【2025】【综合】菜单栏多语处理

PDF Office/PDF Master/Base.lproj/Main.storyboard

@@ -358,7 +358,7 @@
                                                 </items>
                                             </menu>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem title="解锁权限" id="j8D-NQ-1Vs">
+                                        <menuItem title="Decrypt with Password" id="j8D-NQ-1Vs">
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_unlockFunction:" target="Voe-Tx-rLC" id="GNy-W9-7vk"/>
                                             </connections>
@@ -418,23 +418,23 @@
                                                 <action selector="menuItemAction_print:" target="Voe-Tx-rLC" id="uqX-lW-ps0"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem title="自定义打印的页面" id="iZN-aS-vzD">
+                                        <menuItem title="Pages to Print" id="iZN-aS-vzD">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
-                                            <menu key="submenu" title="自定义打印的页面" id="2Ll-zW-3Gd">
+                                            <menu key="submenu" title="Pages to Print" id="2Ll-zW-3Gd">
                                                 <items>
-                                                    <menuItem title="海报" id="aJg-bg-rgL">
+                                                    <menuItem title="Poster" id="aJg-bg-rgL">
                                                         <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                                         <connections>
                                                             <action selector="menuItemAction_customPrint:" target="Voe-Tx-rLC" id="A2A-59-0dG"/>
                                                         </connections>
                                                     </menuItem>
-                                                    <menuItem title="多页" tag="1" id="cEi-kD-diD">
+                                                    <menuItem title="Multiple" tag="1" id="cEi-kD-diD">
                                                         <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                                         <connections>
                                                             <action selector="menuItemAction_customPrint:" target="Voe-Tx-rLC" id="bWn-eu-hbd"/>
                                                         </connections>
                                                     </menuItem>
-                                                    <menuItem title="小册子" tag="2" id="Lg4-W1-Dg9">
+                                                    <menuItem title="Booklet" tag="2" id="Lg4-W1-Dg9">
                                                         <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                                         <connections>
                                                             <action selector="menuItemAction_customPrint:" target="Voe-Tx-rLC" id="NRB-ua-0Od"/>
@@ -476,7 +476,7 @@
                                                 <action selector="paste:" target="Ady-hI-5gd" id="Rnq-uM-VNB"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem title="粘贴无格式文本" keyEquivalent="V" id="QCp-fs-HKo">
+                                        <menuItem title="Paste unformatted Text" keyEquivalent="V" id="QCp-fs-HKo">
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_PasteAndMatch:" target="Voe-Tx-rLC" id="6ET-bB-c0P"/>
                                             </connections>
@@ -537,9 +537,9 @@ CA
                                                 </items>
                                             </menu>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem title="预设字体" id="baH-q9-FZF">
+                                        <menuItem title="Default Style" id="baH-q9-FZF">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
-                                            <menu key="submenu" title="预设字体" systemMenu="font" id="lht-Wa-HND">
+                                            <menu key="submenu" title="Default Style" systemMenu="font" id="lht-Wa-HND">
                                                 <items>
                                                     <menuItem title="H1 Headline" keyEquivalent="T" id="yiW-jS-Ho4">
                                                         <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask" control="YES" command="YES"/>
@@ -580,9 +580,9 @@ CA
                                                 </items>
                                             </menu>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem title="对齐方式" id="QDt-eX-iA4">
+                                        <menuItem title="Text Alignment" id="QDt-eX-iA4">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
-                                            <menu key="submenu" title="对齐方式" systemMenu="font" id="4bX-js-uXI">
+                                            <menu key="submenu" title="Text Alignment" systemMenu="font" id="4bX-js-uXI">
                                                 <items>
                                                     <menuItem title="Align Left" keyEquivalent="{" id="R0T-rq-MVK">
                                                         <connections>
@@ -755,7 +755,7 @@ CA
                                                 <action selector="menuItemAction_BOTAMode:" target="Voe-Tx-rLC" id="PaI-iZ-ZEm"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem title="注释列表" tag="3" keyEquivalent="4" id="ta9-Yg-PIB">
+                                        <menuItem title="Annotations" tag="3" keyEquivalent="4" id="ta9-Yg-PIB">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask" option="YES" command="YES"/>
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_BOTAMode:" target="Voe-Tx-rLC" id="Ega-km-5jJ"/>
@@ -969,51 +969,52 @@ CQ
                                 <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                 <menu key="submenu" title="Help" systemMenu="help" id="F2S-fz-NVQ">
                                     <items>
-                                        <menuItem title="产品主页" id="SlC-fR-SdI">
+                                        <menuItem title="Official Website" id="SlC-fR-SdI">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_APPWebSite:" target="Voe-Tx-rLC" id="H2S-eM-aG6"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem title="用户指南" id="sd6-d4-zx5">
+                                        <menuItem title="Quick Start Guide" id="sd6-d4-zx5">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_quickStudy:" target="Voe-Tx-rLC" id="FAN-BF-CIK"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem title="在线帮助" id="zW3-Kj-XPy">
+                                        <menuItem title="Online Help" id="zW3-Kj-XPy">
+                                            <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_OnlineHelp:" target="Voe-Tx-rLC" id="gZt-f3-YBH"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem title="反馈" id="YPg-Nl-IOT">
+                                        <menuItem title="Feedback" id="YPg-Nl-IOT">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_Feedback:" target="Voe-Tx-rLC" id="5am-L3-3X3"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem title="五星鼓励我们" id="5v5-MI-VND">
+                                        <menuItem title="Rate us" id="5v5-MI-VND">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_FiveStar:" target="Voe-Tx-rLC" id="bEc-Qn-VPG"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
                                         <menuItem isSeparatorItem="YES" id="eNl-hT-hEG"/>
-                                        <menuItem title="订阅我们" id="ZPJ-gk-Y1b">
+                                        <menuItem title="Newsletter" id="ZPJ-gk-Y1b">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_SubscribeUs:" target="Voe-Tx-rLC" id="Nez-yf-vfN"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
                                         <menuItem isSeparatorItem="YES" id="C1N-73-Tat"/>
-                                        <menuItem title="检查更新" id="eMQ-TN-vWH" userLabel="Check for Updates">
+                                        <menuItem title="Check for Updates" id="eMQ-TN-vWH" userLabel="Check for Updates">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_CheckForUpdate:" target="Voe-Tx-rLC" id="kIS-4V-x5A"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
                                         <menuItem isSeparatorItem="YES" id="S7k-23-3l3"/>
-                                        <menuItem title="批量管理" id="lZE-0y-nFr" userLabel="VPP">
+                                        <menuItem title="Volume Discount" id="lZE-0y-nFr" userLabel="VPP">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_VPP:" target="Voe-Tx-rLC" id="kpq-HW-NHN"/>
@@ -1039,13 +1040,13 @@ CQ
                                             </connections>
                                         </menuItem>
                                         <menuItem isSeparatorItem="YES" id="JRw-Ns-JnW"/>
-                                        <menuItem title="隐私策略" id="FKE-Sm-Kum" userLabel="隐私策略">
+                                        <menuItem title="Privacy Policy" id="FKE-Sm-Kum" userLabel="隐私策略">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_privacyPolicy:" target="Voe-Tx-rLC" id="WCH-nh-XLT"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem title="许可协议" id="zmf-MZ-ULX">
+                                        <menuItem title="Terms of Service" id="zmf-MZ-ULX">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                             <connections>
                                                 <action selector="menuItemAction_TermsofService:" target="Voe-Tx-rLC" id="Be4-yH-rHo"/>

PDF Office/PDF Master/Strings/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -3648,3 +3648,4 @@
 "PDF Reader Pro Team has incorporated your suggestions into consideration." = "PDF Reader Pro チームは、あなたの提案を考慮して取り入れました。";
 "Your attachments are strictly confidential and will only be used for the current operation."= "إن添付ファイルは極秘に扱われ、現在の操作にのみ使用されます。";
 "Unlock Benefits" = "ログイン";
+"Paste unformatted Text" = "書式設定されていないテキストを貼り付ける";

PDF Office/PDF Master/Strings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -4563,3 +4563,4 @@
 "Feedback to get a %@ Coupon" = "参与测评获取%@优惠券";
 "Feedback to get a" = "参与测评获取";
 "Unlock Benefits" = "解锁权益";
+"Paste unformatted Text" = "粘贴无格式文本";

PDF Office/PDF Master/Strings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -4461,3 +4461,4 @@
 "Feedback to get a %@ Coupon" = "參與測評取得%@優惠券";
 "Feedback to get" = "參與測評取得";
 "Unlock Benefits" = "解鎖權益";
+"Paste unformatted Text" = "贴上无格式文本";