشهادات التي أصدرت هذه الشهادة. تحتوي الشهادات أحيانًا على معرف للإشارة إلى سياسة هيئة إصدار الشهادات لإصدار الشهادة. قد تكون السياسة على سبيل المثال هي تلك التي تشير إلى أن الموقِّع كان مطلوبًا منه أن يكون حاضرًا شخصيًا عند إصدار شهادته. يمكن فقط للشهادات التي تم الوثوق بها بشكل مباشر أن يكون لها قيود سياسة.";
"This certificate is trusted because you have the corresponding private key."="تعتبر هذه الشهادة موثوقة لأن لديك المفتاح الخاص المقابل.";
"This certificate is trusted to:"="هذه الشهادة موثوقة لـ:";
"Sign documents or data"="توقيع المستندات أو البيانات";
"Certify documents"="التصديق على الوثائق";
"Add to Trusted Certificates..." = "إضافة إلى الشهادات الموثوقة...";
"Version"="إصدار";
"Signature algorithm"="خوارزمية التوقيع";
"Subject"="موضوع";
"Issuer"="الجهة المصدرة";
"Serial number"="رقم سري";
"Validity Starts"="تبدأ الصلاحية";
"Validity ends"="انتهاء الصلاحية";
"Authority info access"="الوصول إلى معلومات السلطة";
"Subject key identifier"="معرف مفتاح الموضوع";
"Key usage"="استخدام المفتاح";
"Certificate policies"="سياسات الشهادات";
"Authority key identifier"="معرف مفتاح السلطة";
"CRL distribution points"="نقاط توزيع CRL";
"Basic constraints"="القيود الأساسية";
"Public key"="المفتاح العام";
"SHA1 digest of Public key"="ملخص SHA1 للمفتاح العام";
"X.509 data"="بيانات X.509";
"SHA1 digest"="ملخص SHA1";
"MD5 digest"="ملخص MD5";
"<<see details>>"="<<مشاهدة التفاصيل>>";
"Certificate Data:" = "بيانات الشهادة:";
"Value" = "قيمة";
"Issued by:" = "صادر عن:";
"Valid from:"="صالحة من:";
"Valid to:"="صالحة ل:";
"Intended usage:"="الاستخدام المقصود:";
"No related content found, please change keyword." = "لم يتم العثور على المحتوى الذي تبحث عنه، يرجى تغيير الكلمات الرئيسية.";
"Feedback" = "تعليق";
"New Tab" = "علامة تبويب جديدة";
"Decrypt with Password" = "فك التشفير باستخدام كلمة المرور";
"Volume Discount" = "خصم على الكمية";
"One License for Mac and Windows" = "ترخيص واحد لنظامي التشغيل Mac وWindows";
"Education Discount" = "خصم التعليم";
"Show Toolbar" = "إظهار شريط الأدوات";
"Hide Toolbar" = "إخفاء شريط الأدوات";
"Printer" = "الطابعة";
"Pages to Print" = "الصفحات للطباعة";
"PDF to Office" = "تحويل PDF إلى Office";
"Language" = "لغة";
"Continuous Reading"="القراءة المستمرة";
"Speed"="سرعة";
"Continuous Scroll" = "التمرير المستمر";
"Signature is invalid"="التوقيع غير صالح";
"Signature is valid"="التوقيع صالح";
"Signature is valid."="التوقيع صالح.";
"Signer's identity is valid"="هوية الموقِّع صحيحة";
"Signer's identity is invalid"="هوية الموقِّع غير صالحة";
"The signature includes an embedded timestamp."="يتضمن التوقيع علامة زمنية مدمجة.";
"The signature includes an embedded timestamp but it could not be verified."="يتضمن التوقيع علامة زمنية مضمنة ولكن لا يمكن التحقق منها.";
"Signature Validation Status"="حالة التحقق من صحة التوقيع";
"Signature validity is UNKNOWN."="صحة التوقيع غير معروفة.";
"The document has not been modified since this signature was applied."="لم يتم تعديل المستند منذ تطبيق هذا التوقيع.";
"The revision of the document that was covered by this signature has not been altered; however, there have been subsequent changes to the document."="لم يتم تغيير النسخة المعدلة من الوثيقة التي كانت مشمولة بهذا التوقيع؛ ومع ذلك، كانت هناك تغييرات لاحقة على الوثيقة.";
"The signer's identity is invalid."="هوية المُوقّع غير صالحة.";
"Click Signature Properties, then it will show what is covered by this signature."="انقر فوق خصائص التوقيع، ثم سيتم عرض ما هو المغطى بواسطة هذا التوقيع.";
"Signature Properties..." = "خصائص التوقيع...";
"Please select two files to compare" = "الرجاء تحديد ملفين للمقارنة";
"Comparing documents..." = "مقارنة المستندات...";
"Replace Color" = "استبدال اللون";
"Insert Color" = "إدراج اللون";
"Delete Color" = "حذف اللون";
"Document Opacity" = "عتامة المستند";
"Stroke Color:" = "لون السكتة الدماغية:";
"Blend Mode:" = "وضع المزج:";
"Normal" = "طبيعي";
"Multiply" = "ضاعف";
"Darken" = "أظلم";
"ColorBurn" = "حرق اللون";
"Hard Light" = "ضوء قوي";
"Difference" = "اختلاف";
"Exclusion" = "الإقصاء";
"Luminosity" = "السطوع";
"Invalid page range. Please reselect the page range." = "نطاق الصفحات غير صالح. يرجى إعادة تحديد نطاق الصفحات.";
"There is no difference between the two documents." = "لا يوجد فرق بين الوثيقتين.";
"Comparison completed" = "تمت المقارنة";
"The file has been deleted, please reselect a file." = "لقد تم حذف الملف، الرجاء إعادة تحديد الملف.";
"Fill the white box (some content will be covered)" = "املأ المربع الأبيض (سيتم تغطية بعض المحتوى)";
"Bottom Toolbar" = "شريط الأدوات السفلي";
"Scroll Sync" = "مزامنة التمرير";
"Total Changes: " = "إجمالي التغييرات:";
"Insert Page" = "إدراج الصفحة";
"Delete Page" = "حذف الصفحة";
"Delete Text" = "حذف النص";
"Delete Image" = "حذف الصورة";
"Insert Text" = "إدراج النص";
"Insert Image" = "إدراج صورة";
"Replace Text" = "استبدال النص";
"Replace Image" = "استبدال الصورة";
"Modify Text" = "تعديل النص";
"Modify Image" = "تعديل الصورة";
"What‘s New" = "ما الجديد";
"Available credits this month" = "الرصيد المتاح هذا الشهر";
"%@ days left on subscription" = "%@ أيام متبقية على الاشتراك";
"Credits to be unlocked" = "الاعتمادات التي سيتم فتحها";
"Buy Now" = "اشتري الآن";
"Enter AI License" = "أدخل ترخيص الذكاء الاصطناعي";
"Clear session" = "جلسة واضحة";
"Current File" = "الملف الحالي";
"Summarize the current file or click “Choose” to summarize other files." = "تلخيص الملف الحالي أو انقر فوق \"اختيار\" لتلخيص الملفات الأخرى.";
"Start (1 credit)" = "البداية (1 ساعة معتمدة)";
"Enter or paste content here..." = "أدخل المحتوى أو ألصقه هنا...";

//"Drop image here" = "Arraste a imagem aqui";
"or" = "أو";
//"Select a File" = "Selecione o arquivo";

"New Document" = "ملف جديد";
"Old Document" = "الملفات القديمة";
"Could not find a removable watermark in this document. If you see a watermark, it was not added with PDF Reader Pro and therefore cannot be detected." = "لم يتم العثور على علامة مائية قابلة للإزالة في هذا الملف. إذا رأيت علامة مائية، فهذا يعني أنه لم تتم إضافتها باستخدام PDF Reader Pro وبالتالي لا يمكن اكتشافها.";
"Are you sure you want to remove the watermark?" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف العلامة المائية للملف؟";
"Zoom" = "تكبير";
"You have no credit" = "ليس لديك أي رصيد";
"Insert/delete/extract/rotate/reposition/replace PDF pages" = "إدراج/حذف/استخراج/تدوير/إعادة وضع/استبدال صفحات PDF";
"Inserting pages into an existing PDF" = "إدراج صفحات في ملف PDF موجود";
"Reduce files size to make sure you can easily send them by email." = "قم بتقليل حجم الملفات للتأكد من إمكانية إرسالها بسهولة عبر البريد الإلكتروني.";
"Customize PDFs header & footer or add page numbers" = "تخصيص رأس وتذييل ملفات PDF أو إضافة أرقام الصفحات";
"Easily retrieval indexing legal documents by Bates Numbers" = "استرجاع الوثائق القانونية بسهولة من خلال فهرسة أرقام بايتس";
"Divide large PDF page(s) into multiple smaller pages" = "تقسيم صفحات PDF الكبيرة إلى عدة صفحات أصغر";

"Clear All Recents" = "مسح كل الملفات الأخيرة";
"Change Color..." = "تغيير اللون...";
"This will permanently remove all outlines. Are you sure to continue?" = "سيؤدي هذا إلى إزالة جميع الخطوط العريضة بشكل دائم. هل أنت متأكد من الاستمرار؟";
"Enter the Digital ID PIN or Password..." = "أدخل رقم التعريف الشخصي (PIN) أو كلمة المرور الرقمية...";
"Add digital IDs from a file:" = "إضافة معرفات رقمية من ملف:";
"The following digital ID will be added to your list of digital ID that you can use for digitally signing:" = "سيتم إضافة المعرف الرقمي التالي إلى قائمة المعرفات الرقمية التي يمكنك استخدامها للتوقيع رقميًا:";
"Drag-and-drop tools to change their order" = "أدوات السحب والإفلات لتغيير ترتيبها";
"Convert all the great work stored in your PDF to a Word document that’s easy to update. Keep the fonts and layouts intact — including bullets and tables." = "قم بتحويل كل الأعمال الرائعة المخزنة في ملف PDF الخاص بك إلى مستند Word يسهل تحديثه. احتفظ بالخطوط والتخطيطات سليمة — بما في ذلك النقاط والجداول.";
"Skip the data entry steps and tedious reformatting tasks, too. When you convert to Excel, your data is preserved along with your columns, layouts, and formatting." = "يمكنك أيضًا تخطي خطوات إدخال البيانات ومهام إعادة التنسيق المملة. فعند التحويل إلى Excel، يتم الاحتفاظ ببياناتك جنبًا إلى جنب مع الأعمدة والتخطيطات والتنسيقات.";
"When you use PDF Reader Pro to convert PDFs to PowerPoint, you know your formats will be saved, too. So you don’t have to bother redoing bullets, tables, objects, or master layouts." = "عند استخدام PDF Reader Pro لتحويل ملفات PDF إلى PowerPoint، فأنت تعلم أن التنسيقات الخاصة بك سيتم حفظها أيضًا. لذا، لن تضطر إلى إعادة إنشاء النقاط أو الجداول أو الكائنات أو التخطيطات الرئيسية.";
"Turn PDF documents into Rich Text Format (RTF) files that can be opened in virtually any word processor." = "قم بتحويل مستندات PDF إلى ملفات بتنسيق نص غني (RTF) يمكن فتحها في أي معالج كلمات تقريبًا.";
"PDF To JPEG" = "PDF إلى JPG";
"PDF To JPG" = "PDF إلى JPG";
"PDF To PNG" = "PDF إلى PNG";
"PDF To GIF" = "PDF إلى GIF";
"PDF To TIFF" = "PDF إلى TIFF";
"PDF To TGA" = "PDF إلى TGA";
"PDF To BMP" = "PDF إلى BMP";
"PDF To JPEG-2000" = "PDF إلى JPEG-2000";
"Sign document by typing or drawing a signature" = "توقيع المستند عن طريق الكتابة أو رسم التوقيع";
"Digital signature ensures the authenticity and integrity of digital files. Click and drag the cursor to create a signature field on the page." = "يضمن التوقيع الرقمي صحة وسلامة الملفات الرقمية. انقر واسحب المؤشر لإنشاء حقل توقيع على الصفحة.";
"Insert Bates" = "إدراج بايتس";
"Insert Page Number" = "أدخل رقم الصفحة";
"Insert Date" = "أدخل التاريخ";
"From Window…" = "من النافذة…";
"More Products" = "المزيد من المنتجات";
"Newsletter" = "النشرة الإخبارية";
"Signature is VALID, signed by %@." = "التوقيع صالح، تم توقيعه بواسطة %@.";
"The signer's identity is valid." = "هوية الموقع صحيحة.";
"Credits to be unlocked: " = "الاعتمادات التي سيتم فتحها:";
"Summarize the current file or click choose other files." = "تلخيص الملف الحالي أو النقر فوق اختيار ملفات أخرى.";
"Successful Activation!" = "تم التفعيل بنجاح!";
"Congratulations! You can start using PDF Reader Pro AI features." = "مبروك! يمكنك البدء في استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي في PDF Reader Pro.";
"Congrats! You are eligible to enjoy all advanced features (excluding AI) in PDF Reader Pro." = "تهانينا! أنت مؤهل للاستمتاع بجميع الميزات المتقدمة (باستثناء الذكاء الاصطناعي) في PDF Reader Pro.";
"Please enter your license" = "الرجاء إدخال الترخيص الخاص بك";
"If you have already purchased PDF Reader Pro for Mac, you should find your license in an email confirmation." = "إذا كنت قد اشتريت بالفعل PDF Reader Pro لنظام التشغيل Mac، فيجب أن تجد ترخيصك في رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني.";
"Can't find your license?" = "لم تتمكن من العثور على الترخيص الخاص بك؟";
"Click here" = "انقر هنا";
"Buy Full Version" = "شراء النسخة الكاملة";
"Your license was deactivated. Please contact our support team if you are not sure why this happened." = "لقد تم إلغاء تنشيط ترخيصك. يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا إذا لم تكن متأكدًا من سبب حدوث ذلك.";
"PDF Reader Pro Activation" = "تفعيل برنامج PDF Reader Pro";
"Buy Full Version to annotate and edit your PDF documents." = "قم بشراء النسخة الكاملة لتوضيح وتحرير مستندات PDF الخاصة بك.";
"Enter License Number" = "أدخل رقم الترخيص";
"Please Enter AI License" = "الرجاء إدخال ترخيص الذكاء الاصطناعي";
"For PDF Reader Pro Permanent/Premium License, please click PDF Reader Pro on the menubar, then tap \"Enter License\"." = "بالنسبة لترخيص PDF Reader Pro الدائم/المتميز، يرجى النقر فوق PDF Reader Pro في شريط القائمة، ثم اضغط على \"إدخال الترخيص\".";
"We would appreciate your input! \nPlease take one minute to give us a great review on the App Store to help other people make a right decision." = "سنكون شاكرين لآرائكم! يرجى تخصيص دقيقة واحدة لمنحنا مراجعة رائعة على متجر التطبيقات لمساعدة الآخرين في اتخاذ القرار الصحيح.";
"Give a 5-Star" = "أعطي 5 نجوم";
"Give a suggestion" = "أعط اقتراحا";
"Pages" = "الصفحات";
"%@ credits" = "%@ الاعتمادات";
"%@ credit" = "٪@ ائتمان";
"You will cost:" = "سوف تكلفك:";
"(Total %@ characters)" = "(إجمالي %@ حرفًا)";
"Tip: 2 credits for each 10,000 characters" = "نصيحة: 2 رصيد لكل 10000 حرف";
"Experience the Power of PDF AI Tools" = "استمتع بقوة أدوات الذكاء الاصطناعي الخاصة بملفات PDF";
"• AI Summarize with a deep understanding of document" = "• تلخيص الذكاء الاصطناعي مع فهم عميق للوثيقة";
"• AI Translate your document without leaving a PDF" = "• AI قم بترجمة مستندك دون مغادرة ملف PDF";
"• Check grammar, fix spelling errors to ensure a professional file" = "• التحقق من القواعد النحوية وإصلاح الأخطاء الإملائية لضمان ملف احترافي";
"• Rewrite your PDF to enhance style and polish content" = "• أعد كتابة ملف PDF الخاص بك لتحسين الأسلوب وصقل المحتوى";
"Upgrade to Permanent License with one time purchase" = "الترقية إلى الترخيص الدائم من خلال عملية شراء لمرة واحدة";
"Complete the purchase in your web browser to get a license" = "أكمل عملية الشراء في متصفح الويب الخاص بك للحصول على الترخيص";
"Free trial expired. Upgrade PDF Reader Pro to enjoy the full functions." = "انتهت الفترة التجريبية المجانية. قم بترقية PDF Reader Pro للاستمتاع بالوظائف الكاملة.";
"Convert PDF from/to Word/Excel/PPT/HTML/Image, etc." = "تحويل PDF من/إلى Word/Excel/PPT/HTML/Image، وما إلى ذلك.";
"Edit and Modify Texts in PDFs" = "تحرير وتعديل النصوص في ملفات PDF";
"Organize pages" = "تنظيم الصفحات";
"Optical Character Recognition (OCR)" = "التعرف الضوئي على الحروف (OCR)";
"Create, Fill Forms, Sign PDFs" = "إنشاء وملء النماذج وتوقيع ملفات PDF";
"7-day Free Trial" = "نسخة تجريبية مجانية لمدة 7 أيام";
"PDF Reader Pro offers a 7-day free trial of the full functions." = "يقدم PDF Reader Pro نسخة تجريبية مجانية لمدة 7 أيام للوظائف الكاملة.";
"Enter your email to get free trial:" = "أدخل بريدك الإلكتروني للحصول على نسخة تجريبية مجانية:";
"User name" = "اسم المستخدم";
"By applying for free trial, you confirm that you agree this Privacy Policy." = "عند تقديم طلب للحصول على نسخة تجريبية مجانية، فإنك تؤكد موافقتك على سياسة الخصوصية هذه.";
"Privacy Policy." = "سياسة الخصوصية.";

"Unlock All Features for Free"="فتح جميع الميزات مجانًا";
"Key Features"="الميزات الرئيسية";
"Create & fill form"="إنشاء النموذج وملئه";
"Free Trial"="نسخة تجريبية مجانية";
"Digital signature" = "التوقيع الرقمي";
"Free Trial PDF Reader Pro for 7 Days!"="تجربة مجانية لبرنامج PDF Reader Pro لمدة 7 أيام!";
"Congrats! You are eligible to enjoy all advanced features in PDF Reader Pro."="مبروك! أنت مؤهل للاستمتاع بجميع الميزات المتقدمة في PDF Reader Pro.";
"Start Now"="ابدأ الآن";
"Customize Color" = "تخصيص اللون";
"Right click a color and select “Change Color...“." = "انقر بزر الماوس الأيمن فوق اللون وحدد \"تغيير اللون...\".";
"none"="لا أحد";
"I am the author of this document"="أنا مؤلف هذه الوثيقة";
"I have reviewed this document"="لقد قمت بمراجعة هذه الوثيقة";
"I'm in the process of approving this document"="أنا في عملية الموافقة على هذه الوثيقة";
"I certify the accuracy and authenticity of this document"="أشهد بصحة ودقة هذه الوثيقة";
"I have signed this document to indicate that I agree to the terms defined"="لقد قمت بالتوقيع على هذه الوثيقة للإشارة إلى موافقتي على الشروط المحددة";
"I agree with the specified portions of this document"="أنا أتفق مع الأجزاء المحددة من هذه الوثيقة";
"Support insert links and custom stamps" = "دعم إدراج الروابط والطوابع المخصصة";
"Upgrade to Pro Version" = "الترقية إلى الإصدار الاحترافي";
"Permanent License" = "رخصة دائمة";
"View PDFs" = "عرض ملفات PDF";
"Unlimited file conversion" = "تحويل ملفات غير محدود";
"one-time purchase"="شراء لمرة واحدة";
"Annotate PDFs (basic)"="إضافة تعليقات توضيحية إلى ملفات PDF (أساسية)";
"Annotate PDFs (advanced)"="إضافة تعليقات توضيحية إلى ملفات PDF (متقدم)";
"Batch process" = "عملية الدفعة";
"OCR PDFs" = "ملفات PDF بتقنية التعرف الضوئي على الحروف";
"Ad-free" = "خالية من الإعلانات";
"Free Version" = "النسخة المجانية";
"Add to Trusted Certificate Successfully!"="تمت الإضافة إلى الشهادة الموثوقة بنجاح!";
"Add to Trusted Certificate Failed!"="إضافة إلى الشهادة الموثوقة فشلت!";
"Open a document in" = "فتح مستند في";
"a new tab in the same window" = "علامة تبويب جديدة في نفس النافذة";
"a new window" = "نافذة جديدة";
"Show PDF Reader Pro in menu bar" = "إظهار PDF Reader Pro في شريط القائمة";
"Set PDF Reader Pro as the default PDF viewer" = "تعيين PDF Reader Pro كعارض PDF افتراضي";
"Reopen last open files at startup" = "إعادة فتح آخر الملفات المفتوحة عند بدء التشغيل";
"Autosave Documents" = "حفظ المستندات تلقائيًا";
"minute(s)" = "دقائق)";
"To set the initial PDF view settings, choose \"Use Current View Settings as Default\" from the PDF menu." = "لتعيين إعدادات عرض PDF الأولية، اختر \"استخدام إعدادات العرض الحالية كإعداد افتراضي\" من قائمة PDF.";
"Advanced Editing Tools" = "أدوات التحرير المتقدمة";
"Unleash productivity with AI assistant." = "أطلق العنان للإنتاجية مع مساعد الذكاء الاصطناعي.";
"Convert PDFs to Word, Fonts & formatting get converted" = "تحويل ملفات PDF إلى Word، وتحويل الخطوط والتنسيق";
"Compare the differences between two files" = "مقارنة الاختلافات بين الملفين";
"Convert JPEG/JPG/PNG/TIFF/BMP/PSD files to PDFs" = "تحويل ملفات JPEG/JPG/PNG/TIFF/BMP/PSD إلى ملفات PDF";
"Recognize text from images or scanned PDF with OCR" = "التعرف على النص من الصور أو ملف PDF الممسوح ضوئيًا باستخدام OCR";
"Print multiple PDF pages on a single sheet of paper" = "طباعة صفحات PDF متعددة على ورقة واحدة";
"Print a multipage document as a booklet" = "طباعة مستند متعدد الصفحات ككتيب";

"Unit:" = "وحدة:";
"Tile Scale:" = "مقياس البلاط:";
"Overlap:" = "تداخل:";
"Cut Marks" = "علامات القطع";
"Orientation:" = "توجيه:";
"Portrait" = "لَوحَة";
"Landscape" = "منظر جمالي";
"Document and Markups" = "المستندات والعلامات";
"Document and Stamps" = "المستندات والطوابع";
"Comments & Forms:" = "التعليقات والنماذج:";

"Pages per sheet:" = "عدد الصفحات لكل ورقة:";
"Page order:" = "ترتيب الصفحة:";
"Print page border" = "Print page border";
"Horizontal Reversed" = "أفقي معكوس";
"Vertical Reversed" = "عمودي معكوس";
"Auto-rotate pages within each sheet" = "تدوير الصفحات تلقائيًا داخل كل ورقة";
"Reverse pages" = "عكس الصفحات";
"Spacing" = "التباعد";
"Line spacing" = "تباعد السطور";
"Column spacing" = "تباعد الأعمدة";
"Column" = "عمود";
"Row" = "صف";
"Booklet Subset:" = "كتيب المجموعة الفرعية:";
"Sheet from:" = "ورقة من:";
"to:" = "ل:";
"Binding:" = "ملزم:";
"Both sides" = "كلا الجانبين";
"Front side only" = "الجانب الأمامي فقط";
"Back side only" = "الجانب الخلفي فقط";
"Left (Tall)" = "يسار (طويل)";
"Right (Tall)" = "يمين (طويل)";
"Failed to generate booklet document!" = "فشل في إنشاء مستند الكتيب!";
"Destination paper Size:" = "حجم الورقة المقصودة:";
"Envelope #10" = "المغلف رقم 10";
"Envelope Choukei 3" = "مغلف هوكي x";
"Super B/A3" = "Super B/A3";
"Tabloid" = "صحيفة شعبية";
"Tabloid Oversize" = "صحيفة التابلويد كبيرة الحجم";
"US Letter" = "رسالة أمريكية";
"US Legal" = "القانون الأمريكي";
"Envelope DL" = "مغلف DL";
"Print page border" = "طباعة حدود الصفحة";
"Split Methods" = "طرق التقسيم";
"Merge All" = "دمج الكل";
"Append To Existing File" = "إضافة إلى ملف موجود";
"Dimensions" = "أبعاد";
"Create&Fill Forms, digital sign PDFs" = "إنشاء وملء النماذج وتوقيع ملفات PDF الرقمية";
"Unlock All Advanced Features" = "فتح جميع الميزات المتقدمة";
"Open File" = "فتح الملف";
"Search Outline" = "مخطط البحث";
"Each use of the AI tools costs 1 or more credits." = "كل استخدام لأدوات الذكاء الاصطناعي يكلف 1 أو أكثر من الاعتمادات.";
"No copied page selected. Please select and copy a page first." = "لم يتم تحديد أي صفحة منسوخة. الرجاء تحديد صفحة ونسخها أولاً.";
"Show/Hide Properties"="إظهار/إخفاء الخصائص";
"Click “Properties” to expand and collapse the right properties panel."="انقر فوق \"خصائص\" لتوسيع وتقليص لوحة الخصائص اليمنى.";
"Skip"="يتخطى";
"Click “Panel” to expand and collapse the left navigation panel." = "انقر فوق \"اللوحة\" لتوسيع وتقليص لوحة التنقل اليسرى.";
"Digital signature provides proof of the signer's identity and intent, ensuring a high level of security and authenticity, making you more productive to sign digital documents." = "يوفر التوقيع الرقمي دليلاً على هوية المُوقّع ونواياه، مما يضمن مستوى عالٍ من الأمان والمصداقية، مما يجعلك أكثر إنتاجية في توقيع المستندات الرقمية.";
"Compare PDFs"="مقارنة ملفات PDF";
"The document compare feature lets you quickly spot differences between two versions of a PDF for a better review process."="تتيح لك ميزة مقارنة المستندات اكتشاف الاختلافات بين نسختين من ملف PDF بسرعة لتحسين عملية المراجعة.";
"Right click a color and select “Change Color...”" = "انقر بزر الماوس الأيمن على اللون وحدد \"تغيير اللون...\"";
"Right-click on the toolbar, select “Customize Toolbar“ in drop-down bar. Then reorder, add or remove tools displayed in the toolbar by simple drag and drop." = "انقر بزر الماوس الأيمن على شريط الأدوات، ثم حدد \"تخصيص شريط الأدوات\" في شريط القائمة المنسدلة. ثم أعد ترتيب الأدوات المعروضة في شريط الأدوات أو أضفها أو أزلها عن طريق السحب والإفلات.";
"Show/Hide Panel" = "إظهار/إخفاء اللوحة";

"Save the Self-signed Digital ID to a File"="حفظ معرف رقمي موقّع ذاتيًا في ملف";
"Your digital ID will be saved at the following location :"="سيتم حفظ معرفك الرقمي في الموقع التالي:";
"Confirm the Password"="تأكيد كلمة المرور";
"Add a password to protect the private key of the digital ID. You will need this password again to use the digital ID for signing."="أضف كلمة مرور لحماية المفتاح الخاص للمعرف الرقمي. ستحتاج إلى كلمة المرور هذه مرة أخرى لاستخدام المعرف الرقمي للتوقيع.";
"Save the digital ID file in a known location so that you can copy or backup it."="احفظ ملف المعرف الرقمي في مكان معروف حتى تتمكن من نسخه أو عمل نسخة احتياطية له.";
"%d days left" = "بقي %d يوم";

"1-year Plan" = "خطة لمدة سنة واحدة";
"12 months" = "12 شهرا";
"Billed every 12 months at %@ after %@-day trial ends." = "يتم تحصيل الرسوم كل 12 شهرًا بنسبة %@ بعد انتهاء الفترة التجريبية التي تبلغ %@-يومًا.";
"Billed every 12 months at %@" = "يتم تحصيل الرسوم كل 12 شهرًا بنسبة %@";

"%@ for the first year's subscription" = "%@ للاشتراك في السنة الأولى";
"%@ for the first 6-month subscription" = "%@ للاشتراك الأول لمدة 6 أشهر";

"Subscription plans:\nSubscriptions: %@\n\n- Subscriptions will be charged through your iTunes account at the confirmation of purchase.\n- Your subscriptions will automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of current subscription period.\n- Your iTunes account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, for the same duration and at the current subscription price.\n- You may manage your subscriptions in your iTunes Account Settings after purchase.\n- No cancellation of the current subscription is allowed during an active subscription period.\n\n- Terms of service:\nhttps://www.pdfreaderpro.com/terms_of_service\n- Privacy Policy:\nhttps://www.pdfreaderpro.com/privacy-policy" = "خطط الاشتراك:\nالاشتراكات: %@\n\n- سيتم تحصيل رسوم الاشتراكات من خلال حساب iTunes الخاص بك عند تأكيد الشراء.\n- سيتم تجديد اشتراكاتك تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤها قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية فترة الاشتراك الحالية.\n- سيتم تحصيل رسوم التجديد من حساب iTunes الخاص بك خلال 24 ساعة قبل نهاية الفترة الحالية، لنفس المدة وبسعر الاشتراك الحالي.\n- يمكنك إدارة اشتراكاتك في إعدادات حساب iTunes الخاص بك بعد الشراء.\n- لا يُسمح بإلغاء الاشتراك الحالي أثناء فترة الاشتراك النشطة.\n\n- شروط الخدمة:\nhttps://www.pdfreaderpro.com/terms_of_service\n- سياسة الخصوصية:\nhttps://www.pdfreaderpro.com/privacy-policy";
"USD $39.99/(6 months), USD $79.99/(one-time purchase)" = "39.99 دولارًا أمريكيًا/(6 أشهر)، 79.99 دولارًا أمريكيًا/(شراء لمرة واحدة)";
"USD $39.99/(6 months), USD$59.99/(12 months), USD $59.99/(one-time purchase)" = "39.99 دولارًا أمريكيًا/(6 أشهر)، 59.99 دولارًا أمريكيًا/(12 شهرًا)، 59.99 دولارًا أمريكيًا/(شراء لمرة واحدة)";

"2 credit for every 10,000 characters; No more than 10M of a document. " = "2 نقطة لكل 10000 حرف؛ لا يزيد عن 10 ميجا بايت من المستند.";
"The Best PDF Editor" = "أفضل محرر PDF";
"It’s super simple to organize your PDF file into a professional-looking document. Insert, replace, extract, split, rotate, copy, delete, rearrange PDF pages and organize those pages just the way you like it, all in a matter of seconds. Drag-and-drop makes it more efficient." = "من السهل جدًا تنظيم ملف PDF الخاص بك في مستند ذي مظهر احترافي. يمكنك إدراج صفحات PDF واستبدالها واستخراجها وتقسيمها وتدويرها ونسخها وحذفها وإعادة ترتيبها وتنظيم تلك الصفحات بالطريقة التي تريدها، كل ذلك في غضون ثوانٍ. كما أن السحب والإفلات يجعل الأمر أكثر كفاءة.";
"Convert PDFs " = "تحويل ملفات PDF";
"Experience Now" = "تجربة الآن";

"Free" = "نسخة مجانية";
"Permanent" = "نسخة متميزة";
"Premium" = "الطبعة القياسية";
"Apply" = "طلب";
"Billing Information" = "معلومات الطلب";
"Discount" = "تخفيض";
"Email to receive license code" = "البريد الإلكتروني المستخدم لتلقي الرموز التسلسلية";
"Invalid Email address. Please try again." = "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح، يرجى المحاولة مرة أخرى";
"Email could not be null." = "لا يمكن أن يكون عنوان البريد الإلكتروني فارغًا";
"Extended Device Access" = "حزمة ترقية إذن الأجهزة المتعددة";
"Get access to your plan on up to 2 devices." = "يمكن تفعيل رمز تسلسلي واحد على جهازين في نفس الوقت.";
"Support Mac or Windows device" = "منصات التنشيط المدعومة: Windows/Mac";
"I have a coupon?" = "هل لدي قسيمة؟";
"List Price" = "سعر الطلب";
"Name" = "اسم";
"PDF to Office Pack" = "حزمة تحويل PDF إلى Office";
"One time purchase" = "قم بإجراء عملية شراء لمرة واحدة واحصل على تحويلات غير محدودة إلى تنسيقات متعددة إلى الأبد.";
"Payment Method" = "طريقة الدفع";
"PDF Reader Pro for Windows" = "قارئ PDF برو لنظام التشغيل Windows";
"Permanent version (with PDF to Office Pack)" = "الإصدار القياسي + حزمة تحويل PDF";
"One license for one device. One time purchase." = "يدعم رمز تسلسلي واحد جهازًا واحدًا، ويتم شراء الترخيص الدائم مرة واحدة.";
"Premium version" = "الطبعة القياسية";
"One license for one device. One time purchase." = "يدعم رمز تسلسلي واحد جهازًا واحدًا، ويتم شراء الترخيص الدائم مرة واحدة.";
"Your Order" = "طلبك";
"Total" = "المجموع";
"Trial Expired, Upgrade to Pro Version" = "انتهت صلاحية النسخة التجريبية، قم بالترقية إلى الإصدار Pro المرخص بشكل دائم";
"By applying for free trial, you confirm that you agree this Privacy Policy." = "من خلال التقدم بطلب للحصول على نسخة تجريبية مجانية، فإنك توافق على اتفاقية الخصوصية";
"Payment is being verified..." = "جارٍ التحقق من معلومات الدفع...";
"The current order page is closed, if you have paid successfully, please check the current status of your order in your mailbox." = "تم إغلاق صفحة الطلب الحالية إذا قمت بالدفع بنجاح، يرجى التحقق من الحالة الحالية للطلب في بريدك الإلكتروني.";
"AI Add-on" = "أدوات الذكاء الاصطناعي";
"Individual monthly plan. Manually renew." = "الخطة الشهرية الشخصية. التجديد اليدوي.";
"PDF Reader Pro AI Tools" = "مجموعة أدوات PDF Reader Pro AI";
"50 credits for 30 days" = "50 نقطة أسهم، متاحة خلال 30 يومًا";
"Manually renew at USD 14.99" = "التجديد اليدوي 99 يوان شهريا";
"PDF to Office" = "حزمة تحويل PDF إلى Office";
"Export PDF to Word(.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint(.pptx)" = "تحويل PDF إلى Word (.docx)، Excel، (.xlsx)، PowerPoint (.pptx) دون الاتصال بالإنترنت";
"and more offline. It's one time purchase." = "وملفات التنسيق الأخرى. شراء ترخيص دائم مرة واحدة";
"License Code" = "الرمز التسلسلي";
"Not Found?" = "لم يتم العثور عليه؟";
"Please check if the information is wrong or the network is error." = "يرجى التحقق مما إذا كانت المعلومات صحيحة أو ما إذا كانت الشبكة غير طبيعية.";
"The coupon code is invalid. Please try again." = "رمز القسيمة غير صالح، يرجى المحاولة مرة أخرى.";
"Please enter right license code. How to Retrieve License." = "الرجاء إدخال رمز الترخيص الصحيح. كيفية استرجاع الترخيص .";
"Input license code previously activated the app" = "أدخل رمز الترخيص للتطبيق الذي تم تفعيله مسبقًا.";
"By submitting this order, I agree to the Privacy Policy and Terms of Service for subscription products" = "من خلال تقديم هذا الطلب، أوافق على سياسة خصوصية منتج الاشتراك وشروط الخدمة";
"Continue to Pay" = "الاستمرار في الدفع";
"1 license code to activate 2 PCs. (Mac and Windows)" = "يقوم رمز تسلسلي واحد بتنشيط جهازين مكتبيين (Mac وWindows)";
"Pay sum" = "مبلغ الدفع";
"Are you a student or a professor? Get Special Offer / Want a volume purchase? Please Contact Us." = "انقر هنا لتقديم طلب للحصول على خصم التعليم. يرجى الاتصال بنا لتقديم طلب للحصول على خصومات الشراء بالجملة.";
"Applied" = "مُطبَّق";
"Please enter a coupon code." = "الرجاء إدخال رمز القسيمة.";
"Please enter your email for license receiving." = "الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني لتلقي الرمز التسلسلي.";
"Payment status is not available, if you have completed the payment, please check your email for the license." = "لم يتم الحصول على حالة الدفع بعد إذا تم إتمام الدفع، يرجى التحقق من الرمز التسلسلي من بريدك الإلكتروني.";
"Postcode" = "شفرة البريد";
"Purchase successfully and the software is activated. Please check your email for order details." = "بعد إتمام عملية الدفع وتفعيل البرنامج بنجاح، يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على تفاصيل الطلب.";
"Scan QR Code with Alipay" = "افتح Alipay وامسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا";
"Scan QR Code with WeChat" = "افتح WeChat وامسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا";
"The coupon code has expired." = "لقد انتهت صلاحية القسيمة الخاصة بك.";
"The coupon code has been used, please change your coupon code." = "لقد تم استخدام قسيمتك، يرجى تغيير رمز القسيمة.";

"New Feature" = "New";

//"By submitting this order, I agree to the %@ and %@ for subscription products" = "من خلال تقديم هذا الطلب، أوافق على%@ سياسة الخصوصية %@وشروط الخدمة لمنتجات الاشتراك";
//"Are you a student or a professor? %@ / Want a volume purchase? Please %@." = "هل أنت طالب أو أستاذ؟ %@  احصل على عرض خاص  هل تريد شراء كميات كبيرة؟ %@  يرجى الاتصال بنا.";
//"Get Special Offer" = "يرجى الاتصال بنا.";
//"Contact Us" = "احصل على عرض خاص";

"--> If you haven't accessed your benefits after purchasing, please restart the APP." = "--> إذا لم تتمكن من الوصول إلى مزاياك بعد الشراء، فيرجى إعادة تشغيل التطبيق.";
"--> If you still can't access your benefits after restarting, please contact us at: support@pdfreaderpro.com" = "--> إذا كنت لا تزال غير قادر على الوصول إلى مزاياك بعد إعادة التشغيل، فيرجى الاتصال بنا على: support@pdfreaderpro.com";

"OCR Settings" = "إعدادات التعرف الضوئي على الحروف";
"Language Option" = "خيارات اللغة";
"Recognize text" = "تمكين التعرف الضوئي على الحروف";

"Import Annotations" = "استيراد التعليقات";
"Export Annotations" = "تصدير التعليقات";
"Export Failure!" = "فشل التصدير!";

"To Json" = "PDF إلى Json";
"To Other" = "PDF إلى أخرى";
"Unmarked" = "غير مميزة";
"Marked" = "تم وضع علامة عليها";
"Accepted" = "مقبول";
"Rejected" = "مرفوض";
"Cancelled" = "تم الإلغاء";
"Completed" = "مكتمل";
"None" = "لا أحد";
"Add or Remove Marked" = "إضافة أو إزالة العلامات";
"Reply" = "رد";
"Delete All Reply" = "حذف كافة الردود";

"Are you sure to delete all comment replies?" = "هل أنت متأكد من حذف جميع الردود على التعليقات؟";

"Note State" = "ولاية";