|
|
@@ -4346,117 +4346,117 @@
|
|
|
"Easily retrieval indexing legal documents by Bates Numbers" = "Recuperação fácil de indexação de documentos legais por Bates Numbers";
|
|
|
"Divide large PDF page(s) into multiple smaller pages" = "Divida páginas PDF grandes em várias páginas mais pequenas";
|
|
|
|
|
|
-"Clear All Recents" = "";
|
|
|
-"Change Color..." = "";
|
|
|
-"Enter the Digital ID PIN or Password..." = "";
|
|
|
-"Add digital IDs from a file:" = "";
|
|
|
-"The following digital ID will be added to your list of digital ID that you can use for digitally signing:" = "";
|
|
|
-"Drag-and-drop tools to change their order" = "";
|
|
|
-"Convert all the great work stored in your PDF to a Word document that’s easy to update. Keep the fonts and layouts intact — including bullets and tables." = "";
|
|
|
-"Skip the data entry steps and tedious reformatting tasks, too. When you convert to Excel, your data is preserved along with your columns, layouts, and formatting." = "";
|
|
|
-"When you use PDF Reader Pro to convert PDFs to PowerPoint, you know your formats will be saved, too. So you don’t have to bother redoing bullets, tables, objects, or master layouts." = "";
|
|
|
-"Turn PDF documents into Rich Text Format (RTF) files that can be opened in virtually any word processor." = "";
|
|
|
-"PDF To JPEG" = "";
|
|
|
-"PDF To JPG" = "";
|
|
|
-"PDF To PNG" = "";
|
|
|
-"PDF To GIF" = "";
|
|
|
-"PDF To TIFF" = "";
|
|
|
-"PDF To TGA" = "";
|
|
|
-"PDF To BMP" = "";
|
|
|
-"PDF To JPEG-2000" = "";
|
|
|
-"Sign document by typing or drawing a signature" = "";
|
|
|
-"Digital signature ensures the authenticity and integrity of digital files. Click and drag the cursor to create a signature field on the page." = "";
|
|
|
-"Insert Bates" = "";
|
|
|
-"Insert Page Number" = "";
|
|
|
-"Insert Date" = "";
|
|
|
-"From Window…" = "";
|
|
|
-"More Products" = "";
|
|
|
-"Newsletter" = "";
|
|
|
-"Signature is VALID, signed by %@." = "";
|
|
|
-"The signer's identity is valid." = "";
|
|
|
-"Credits to be unlocked: " = "";
|
|
|
-"Summarize the current file or click choose other files." = "";
|
|
|
-"Successful Activation!" = "";
|
|
|
-"Congratulations! You can start using PDF Reader Pro AI features." = "";
|
|
|
-"Congrats! You are eligible to enjoy all advanced features (excluding AI) in PDF Reader Pro." = "";
|
|
|
-"Please enter your license" = "";
|
|
|
-"If you have already purchased PDF Reader Pro for Mac, you should find your license in an email confirmation." = "";
|
|
|
-"Can't find your license?" = "";
|
|
|
-"Click here" = "";
|
|
|
-"Buy Full Version" = "";
|
|
|
-"Your license was deactivated. Please contact our support team if you are not sure why this happened." = "";
|
|
|
-"PDF Reader Pro Activation" = "";
|
|
|
-"Buy Full Version to annotate and edit your PDF documents." = "";
|
|
|
-"Enter License Number" = "";
|
|
|
-"Please Enter AI License" = "";
|
|
|
-"For PDF Reader Pro Permanent/Premium License, please click PDF Reader Pro on the menubar, then tap \"Enter License\"." = "";
|
|
|
-"We would appreciate your input! \nPlease take one minute to give us a great review on the App Store to help other people make a right decision." = "سنكون شاكرين لآرائكم! يرجى تخصيص دقيقة واحدة لمنحنا مراجعة رائعة على متجر التطبيقات لمساعدة الآخرين في اتخاذ القرار الصحيح.";
|
|
|
-"Give a 5-Star" = "أعطي 5 نجوم";
|
|
|
-"Give a suggestion" = "أعط اقتراحا";
|
|
|
-"Pages" = "";
|
|
|
-"%@ credits" = "";
|
|
|
-"%@ credit" = "";
|
|
|
-"You will cost:" = "";
|
|
|
-"(Total %@ characters)" = "";
|
|
|
-"Tip: 1 credit for each 10,000 characters" = "";
|
|
|
-"1 credit for every 10,000 characters" = "";
|
|
|
-"Experience the Power of PDF AI Tools" = "";
|
|
|
-"• AI Summarize with a deep understanding of document" = "";
|
|
|
-"• AI Translate your document without leaving a PDF" = "";
|
|
|
-"• Check grammar, fix spelling errors to ensure a professional file" = "";
|
|
|
-"• Rewrite your PDF to enhance style and polish content" = "";
|
|
|
-"Upgrade to Permanent License with one time purchase" = "";
|
|
|
-"Complete the purchase in your web browser to get a license" = "";
|
|
|
-"Free trial expired. Upgrade PDF Reader Pro to enjoy the full functions." = "";
|
|
|
-"Convert PDF from/to Word/Excel/PPT/HTML/Image, etc." = "";
|
|
|
-"Edit and Modify Texts in PDFs" = "";
|
|
|
-"Organize pages" = "";
|
|
|
-"Optical Character Recognition (OCR)" = "";
|
|
|
-"Create, Fill Forms, Sign PDFs" = "";
|
|
|
-"7-day Free Trial" = "";
|
|
|
-"PDF Reader Pro offers a 7-day free trial of the full functions." = "";
|
|
|
-"Enter your email to get free trial:" = "";
|
|
|
-"User name" = "";
|
|
|
-"By applying for free trial, you confirm that you agree this Privacy Policy." = "";
|
|
|
-"Privacy Policy." = "";
|
|
|
-
|
|
|
-"Unlock All Features for Free"="";
|
|
|
-"Key Features"="";
|
|
|
-"Create & fill form"="";
|
|
|
-"Free Trial"="";
|
|
|
-"Digital signature" = "";
|
|
|
-"Free Trial PDF Reader Pro for 7 Days!"="";
|
|
|
-"Congrats! You are eligible to enjoy all advanced features in PDF Reader Pro."="";
|
|
|
-"Start Now"="";
|
|
|
-"Customize Color" = "";
|
|
|
-"Right click a color and select “Change Color...“." = "";
|
|
|
-"none"="";
|
|
|
-"I am the author of this document"="";
|
|
|
-"I have reviewed this document"="";
|
|
|
-"I'm in the process of approving this document"="";
|
|
|
-"I certify the accuracy and authenticity of this document"="";
|
|
|
-"I have signed this document to indicate that I agree to the terms defined"="";
|
|
|
-"I agree with the specified portions of this document"="";
|
|
|
-"Support insert links and custom stamps" = "";
|
|
|
-"Upgrade to Pro Version" = "";
|
|
|
-"Permanent License" = "";
|
|
|
-"View PDFs" = "";
|
|
|
-"Unlimited file conversion" = "";
|
|
|
-"one-time purchase"="";
|
|
|
-"Annotate PDFs (basic)"="";
|
|
|
-"Annotate PDFs (advanced)"="";
|
|
|
-"Batch process" = "";
|
|
|
-"OCR PDFs" = "";
|
|
|
-"Ad-free" = "";
|
|
|
-"Free version" = "";
|
|
|
-"Add to Trusted Certificate Successfully!"="";
|
|
|
-"Add to Trusted Certificate Failed!"="";
|
|
|
-"Open a document in" = "";
|
|
|
-"a new tab in the same window" = "";
|
|
|
-"a new window" = "";
|
|
|
-"Show PDF Reader Pro in menu bar" = "";
|
|
|
-"Set PDF Reader Pro as the default PDF viewer" = "";
|
|
|
-"Reopen last open files at startup" = "";
|
|
|
-"Autosave Documents" = "";
|
|
|
-"minute(s)" = "";
|
|
|
-"To set the initial PDF view settings, choose \"Use Current View Settings as Default\" from the PDF menu." = "";
|
|
|
+"Clear All Recents" = "Limpar todos os recentes";
|
|
|
+"Change Color..." = "Alterar cor...";
|
|
|
+"Enter the Digital ID PIN or Password..." = "Introduza o PIN ou a palavra-passe do ID digital...";
|
|
|
+"Add digital IDs from a file:" = "Adicione IDs digitais de um ficheiro:";
|
|
|
+"The following digital ID will be added to your list of digital ID that you can use for digitally signing:" = "O seguinte ID digital será adicionado à sua lista de IDs digitais que pode utilizar para a assinatura digital:";
|
|
|
+"Drag-and-drop tools to change their order" = "Ferramentas de arrastar e largar para alterar a sua ordem";
|
|
|
+"Convert all the great work stored in your PDF to a Word document that’s easy to update. Keep the fonts and layouts intact — including bullets and tables." = "Converta todo o excelente trabalho armazenado no seu PDF num documento Word fácil de atualizar. Mantenha as fontes e os layouts intactos – incluindo marcadores e tabelas.";
|
|
|
+"Skip the data entry steps and tedious reformatting tasks, too. When you convert to Excel, your data is preserved along with your columns, layouts, and formatting." = "Ignore também as etapas de introdução de dados e as fastidiosas tarefas de reformatação. Quando converte para Excel, os seus dados são preservados juntamente com as suas colunas, layouts e formatação.";
|
|
|
+"When you use PDF Reader Pro to convert PDFs to PowerPoint, you know your formats will be saved, too. So you don’t have to bother redoing bullets, tables, objects, or master layouts." = "Ao utilizar o PDF Reader Pro para converter PDFs para PowerPoint, sabe que os seus formatos também serão guardados. Assim, não tem de se preocupar em refazer marcadores, tabelas, objetos ou layouts mestres.";
|
|
|
+"Turn PDF documents into Rich Text Format (RTF) files that can be opened in virtually any word processor." = "Transforme documentos PDF em ficheiros Rich Text Format (RTF) que podem ser abertos em praticamente qualquer processador de texto.";
|
|
|
+"PDF To JPEG" = "PDF para JPG";
|
|
|
+"PDF To JPG" = "PDF para JPG";
|
|
|
+"PDF To PNG" = "PDF para PNG";
|
|
|
+"PDF To GIF" = "PDF para GIF";
|
|
|
+"PDF To TIFF" = "PDF para TIFF";
|
|
|
+"PDF To TGA" = "PDF para TGA";
|
|
|
+"PDF To BMP" = "PDF para BMP";
|
|
|
+"PDF To JPEG-2000" = "PDF para JPEG-2000";
|
|
|
+"Sign document by typing or drawing a signature" = "Assine o documento digitando ou desenhando uma assinatura";
|
|
|
+"Digital signature ensures the authenticity and integrity of digital files. Click and drag the cursor to create a signature field on the page." = "A assinatura digital garante a autenticidade e integridade dos ficheiros digitais. Clique e arraste o cursor para criar um campo de assinatura na página.";
|
|
|
+"Insert Bates" = "Inserir Bates";
|
|
|
+"Insert Page Number" = "Inserir número de página";
|
|
|
+"Insert Date" = "Inserir data";
|
|
|
+"From Window…" = "Da janela…";
|
|
|
+"More Products" = "Mais produtos";
|
|
|
+"Newsletter" = "Boletim informativo";
|
|
|
+"Signature is VALID, signed by %@." = "A assinatura é VÁLIDA, assinada por %@.";
|
|
|
+"The signer's identity is valid." = "A identidade do signatário é válida.";
|
|
|
+"Credits to be unlocked: " = "Créditos a desbloquear:";
|
|
|
+"Summarize the current file or click choose other files." = "Resuma o ficheiro atual ou clique em escolher outros ficheiros.";
|
|
|
+"Successful Activation!" = "Ativação com sucesso!";
|
|
|
+"Congratulations! You can start using PDF Reader Pro AI features." = "Parabéns! Pode começar a utilizar os recursos do PDF Reader Pro AI.";
|
|
|
+"Congrats! You are eligible to enjoy all advanced features (excluding AI) in PDF Reader Pro." = "Parabéns! Está qualificado para tirar partido de todos os recursos avançados (excluindo IA) no PDF Reader Pro.";
|
|
|
+"Please enter your license" = "Por favor insira a sua licença";
|
|
|
+"If you have already purchased PDF Reader Pro for Mac, you should find your license in an email confirmation." = "Se já tiver adquirido o PDF Reader Pro para Mac, deverá encontrar a sua licença num e-mail de confirmação.";
|
|
|
+"Can't find your license?" = "Não consegue encontrar a sua licença?";
|
|
|
+"Click here" = "Clique aqui";
|
|
|
+"Buy Full Version" = "Comprar a versão completa";
|
|
|
+"Your license was deactivated. Please contact our support team if you are not sure why this happened." = "A sua licença foi desativada. Entre em contacto com a nossa equipa de suporte se não tiver a certeza do motivo pelo qual isto aconteceu.";
|
|
|
+"PDF Reader Pro Activation" = "Ativação do PDF Reader Pro";
|
|
|
+"Buy Full Version to annotate and edit your PDF documents." = "Compre a versão completa para anotar e editar os seus documentos PDF.";
|
|
|
+"Enter License Number" = "Introduza o número da licença";
|
|
|
+"Please Enter AI License" = "Por favor insira a licença AI";
|
|
|
+"For PDF Reader Pro Permanent/Premium License, please click PDF Reader Pro on the menubar, then tap \"Enter License\"." = "Para a licença permanente/premium do PDF Reader Pro, clique em PDF Reader Pro na barra de menus e toque em \"Inserir licença\".";
|
|
|
+"We would appreciate your input! \nPlease take one minute to give us a great review on the App Store to help other people make a right decision." = "Agradecemos a sua contribuição! \Por favor, dedique um minuto para nos dar uma excelente avaliação na App Store para ajudar outras pessoas a tomar a decisão certa.";
|
|
|
+"Give a 5-Star" = "Dê um 5 estrelas";
|
|
|
+"Give a suggestion" = "Dê uma sugestão";
|
|
|
+"Pages" = "Páginas";
|
|
|
+"%@ credits" = "%@ créditos";
|
|
|
+"%@ credit" = "%@ crédito";
|
|
|
+"You will cost:" = "Você custará:";
|
|
|
+"(Total %@ characters)" = "(Total %@ caracteres)";
|
|
|
+"Tip: 1 credit for each 10,000 characters" = "Dica: 1 crédito por cada 10.000 caracteres";
|
|
|
+"1 credit for every 10,000 characters" = "1 crédito por cada 10.000 caracteres";
|
|
|
+"Experience the Power of PDF AI Tools" = "Experimente o poder das ferramentas PDF AI";
|
|
|
+"• AI Summarize with a deep understanding of document" = "• AI Resumir com uma profunda compreensão do documento";
|
|
|
+"• AI Translate your document without leaving a PDF" = "• AI Traduza o seu documento sem sair de um PDF";
|
|
|
+"• Check grammar, fix spelling errors to ensure a professional file" = "• Verifique a gramática e corrija os erros ortográficos para garantir um arquivo profissional";
|
|
|
+"• Rewrite your PDF to enhance style and polish content" = "• Reescreva o seu PDF para melhorar o estilo e melhorar o conteúdo";
|
|
|
+"Upgrade to Permanent License with one time purchase" = "Atualize para licença permanente com compra única";
|
|
|
+"Complete the purchase in your web browser to get a license" = "Conclua a compra no seu navegador da Web para obter uma licença";
|
|
|
+"Free trial expired. Upgrade PDF Reader Pro to enjoy the full functions." = "A avaliação gratuita expirou. Atualize o PDF Reader Pro para usufruir de todas as funções.";
|
|
|
+"Convert PDF from/to Word/Excel/PPT/HTML/Image, etc." = "Converta PDF de/para Word/Excel/PPT/HTML/Imagem, etc.";
|
|
|
+"Edit and Modify Texts in PDFs" = "Edite e modifique textos em PDFs";
|
|
|
+"Organize pages" = "Organizar páginas";
|
|
|
+"Optical Character Recognition (OCR)" = "Reconhecimento Óptico de Caracteres (OCR)";
|
|
|
+"Create, Fill Forms, Sign PDFs" = "Crie, preencha formulários, assine PDFs";
|
|
|
+"7-day Free Trial" = "Avaliação gratuita de 7 dias";
|
|
|
+"PDF Reader Pro offers a 7-day free trial of the full functions." = "O PDF Reader Pro oferece um teste gratuito de 7 dias com todas as funções.";
|
|
|
+"Enter your email to get free trial:" = "Introduza o seu e-mail para obter um teste gratuito:";
|
|
|
+"User name" = "Nome de utilizador";
|
|
|
+"By applying for free trial, you confirm that you agree this Privacy Policy." = "Ao solicitar um teste gratuito, confirma que concorda com esta Política de Privacidade.";
|
|
|
+"Privacy Policy." = "Política de Privacidade.";
|
|
|
+
|
|
|
+"Unlock All Features for Free"="Desbloqueie todos os recursos gratuitamente";
|
|
|
+"Key Features"="Principais recursos";
|
|
|
+"Create & fill form"="Criar e preencher formulário";
|
|
|
+"Free Trial"="Avaliação Gratuita";
|
|
|
+"Digital signature" = "Assinatura digital";
|
|
|
+"Free Trial PDF Reader Pro for 7 Days!"="Avaliação gratuita do PDF Reader Pro durante 7 dias!";
|
|
|
+"Congrats! You are eligible to enjoy all advanced features in PDF Reader Pro."="Parabéns! Está qualificado para tirar partido de todos os recursos avançados do PDF Reader Pro.";
|
|
|
+"Start Now"="Comece agora";
|
|
|
+"Customize Color" = "Personalizar cor";
|
|
|
+"Right click a color and select “Change Color...“." = "Clique com o botão direito do rato numa cor e selecione “Alterar cor...“.";
|
|
|
+"none"="nenhum";
|
|
|
+"I am the author of this document"="Eu sou o autor deste documento";
|
|
|
+"I have reviewed this document"="Eu revi este documento";
|
|
|
+"I'm in the process of approving this document"="Estou em processo de aprovação deste documento";
|
|
|
+"I certify the accuracy and authenticity of this document"="Certifico a exatidão e autenticidade deste documento";
|
|
|
+"I have signed this document to indicate that I agree to the terms defined"="Assinei este documento para indicar que concordo com os termos definidos";
|
|
|
+"I agree with the specified portions of this document"="Concordo com as partes especificadas deste documento";
|
|
|
+"Support insert links and custom stamps" = "Suporte para inserção de links e carimbos personalizados";
|
|
|
+"Upgrade to Pro Version" = "Atualize para a versão Pro";
|
|
|
+"Permanent License" = "Licença Permanente";
|
|
|
+"View PDFs" = "Ver PDFs";
|
|
|
+"Unlimited file conversion" = "Conversão ilimitada de ficheiros";
|
|
|
+"one-time purchase"="compra única";
|
|
|
+"Annotate PDFs (basic)"="Anotar PDFs (básico)";
|
|
|
+"Annotate PDFs (advanced)"="Anotar PDFs (avançado)";
|
|
|
+"Batch process" = "Processo em lote";
|
|
|
+"OCR PDFs" = "OCR de PDFs";
|
|
|
+"Ad-free" = "Sem anúncios";
|
|
|
+"Free version" = "Versão gratuita";
|
|
|
+"Add to Trusted Certificate Successfully!"="Adicione ao certificado fidedigno com sucesso!";
|
|
|
+"Add to Trusted Certificate Failed!"="Falha ao adicionar ao certificado fidedigno!";
|
|
|
+"Open a document in" = "Abra um documento em";
|
|
|
+"a new tab in the same window" = "uma nova aba na mesma janela";
|
|
|
+"a new window" = "uma nova janela";
|
|
|
+"Show PDF Reader Pro in menu bar" = "Mostrar PDF Reader Pro na barra de menus";
|
|
|
+"Set PDF Reader Pro as the default PDF viewer" = "Defina o PDF Reader Pro como visualizador de PDF predefinido";
|
|
|
+"Reopen last open files at startup" = "Reabrir os últimos ficheiros abertos no arranque";
|
|
|
+"Autosave Documents" = "Documentos de gravação automática";
|
|
|
+"minute(s)" = "minutos)";
|
|
|
+"To set the initial PDF view settings, choose \"Use Current View Settings as Default\" from the PDF menu." = "Para definir as definições iniciais de visualização do PDF, escolha \"Utilizar as definições de visualização atuais como predefinidas\" no menu PDF.";
|
