/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Select this to check for external file changes. Use at your own risk."; ObjectID = "2"; */
"2.ibShadowedToolTip" = "Selezionare per monitorare cambiamenti esterni al file. Usare a proprio rischio.";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter the arguments for the command. Use %file to indicate the file to open and %line for the line number"; ObjectID = "7"; */
"7.ibShadowedToolTip" = "Inserisci gli argomenti per il comando. Usa %file per indicare il file da aprire e %line per il numero di riga";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Choose settings for a preset TeX editor, or use custom settings"; ObjectID = "8"; */
"8.ibShadowedToolTip" = "Scegli le impostazioni per un editor TeX preimpostato, oppure usa le impostazioni personalizzate";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter the command to call your favorite TeX editor"; ObjectID = "9"; */
"9.ibShadowedToolTip" = "Inserisci il comando per lanciare il tuo editor TeX preferito";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Do not select this when using a script or program that will force a revert."; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "Non selezionarlo quando si sta usando uno script o un programma che forzeranno un revert.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "13"; */
"13.title" = "Predefinito:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "17"; */
"17.title" = "Ad hoc";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Arguments:"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Argomenti:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PDF-TeX Sync support:"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "Supporto PDF-TeX Sync";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Command:"; ObjectID = "22"; */
"22.title" = "Comando:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for file changes"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Controlla cambiamenti del file";