|
|
@@ -3491,3 +3491,64 @@
|
|
|
"PDF Reader Pro Team has incorporated your suggestions into consideration." = "Das PDF Reader Pro-Team hat Ihre Vorschläge berücksichtigt. ";
|
|
|
"Your attachments are strictly confidential and will only be used for the current operation."= "Ihre Anhänge werden streng vertraulich behandelt und nur für den aktuellen Vorgang verwendet.";
|
|
|
"Unlock Benefits" = "Schalten Sie Vorteile frei";
|
|
|
+
|
|
|
+"Batch Compress" = "Batch-Komprimierung";
|
|
|
+"Advanced Optimization" = "Erweiterte Optimierung";
|
|
|
+"Area OCR" = "Bereichs-OCR";
|
|
|
+"The OCR solution is technically supported by Google." = "Die OCR-Lösung wird technisch von Google unterstützt.";
|
|
|
+"The OCR solution is technically supported by Apple." = "Die OCR-Lösung wird von Apple technisch unterstützt.";
|
|
|
+"Please DownLoad OCR Package." = "Bitte laden Sie das OCR-Paket herunter.";
|
|
|
+"Batch Remove" = "Stapelentfernung";
|
|
|
+"Add Folder" = "Ordner hinzufügen";
|
|
|
+"Permissions set to restrict document copying and printing." = "Es wurden Berechtigungen festgelegt, um das Kopieren und Drucken von Dokumenten einzuschränken.";
|
|
|
+"Set the open password to restrain the accessibility of the document." = "Legen Sie das Öffnungskennwort fest, um den Zugriff auf das Dokument einzuschränken.";
|
|
|
+"Find and Replace" = "Suchen und ersetzen";
|
|
|
+"Using your mouse, click and drag to draw the area where you would like the signature to appear. Once you finish dragging out the desired area, you will be taken to the next step of the signing process. " = "Klicken und ziehen Sie mit der Maus, um den Bereich zu zeichnen, in dem die Signatur erscheinen soll. Sobald Sie mit dem Herausziehen des gewünschten Bereichs fertig sind, gelangen Sie zum nächsten Schritt des Signiervorgangs. ";
|
|
|
+"Redaction requires two steps:\n1. Mark for Redaction\n2. Apply Redactions\n\nNote: Redactions are not applied permanently until you select Apply Redactions." = "Die Schwärzung erfordert zwei Schritte:\n1. Zur Redaktion markieren\n2. Wenden Sie Schwärzungen an\n\nHinweis: Schwärzungen werden erst dann dauerhaft angewendet, wenn Sie „Schwärzungen anwenden“ auswählen.";
|
|
|
+"Redaction allows you to permanently mask and remove sensitive content." = "Mit der Schwärzung können Sie vertrauliche Inhalte dauerhaft maskieren und entfernen.";
|
|
|
+"This action will permanently remove the redacted information from this document." = "Durch diese Aktion werden die redigierten Informationen dauerhaft aus diesem Dokument entfernt.";
|
|
|
+"After you save this document, you will not be able to retrieve the redacted information." = "Nachdem Sie dieses Dokument gespeichert haben, können Sie die geschwärzten Informationen nicht mehr abrufen.";
|
|
|
+"At least one file in the list requires a password before you can proceed. Continuing the current operation will skip these undecrypted files. Do you want to continue?" = "Für mindestens eine Datei in der Liste ist ein Kennwort erforderlich, bevor Sie fortfahren können. Wenn Sie den aktuellen Vorgang fortsetzen, werden diese unverschlüsselten Dateien übersprungen. Möchten Sie fortfahren?";
|
|
|
+"OCR component is downloading, please wait..." = "Die OCR-Komponente wird heruntergeladen, bitte warten...";
|
|
|
+"Download failed" = "Der Download ist fehlgeschlagen";
|
|
|
+"Re-download" = "Erneut herunterladen";
|
|
|
+"Copy text" = "Text kopieren";
|
|
|
+"New Window" = "Neues Fenster";
|
|
|
+"This page has already been bookmarked." = "Diese Seite wurde bereits mit einem Lesezeichen versehen.";
|
|
|
+"Are you sure you want to apply edits to this outline?" = "Sind Sie sicher, dass Sie Änderungen an dieser Gliederung vornehmen möchten?";
|
|
|
+"Display Field Name" = "Feldname anzeigen";
|
|
|
+"Measuring distances, perimeters and areas of objects." = "Messen von Entfernungen, Umfängen und Flächen von Objekten.";
|
|
|
+"Display Label" = "Beschriftung anzeigen";
|
|
|
+"Dynamic Stamp Setting" = "Dynamische Stempeleinstellung";
|
|
|
+"Click + button at the upper right corner to add a new signature." = "Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche „+“, um eine neue Signatur hinzuzufügen.";
|
|
|
+"Don't Apply" = "Bewerben Sie sich nicht";
|
|
|
+"Layout & Content" = "Layout und Inhalt";
|
|
|
+"Button Style" = "Knopfstil";
|
|
|
+"Draw signature here" = "Unterschrift hier zeichnen";
|
|
|
+"Click ESC to exit touchpad mode." = "Klicken Sie auf ESC, um den Touchpad-Modus zu verlassen.";
|
|
|
+"Crop" = "Ernte";
|
|
|
+"Rotate & Flip" = "Drehen und spiegeln";
|
|
|
+"Measuring distances, perimeters and areas of objects." = "Messen von Entfernungen, Umfängen und Flächen von Objekten.";
|
|
|
+"Remove Selected Files from your Recent Files?" = "Ausgewählte Dateien aus Ihren zuletzt verwendeten Dateien entfernen?";
|
|
|
+"The file will disappear from the recent list." = "Die Datei verschwindet aus der Liste „Letzte Dateien“.";
|
|
|
+"Remove Files from your Recent Files?" = "Dateien aus Ihren zuletzt verwendeten Dateien entfernen?";
|
|
|
+"No annotations" = "Keine Anmerkungen";
|
|
|
+"No Outlines" = "Keine Umrisse";
|
|
|
+"Click + button to add an outline for the current page." = "Klicken Sie auf die Schaltfläche „+“, um eine Gliederung für die aktuelle Seite hinzuzufügen.";
|
|
|
+"Grid" = "Netz";
|
|
|
+"Icon" = "Symbol";
|
|
|
+"Text-to-speech" = "Text-zu-Sprache";
|
|
|
+"Replace" = "Ersetzen";
|
|
|
+"Click + button at upper right corner to create a watermark." = "Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche „+“, um ein Wasserzeichen zu erstellen.";
|
|
|
+"Click + button at upper right corner to create a watermark template." = "Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche „+“, um eine Wasserzeichenvorlage zu erstellen.";
|
|
|
+"Click + button at upper right corner to create a background template." = "Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche „+“, um eine Hintergrundvorlage zu erstellen.";
|
|
|
+"Typing text here to customize header&footer " = "Geben Sie hier Text ein, um die Kopf- und Fußzeile anzupassen ";
|
|
|
+"Log in to Unlock 2025 Beta's Benefits." = "Melden Sie sich an, um die Vorteile der Beta 2025 freizuschalten.";
|
|
|
+"Get Coupon or AI Credits For Free." = "Holen Sie sich kostenlos Gutscheine oder AI-Credits.";
|
|
|
+"Template Save Successfully." = "Vorlage erfolgreich gespeichert.";
|
|
|
+"Create Stamp" = "Stempel erstellen";
|
|
|
+"Create Sigature" = "Signatur erstellen";
|
|
|
+"Mark Color" = "Farbe markieren";
|
|
|
+"Enter text..." = "Text eingeben...";
|
|
|
+"Area OCR" = "Bereichs-OCR";
|
|
|
+"Field Name" = "Feldname";
|
